วันนี้ผู้สื่อข่าวประจำจังหวัดอุดรธา

วันนี้ผู้สื่อข่าวประจำจังหวัดอุดรธานี เดินทางไปที่ สภ.เมืองอุดรธานี พบกับ ดาบตำรวจคนหนึ่ง ซึ่งเป็น 1 ใน 5 ตำรวจที่มีคำสั่งให้ออกจากราชการ หลังจากศาลมีคำสั่งเป็นบุคคลล้มละลาย จากการกู้เงินของธนาคารออมสิน เดินทางมา เพื่อเซ็นรับทราบคำสั่งให้ออกจากราชการ

โดยดาบตำรวจคนดังกล่าว เปิดเผยว่า เมื่อวานเดินทางไปที่บังคับคดีที่ กทม. กับเพื่อนตำรวจอีกคนที่ล้มละลาย เพื่อยื่นเรื่องขอประนอมหนี้ หลังล้มละลาย โดยแสดงเจตนาจะชำระหนี้เต็มคือคนละ 1,200,000 บาท แต่จะเป็นการชำระก่อน 50% และที่เหลือหักจากเงินบำนาญ 30% ก็จะเหลือเงินเพื่อใช้จ่าย 70% หรือราว 23,000 บาทต่อเดือน

หวังว่าจะได้รับกรุณาจากศาล เพิกถอนคำสั่งล้มละลาย คาดกว่าอีกประมาณเดือนเศษน่าจะรู้เรื่อง และวันจันทร์จะยื่นเรื่องอุทธรณ์คำสั่ง ผู้บังคับบัญชาให้ออกจากราชการ เพราะเราไม่ได้รับความเป็นธรรม รวมไปถึงการเตรียมฟ้องร้องกับศาลปกครอง เพื่อให้กลับเข้ามารับราชการอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today, reporters regularly travel to Udon Thani province Udon Thani police sop with a sword, the one which is 1 in 5, the police with public order. After the Court ordered bankruptcy From the loan of banks come to acknowledge a command, signed off from his.By the sword those who police. Revealed yesterday that law enforcement travel to Bangkok with a friend, another man who police the bankruptcy to apply pranom debt. After the bankruptcy, expressed the intent to pay the debt in full is a separate settlement but would be 1200000 baht before 50% and the remaining 30% was deducted from the pension funds to spend 70% or approximately 23000 baht per month.Hope to get from the revocation instructions please the bankruptcy court. Khatkwa about a month a fraction of it's appeal Monday and will command the bosses from the Government because we have not received justice, including the preparation and prosecution with the Court ruling, so back in service again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today Correspondent offense to the police. Udon Thani met with a sword who was one of the five police officers with orders to leave the service. After a court ordered bankruptcy. The Bank's loan move to sign the order to leave the service by the sword, police said yesterday went to court to Bangkok with another policeman who went bankrupt. To request reorganization after bankruptcy with the intention to repay the debt in full is another 1.2 million baht but will pay 50% and the remainder deducted from the pensions of 30%, it will be left with money to spend 70% or about 23,000 baht per month, hope. Please be received by the court. Bankruptcy revocation Over the next month, the fraction is estimated to be about. And Monday to file an appeal. A retired supervisor Because we are not treated fairly. As well as preparing lawsuits against the court ruling. The back into service again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Today reporter Udon Thani, travel to the thoracic radiography