เหตุผลสำคัญที่ประเทศสมาชิกอาเซียนได

เหตุผลสำคัญที่ประเทศสมาชิกอาเซียนได้นำมาอ้างเพื่อสนับสนุนให้พม่าเข้าเป็นสมาชิกสมาคมอาเซียนเมื่อกรกฎาคม พ.ศ.2540 คือ
1) ประเทศพม่าตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เหมือนกัน เพราะฉะนั้นก็สมควรรับเข้ามาเป็นสมาชิกอาเซียน
2) ในเมื่อประเทศที่จัดอยู่ในภูมิภาคอาเซียนมีทั้งหมด 10 ประเทศ หากรับพม่าเข้ามาเป็นสมาชิก ก็จะทำให้สมาชิกเพิ่มขึ้นจนครบถ้วนทั้ง 10 ประเทศ และจะมีผลทำให้สมาคมอาเซียนมีขนาดใหญ่ขึ้น และมีอำนาจต่อรองและอิทธิพลในเวทีการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศมากขึ้น
3) การรับพม่าเข้าเป็นสมาชิกสมาคมอาเซียนมีผลสนับสนุนเหตุผลทางยุทธศาสตร์ของอาเซียนที่มีความวิตกกังวลต่อการแผ่อิทธิพลในด้านต่างๆ ของจีนที่นับวันได้เพิ่มขึ้นในภูมิภาคอาเซียน ฉะนั้นการรับพม่าเข้ามาในสมาคมอาเซียนถือได้ว่าเป็นการช่วยลดภาวะพึ่งพาที่พม่ามีต่อจีน และลดอิทธิพลของจีนในพม่า
4) อาเซียนมีความจำเป็นที่ต้องรีบรับพม่าเข้าเป็นสมาชิก เนื่องจากกลุ่มประเทศมหาอำนาจฝ่ายตะวันตก (อาทิ สหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย และกลุ่มประเทศสหภาพยุโรปหลายประเทศ) พยายามเข้ามาตักเตือน เรียกร้องให้อาเซียนชะลอการรับพม่าเข้าเป็นสมาชิก ฉะนั้นอาเซียนจึงจำเป็นที่จะต้องแสดงท่าทีออกมาอย่างเปิดเผยและชัดเจน เพื่อส่งสัญญาณให้ประชาคมระหว่างประเทศเห็นว่าประเทศสมาชิกอาเซียนมีความเป็นปึกแผ่น เป็นอิสระ และมีอธิปไตยของตนเอง โดยจะไม่ก้มหัวหรือสยบให้กับแรงกดดัน บีบบังคับจากประเทศใดทั้งสิ้น ในประเด็นของเหตุผลข้อนี้ประเทศอาเซียนที่ทำหน้าที่เป็นหัวหอกนำหน้าหนุนพม่าเข้าเป็นสมาชิกอาเซียนอย่างแข็งขันและอย่างออกหน้าออกตา คือมาเลเซีย ยุคอดีตนายกรัฐมนตรี มหาเธียร์ และอินโดนีเซียยุคอดีตประธานาธิบดี ซูฮาร์โต
5) การรับพม่าเข้ามาเป็นสมาชิกสมาคมอาเซียน ซึ่งถือได้ว่าเป็นองค์กรที่มีชื่อเสียง ภาพพจน์ ภาพลักษณ์ และความน่าเชื่อถือที่ดี และเป็นที่ยอมรับนับถือของประชาคมระหว่างประเทศ จะมีผลทำให้พม่าต้องปรับตัว ปรับท่าทีและนโยบายของพม่าให้สอดคล้องกับท่าที นโยบาย หลักปฏิบัติ และประเพณีค่านิยมของสมาคมอาเซียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

An important reason that ASEAN member countries have taken to encourage Myanmar to the Association of Southeast Asian Nations on July is 2540 (1997)1) Myanmar is located in South-East Asia as well. Therefore, it is necessary to admit members of the Association of Southeast Asian Nations.2) when the country is in the ASEAN region with all 10 countries if get attacked as a member, it will make it more fully, both members of the 10 countries, and finally, there is the Association of Southeast Asian Nations and the big powers to negotiate and influence in the international political and economic arena, more.3) getting Myanmar into ASEAN membership, effective support for strategic reasons of ASEAN with anxiety to spread influence in areas of China that have increased in the ASEAN region. Therefore, to get Myanmar into ASEAN Association can be considered as helping to reduce our dependence on China and Burma have reduced China's influence in Myanmar.ASEAN 4) it is necessary to hurry get attacked because western superpowers party groups (such as the United States, England and Australia, several EU countries) Trying to discipline ASEAN urged to slow down to get Burma membership. Therefore, ASEAN needs to show tha t come out openly and clearly. In order to send a signal to the international community that ASEAN member countries are as stable as their own independent sovereignty and there is no give or to bow down to pressure from the international forces. In this issue of the reasons ASEAN countries acting as the head of the spear leading ASEAN member Myanmar to support actively and pretense. Malaysia's Prime Minister is thia a bygone era, and a bygone era, Indonesia President. So hard!5) getting attacked is a member of the Association of Southeast Asian Nations, which can be considered as a reputable organization. Tarnish The image and the credibility and acceptance of the international community, there will be a result, Myanmar must adapt. Burma's policy and attitude adjustment, attitude is consistent with the. The main policies, practices and traditions, values of the ASEAN Association.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The major reason cited by ASEAN Member States to encourage Burma joined ASEAN in July 2540 is
1) Burma in Southeast Asia as well. Therefore, it deserves to be a member of ASEAN
2) in the country of all 10 countries in the region have been if Burma is a member. It will increase until all the 10 member countries of ASEAN and will result in a larger size. And bargaining power and influence in the political arena and more international economy
3) reception Myanmar became a member of ASEAN, ASEAN has resulted in a strategic reason for the anxiety of influence in the world. China's days have increased in the region. Therefore, the Myanmar into ASEAN held that reduces dependence on Burma to China. And reduce the influence of China in Myanmar
4) ASEAN is the need to rush to get Myanmar as a member. Because the western powers (US, UK, Australia and the European Union countries) trying to warn. ASEAN urges Myanmar delayed as a member. ASEAN is therefore necessary to act out openly and clearly. To send a signal to the international community that ASEAN solidarity with their independence and sovereignty. It will not succumb to pressure or crushing. Coercion of any kind On the issue of why these countries, serving as a spearhead in front bolster Burma's ASEAN members actively and enthusiastically by Malaysia's former Prime Minister of Great Theater and Indonesia's former President Suharto
5) The Myanmar. became a member of ASEAN Which is regarded as a prestigious organization's image, brand image and credibility as well. And the respect of the international community. Will result in Myanmar to adapt. Adjust the attitude and policies of Myanmar in accordance with the policies, practices and traditions, values ​​and attitudes of ASEAN.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The key reasons that ASEAN member states were claimed to support for Burma's membership association of Southeast Asian nations on July 2540 is
.1), Myanmar is located in Southeast Asia, too. Therefore, it should be admitted as a member of ASEAN
.2) since the country in ASEAN have all 10 countries. If take Burma to members. It will make more members until 10 possesses both countries. The association of Southeast Asian Nations and will be larger.3) receive Myanmar membership ASEAN Association of strategic reasons effective support ASEAN with anxiety to spread the influence in various fields. China has increased in the ASEAN region.And reduce the influence of Chinese in Myanmar
.