เสื้อลายดอกในวันสงกรานต์ เอาจริงๆเล

เสื้อลายดอกในวันสงกรานต์ เอาจริงๆเลยนะครับ ก็ไม่ใช่ของไทยเหมือนกัน เพิ่งจะเห็นคนไทยใส่เสื้อลายดอกไม่ถึง 30 ปีเลยมั๊ง หรือมากกว่านั้นนิดหน่อย จริงๆแล้ว เสื้อลายดอกมาจากฮาวายครับ เมื่อก่อนเรียก เสื้อฮาวาย
น่าจะเข้าในไทยช่วงสงครามโลก แล้วทำไมคนไทยจึงนิยมใส่เสื้อลายดอกในวันสงกรานต์ละ เท่าที่อ่านๆมาและพอจำได้ มีคนนำเทรนนี้อยู่คนหนึ่ง ที่เห็นใส่บ่อยๆคือ คุณเจนภพ จบกระบวนวรรณ งานไหนๆ แกก็ชอบใส่เสื้อลายดอก ไม่ว่าปีใหม่ หรือสงกรานต์
มันเลยโยงใยมาสู่ความเป็นไทย ไทยๆ ต้องลูกทุ่ง สงกรานต์ต้องไทยๆ ลูกทุ่ง คือลายดอก ลายดอกคือสงกรานต์ แล้วไทยเราก็เริ่มปรับค่านิยมใหม่ ปรับนิด แต่งหน่อย เสื้อลายดอก ก็กลายมาเป็นวัฒนธรรมไทย ในวันสงกรานต์ซะเลย
ปีใหม่ก็ลายดอก ลอยกระทงก็ลายดอก สงกรานต์ก็ลายดอก เมื่อก่อนนิยมใส่ ม่อฮ่อม เดี๋ยวนี่ต้องลายดอก เสื้อลายดอกเลยกลายเป็นวัฒนธรรมประยุกต์ของไทยไป
จึงสรุปคร่าวๆได้ว่า เสื้อลายดอก นี่ไทยเราเอามาจากวัฒนธรรมตะวันตก มาปรับแต่งให้เป็นแบบไทยๆ ถ้าพูดเล่นๆก็ โจนสยามไปขโมยเขามา โจนล้านช้างขโมยไปอีกต่อฮรี่ๆๆๆๆ

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

T 恤花在潑水節刪除它不管怎麼說，沒有真正的泰國相似。只是為了看別人穿了一件 t 恤和華麗泰國 30 年前或更多，通常一個小孟。T 恤花來自夏威夷，哈哈當我第一次打電話給夏威夷襯衫似乎是在泰國的世界戰爭，這就是為什麼泰國暢銷的 t 恤在潑水節的一天，每個作為起源和記住。有人提出這是我經常看到的一個趨勢是你把簡的退出，無論如何，路由灣工作，像他穿條紋的花，無論是新的一年，還是潑水節。มันเลยโยงใยมาสู่ความเป็นไทย ไทยๆ ต้องลูกทุ่ง สงกรานต์ต้องไทยๆ ลูกทุ่ง คือลายดอก ลายดอกคือสงกรานต์ แล้วไทยเราก็เริ่มปรับค่านิยมใหม่ ปรับนิด แต่งหน่อย เสื้อลายดอก ก็กลายมาเป็นวัฒนธรรมไทย ในวันสงกรานต์ซะเลยปีใหม่ก็ลายดอก ลอยกระทงก็ลายดอก สงกรานต์ก็ลายดอก เมื่อก่อนนิยมใส่ ม่อฮ่อม เดี๋ยวนี่ต้องลายดอก เสื้อลายดอกเลยกลายเป็นวัฒนธรรมประยุกต์ของไทยไปจึงสรุปคร่าวๆได้ว่า เสื้อลายดอก นี่ไทยเราเอามาจากวัฒนธรรมตะวันตก มาปรับแต่งให้เป็นแบบไทยๆ ถ้าพูดเล่นๆก็ โจนสยามไปขโมยเขามา โจนล้านช้างขโมยไปอีกต่อฮรี่ๆๆๆๆ

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

衫星在當天的干自己! 是不一樣的泰國,隻希望看到泰國人進入衫星是不長達30年或更 多.n't 似乎比衫星,真的很少從夏威夷前,當要求夏威夷襯衫