“ไหว้พระจันทร์” หากจะกล่าวถึงเทศกาล

“ไหว้พระจันทร์”
หากจะกล่าวถึงเทศกาลในประเทศจีนก็มีมากมายและหนึ่งในนั้นคือ เทศกาลไหว้พระจันทร์ โดยจะจัดขึ้นในวันที่สิบห้าช่วงเดือนกันยายนหรือตุลาคมซึ่งจะอยู่ในช่วงกลางฤดูใบไม้ร่วงจัดขึ้นเพื่อระลึกถึงเทพธิดาแห่งพระจันทร์
อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับต้นกำเนิดของเทศกาลนี้ยังคงไม่เป็นที่ปรากฏแน่ชัด บ้างก็ว่าจักรพรรดิแห่ง ราชวงศ์ ฮั่น เป็นผู้ริเริ่มการฉลองเพื่อกราบไหว้พระจันทร์เป็นเวลา 3 วันในฤดูใบไม้ร่วงนี้ แต่หลายคนก็แย้งว่า ความจริงแล้วเทศกาลนี้เกิดขึ้นในราวปี พ.ศ. 1911 ในช่วง มองโกล ยึดครองจีน ขนมเค้กที่ทำขึ้นก็เพื่อซุกซ่อนข้อความลับของพวกกบฏที่มีถึงประชาชนทั่วทั้งประเทศให้มาชุมนุมกันครั้งใหญ่ในเดือน 8 นี้ ทหาร มองโกล ไม่ได้ระแวงถึงจุดประสงค์ของพวกกบฏ เพราะคิดว่าขนมเค้กเหล่านั้นเป็นการทำตามประเพณีดั้งเดิมของชาวจีน ด้วยเหตุนี้ในคืนนั้นเองทหาร มองโกล จึงถูกปราบเสียราบคาบหลังจากที่ราชวงศ์ใหม่คือ ราชวงศ์ หมิง ได้ถูกจัดตั้งขึ้นแล้ว ประเพณีนี้ก็ถือปฏิบัติกันมาจนถึงทุกวันนี้
นอกจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เหล่านี้แล้ว ก็ยังมีนิทานและตำนานอีกหลายเรื่อง หนึ่งในจำนวนนี้ก็คือเรื่องเกี่ยวกับนาง เสี้ยงหงอ หรือ ฉางอี้ ซึ่งเป็นหญิงที่มีความงดงามมาก นางเป็นภรรยาของขุนนางจีนท่านหนึ่ง หลังจากที่นางทานยาวิเศษเข้าไป นางก็เหาะขึ้นไปอยู่บนพระจันทร์ภายหลังนางกลายเป็นอมตะหลังจากที่ได้ดื่มน้ำอมฤตของเทพธิดาองค์หนึ่งบนสวรรค์ กล่าวกันว่านาง จันทรเทพธิดาเสี้ยงหงอ มีน้ำใจเมตตาเอื้ออารีมาก พอถึงฤดูกาลเพาะปลูกนางก็จะประพรมน้ำอมฤตลงมาบนพื้นโลกและนี่ก็นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองแก่ชาวไร่ชาวนาทั้งมวล เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูต่อนางจันทรเทพธิดา ชาวนาจึงทำ ขนมโก๋จากแป้งข้าวเจ้าเพื่อสักการะนางในคืนวันเพ็ญเดือนแปด
ขนมไหว้พระจันทร์ของจีนแต่เดิมนั้นมีส่วนประกอบ เช่น ถั่วแดง ลูกนัทจีน 5 ชนิด และ เมล็ดบัว เป็นต้น ในประเทศไทยก็มีส่วนประกอบที่แตกต่างออกไป เช่น การรวมเอาทุเรียน ลูกเกาลัด และลูกพลับเข้าไว้ด้วย เครื่องปรุงที่เพิ่มเข้ามาก็อาจจะรวมเอาเมล็ดบัว ไข่แดงเค็ม และเมล็ดแตงโมด้วย
โดยปกติแล้วพิธีนี้จะให้สตรีเป็นผู้ทำเพราะว่าคนเชื่อกันว่าพระจันทร์มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างแนบแน่นกับเทพเจ้าสตรีเรื่อยมา ดังนั้น จึงมีการบูชาด้วยแป้งและเครื่องสำอางด้วยเพราะหวังว่าการทำเช่นนี้จะนำมาซึ่งความสวยงามและผิวงามแก่สมาชิกในครอบครัวที่เป็นหญิงทั้งหมด
ไม่ว่าความเจริญทางด้านวิทยาศาสตร์จะก้าวหน้าไปไกลขนาดไหนก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่มีผลกระทบต่อความเชื่อตามประเพณี และพิธีที่สืบทอดกันมาชั่วลูกชั่วหลานของชาวจีนได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Autumn"
.If it is said to have many festivals in China, and one of them is. Moon Festival.However, historical facts about the origins of this festival are still largely unclear. Some say that the emperor of the Han Dynasty, who established the festival to worship the Moon is the third time.But many argued that In fact, this festival occurs around MayProf.For this reason, that night was the Mongol conquest that crushed the new Ming dynasty was already established. This tradition is also practiced to this day
.In addition to these historical facts. There are also many stories and legends about. One of these was about a woman terrorized or barn Risk E, which is a very beautiful woman.After taking a magic medicine to. She flew up to the moon after she became immortal after drinking the elixir of the goddesses of heaven. Said Mrs. Moon Goddess Risk slouchy Humane compassion generosity good.To express gratitude to the Moon Goddess of rice farmers so snazzy dessert offering to her the night of the eighth lunar month
.
With salted egg yolk and melon seeds.Usually the ceremony is the women who do it because people believed that the Moon was involved intimately with God's ever so.Whatever evolutionary science is how far advanced it. These do not affect the faith tradition. The ceremony passed on from generation to generation: the Chinese.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Miss Moon"
If it mentions festivals in China, there are plenty and one of them is the Festival to pray to the Moon. However, the historical facts about the origin of this festival is still not as it appears unclear, Emperor of Han dynasty said a celebration so fashioned the Moon 3. But many people would dispute that fact, this operetta, occur in about a year. TrRS 1911 during the Mongol occupation of China cake made just to shove hides secrets of rebels with the people throughout the country to rally together in this large Mongol army 8. Do not laugh to the point of rebels It is for this reason that in the Mongol military night was subdued, broken plain in the mouth after the new dynasty was a dynasty, Ming has been established. This tradition is common practice until today
. In addition to historical facts, these are the tales and legends of several stories. One of these is the story about her. Yong Chang Yi to be timid or เสี้, which is a very beautiful woman. After her medicine and magic. She had to fly up to the Moon later nangklai immortal after drinking one of the goddess's Heavenly omrit Ong said that her daughter was เสี้ chanthon Yong to be afraid. Mercy was a favor. To show gratitude toward her goddess chanthon The farmer so snazzy pastry from the rice flour in order to pay homage to her in the night eight full
. China's moon cake, but the original components, such as red bean ball nut type 5 and Chinese Lotus seed, etc. In Thai, it has different components, such as Durian. Chestnut and persimmon. Salted egg yolk and watermelon seed by
This ceremony usually will give a woman because people believed that the Moon was closely involved with the God takes up women. Therefore, Regardless of the progress of science to advance to any size farther along. None of these affect the faith traditions and ceremonies that are inherited from the evil evil child children Chinese.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"The moon".If you are said to have a lot of festivals in China, and one of them is the Moon festivalHowever, the historical facts about the origins of this festival are still does not appear to be exactly what it was that the Emperor of imperial Huns as a pioneer to celebrate the moon is a time to worship 3but many of them were inconsistent with the fact that this festival occurs in about a year.dead.In 1911, look at the Chinese cakes, possess a secret message hidden in it for them to rebel against the people all over the country, were gathered together in the month was 8. A soldier looked at, and is not intended to be suspicious of the RebelFor this reason, in the night, looking at the military, and has been defeated, his knees after a new dynasty, Ming Dynasty has been established, and this tradition was observed to this day
In addition, these historical facts, there are also many tales and legends about this one of the many, it is a matter of her เสี้ยงห bend or Chang Assistant Governor, a woman who is very beautiful.After that she had to go to her, I have wonderful medicine to fly up to the moon later on after she became immortal elixir of life that have drinking water; the goddess of heaven, and it was said that she was on the moon goddess เสี้ยงห bent has kind hearted generous.As a show of gratitude to her the moon goddess farmer made a Chinese sweetmeat made of rice flour to worship her in full moon night eight months
the moon-cake. It comes with Chinese components such as red bean nuts 5 types of China and lotus seed, etc. In Thailand, it is a different components such as the durian, a chestnut and persimmon.
watermelon seeds and salt and egg yolks.Usually, this ceremony will be, because it is the women who believe that the moon is involved in ties with Gods, so women continually.not that it will prosper in the scientific progress to far. I don't think they want these things are not believed to have a significant impact on the traditions and ceremonies of inherited until posterity of Chinese