ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายปานเทพ พัวพ

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายปานเทพ พัวพงษ์พันธ์ ทีมงาน พล.อ.ชวลิต ยงใจยุทธ รองนายกรัฐมนตรี ได้เรียบเรียงประวัติศาสตร์ตามคำบอกเล่าของ “บิ๊กจิ๋ว” บุคคลที่เกี่ยวข้อง และข้อมูลประวัติศาสตร์การเงิน การคลัง ปี 2540 ออกมาเป็นพ็อกเกตบุ๊ก ขนาด 396 หน้า จำนวน 20 บท เรื่อง “บันทึกลับ 2540 ความจริงที่ถูกปกปิดมาเป็นเวลานาน” โดยเนื้อหาทั้งหมดต้องการบ่งบอกถึง “เงื่อนงำ” จนเกิดปัญหาวิกฤตเศรษฐกิจปี 2540 ทั้งที่มาและที่ไป...ใครได้ประโยชน์ซึ่งเป็นเรื่องก่อนเกิดวิกฤตและหลังวิกฤตว่า ใครเป็นตัวละครร่วมอยู่ในเหตุการณ์บ้าง

พล.อ.ชวลิต บอกไว้ในคำนิยมตอนหนึ่งว่า ปี 2540 เป็นปีที่ประเทศไทยได้ประสบภาวะเศรษฐกิจฟองสบู่แตกอันเกิดจากปัญหาที่สะสมมาเป็นระยะเวลายาวนาน และได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงเป็นลูกโซ่ไปทั่วทั้งภูมิภาคเอเชีย และทั่วโลกในเวลาต่อมา นับเป็นเหตุการณ์ครั้งประวัติศาสตร์ทางเศรษฐกิจที่ควรค่าแก่การบันทึกเพื่อให้อนุชนรุ่นหลังได้ทราบข้อเท็จจริงและความเข้าใจในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพื่อนำมาเป็นบทเรียนให้ประเทศไทย ได้มีความระวังหาแนวทางป้องกันวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจเช่นนี้ มิให้เกิดขึ้นมาอีก โดยเนื้อทั้งหมดเป็นการรวบรวมจากหลักฐานที่เกิดขึ้นอย่างตรงไปตรงมา...

สำหรับหนังสือดังกล่าวมีทั้งหมด 20 บท ยกตัวอย่างบทที่ 1 เป็นเรื่องเศรษฐกิจไทยล่มสลายก่อนรัฐบาล พล.อ.ชวลิต บทนี้ได้อธิบายว่ารัฐบาลจิ๋ว 1 ที่มีระยะเวลาบริหารเพียง 11 เดือน 9 วัน มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังถึง 3 คน และเปลี่ยนรัฐมนตรีช่วย 5 คน และมีอดีตผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย 2 คน โดยภาวะเศรษฐกิจปี 2539 ไทยมีหนี้ต่างประเทศรวมกัน 208,742 ล้านเหรียญสหรัฐ เป็นหนี้ภาครัฐเพียง 16,801 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่เป็นหนี้ภาคเอกชน 91,941 ล้านเหรียญสหรัฐ ในขณะที่ไทยมีทุนสำรองระหว่างประเทศเพียง 38,724 ล้านเหรียญสหรัฐ ประเทศไทยจึงมีฐานะการเงินไม่ต่างจากผู้ล้มละลาย เพราะหนี้ต่างประเทศสูงกว่าทุนสำรองระหว่างประเทศเมื่อไม่มีเงินตราไปชำระหนี้คืนหมายความว่าการล้มละลายเกิดขึ้นก่อน พล.อ.ชวลิตจะเข้ามาเป็นนายกฯ

....คำกล่าวนี้เป็นข้อแก้ตัวให้นายกฯที่ถูกกล่าวหาว่าทำให้ไทยต้องเผชิญวิกฤตเศรษฐกิจ โดยขณะนั้นมี นายอำนวย วีรวรรณ เป็นรองนายกฯ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ม.ร.ว.จัตุมงคล โสณกุล เป็นปลัดกระทรวงการคลัง และนายเริงชัย มะระกานนท์ เป็นผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ในที่สุดรัฐบาล พล.อ.ชวลิต ต้องเผชิญหน้ากับวิกฤตเศรษฐกิจครั้งร้ายแรงที่สุด เป็นคณะรัฐบาลที่ได้เปลี่ยนระบบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศจากระบบตะกร้าที่ค่อนข้างผูกติดกับเงินเหรียญสหรัฐ เป็นระบบค่าเงินลอยตัว จนเป็นคณะรัฐบาลที่มีผู้ชุมนุมโกรธแค้นและประท้วงขับไล่ เพราะค่าเงินบาทอ่อนตัวอย่างต่อเนื่องจาก 25 บาทต่อเหรียญสหรัฐไปอยู่ที่ 36 บาทต่อเหรียญสหรัฐ จนในที่สุด พล.อ.ชวลิตได้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2540 ...โดยอาจจะไม่มีใครรู้จริงๆ ว่า เหตุผลที่ลาออกนั้นคืออะไร

บทนี้เนื้อหาถูกทิ้งท้ายไว้ว่า อะไรที่ทำให้ประเทศไทยต้องล้มละลายทางการเงินระหว่างประเทศ แล้วใครเป็นคนก่อปัญหาที่แท้จริง เมื่อปัญหาได้ถูกก่อขึ้นแล้วเหตุใดจึงไม่มีใครแก้ไข แล้วใครควรเป็นผู้รับผิดชอบ?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Journalists reported that Mr. House Pong Panthep purr Team. Gen. Chawalit Yong's battle of Deputy Prime Minister has compiled the history of Sparta as a "miniature big" individual and related historical data, fiscal years 2540 (1997) out to be a large number of page 396 phok tabuk's secret memo "article 20 2540 (1997) fact was concealed for a long time" by all the content to indicate the "clue" is a problem until the economic crisis last year, and at 2540 (1997) ... who could benefit, which is a matter before the crisis and after crisis who are characters engaged in some events. Gen. Chawalit says in one episode that the testimonials are 2540 (1997) year last year, has encountered a Thai economic bubble caused different problems that have accumulated a long period and had a serious impact as a chain throughout Asia and around the world at a later time. It is the first event in the history of economic worth saving so that the monument later know the facts and understanding of events that occur for lessons, Thai country. Be careful to prevent the economic crisis approaches like this to occur again by all the meat is gathered from evidence occurs, frankly ... For all such books 20 Chapter example chapter 1 Thai economy's collapse before the Government. Gen. Chawalit This chapter has explained that the Government has the Executive term 1 miniature just 11 months, 9 days, with Minister of finance up to 3 people and has 5 people and a former Assistant Minister, Governor of the Bank of Thailand Thai 2 people by economic year 2539 (1996) Thai foreign debt have combined 208742 million USD.Public sector debt is just debt but also USD 16801 million private sector 91941 million US dollars, while the Thai foreign reserves are only 38724 million USD. Thai financial markets are no different from those of foreign debt due to bankruptcy is higher than the international reserves to pay foreign debt only if there is no return means the bankruptcy occurs before the. Incoming Prime Minister Chavalit is พล.อ. ....คำกล่าวนี้เป็นข้อแก้ตัวให้นายกฯที่ถูกกล่าวหาว่าทำให้ไทยต้องเผชิญวิกฤตเศรษฐกิจ โดยขณะนั้นมี นายอำนวย วีรวรรณ เป็นรองนายกฯ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ม.ร.ว.จัตุมงคล โสณกุล เป็นปลัดกระทรวงการคลัง และนายเริงชัย มะระกานนท์ เป็นผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย ในที่สุดรัฐบาล พล.อ.ชวลิต ต้องเผชิญหน้ากับวิกฤตเศรษฐกิจครั้งร้ายแรงที่สุด เป็นคณะรัฐบาลที่ได้เปลี่ยนระบบอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศจากระบบตะกร้าที่ค่อนข้างผูกติดกับเงินเหรียญสหรัฐ เป็นระบบค่าเงินลอยตัว จนเป็นคณะรัฐบาลที่มีผู้ชุมนุมโกรธแค้นและประท้วงขับไล่ เพราะค่าเงินบาทอ่อนตัวอย่างต่อเนื่องจาก 25 บาทต่อเหรียญสหรัฐไปอยู่ที่ 36 บาทต่อเหรียญสหรัฐ จนในที่สุด พล.อ.ชวลิตได้ลาออกจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2540 ...โดยอาจจะไม่มีใครรู้จริงๆ ว่า เหตุผลที่ลาออกนั้นคืออะไร This article contents is left at the end of that what makes a country Thai to international financial bankruptcy and who was the real problem. When the problem has been building up, then why isn't anyone resolved who should be responsible?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you, Mr. ally bunched pongpan team. Gen.. TEXT Deputy Prime Minister. History is compiled from the words of the "Big Cat" relevant persons. And history of fiscal year 2540 out of pocket Gates bookmark measures 396 pages with 20 chapters on "The Secret Diary 2540 fact was concealed for a long time," All material requirements indicate "no clue" as a problem. the economic crisis of 2540, both coming and going ... who will benefit, which was before the crisis and after the crisis. Who are the characters that participated in the event . Gen.. Chavalit. Said in a eulogy at the time that the year 2540 was the year that Canada is experiencing an economic bubble caused by the accumulated for a long time. And have a serious impact on a chain across Asia. And around the world at a later time. This is an historic event economic worth saving for future generations to know the facts and understand the events that happen to be a lesson to us. Have the lookout for ways to prevent this crisis. Not to happen again The meat is gathering evidence from happening openly ... for the book consists of 20 chapters, Chapter 1, for example, Thailand's economy, the government collapse. Gen.. Chavalit This chapter describes how governments. Tiny one with a period of only 11 months, 9 days, Minister of Finance to 3 people and change Deputy 5 people and a former Governor of the Bank of Thailand for 2 persons, the economic year 2539 Thailand has a foreign debt combined. 208,742 million USD Government debt is only 16,801 million. But a debt of US $ 91,941 million. While Thailand has foreign reserves to US $ 38,724 million. Africa is no different from the bankruptcy of financial position. The foreign debt is higher than the international reserve currency when there is no means to repay debts incurred before the bankruptcy. . Gen.. Chavalit to become prime minister .... saying this as an excuse, the prime minister was accused of making Thailand the crisis faced by a certain Mr. Vice Chancellor and Director Weerawan Minister. finance M. Sq.. Din Sonakul as Secretary of the Treasury. And Mr. Roengchai Non gourd check the Governor of the Bank of Thailand. Eventually the government. Gen.. Chavalit to face the most serious crisis. The government has changed the currency exchange rate of the basket is somewhat tied to the US dollar. A floating currency It is the government that has enraged demonstrators and protesters evicted. For example, due to the weak baht 25 baht per dollar to 36 baht per dollar eventually. Gen.. Chavalit had resigned on November 6, 2540 ... It may be, no one really knows. What is the reason for his resignation was concluded that this chapter. What makes Canada the international financial bankruptcy. And who pose a real problem. Once the problem has been building up, then why can not fix. Who should be responsible?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Journalists reported that panthep team, general พัวพงษ์พันธ์.Deputy Prime Minister Chavalit yongchaiyudh Has compiled the history according to the "big Chiu" related person and history data monetary, fiscal year 2540 out a pocketbook. Page size 396 were 20 chapters.2540 the fact was concealed for a long time. " By all the content to indicate "clue" until the economic crisis problems years 2540 both and.... who benefit, which is before the crisis, and after the crisis. Who is engaged in some event

Gen.Chavalit said in one episode that year 2540 blurb Thailand will suffer economic bubble แตกอ it caused the problems accumulated over a long period of time. And have a serious impact a chain across Asia.An event history economic worth saving for youth generation after knowing the facts and understanding in the incident to be a lesson to Thailand.Prevent again. By all the meat is a collection of evidence from occurring directly....

for such a book has all the 20 chapter. For example Chapter 1's economic collapse ก่อนรัฐบาล Gen.Chavalit this chapter explained that the tiny 1 with time management only 11 months 9 days. The finance minister to 3 people and change the Minister for 5 people. And former governor of the bank 2 people by the economic year 2539.208.742 million owed only the government, 16 801 million US dollars, but owe, private 91 941 million dollars While foreign reserves, only 38724 million. Thailand is financially from the bankrupt. Because foreign debt higher reserves when no exchange to repay its debt meant went bankrupt before Gen.To become prime minister Chavalit

... This speech as an excuse to prime minister accused the government faced the crisis by then. Mr. Korn verayuth Deputy Prime Minister and finance minister Mr.จัตุมงคล sonakul, Ministry of finance, and you rerngchai มะระกานนท์. As the governor of the Bank of Thailand. Finally government of Gen.Chavalit is faced with the most serious economic crisis times. As the government has changed the system of exchange rate system from the basket is tied to the U.S. dollars is a system of the float.Because the stability of market of 25 per USD in 36 per USD. Finally, Admiral.A. Chavalit resigned from the position on 6 November 2540... Maybe nobody knows that why resign is

.This chapter content is concluded that What makes the country must go bankrupt international financial Who is the real trouble When the problem was created and why no one solution. Who should be responsible?