สัญญาแต่งตั้งตัวแทนขายอสังหาริมทรัพ

สัญญาแต่งตั้งตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์

เลขที่สัญญา................................... ทำที่................................................................................................
วันที่...............................................................................................
สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง...................................................................................................................................................................................อายุ...........................ปี
อยู่เลขที่................................................................................................................................โทรศัพท์..................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่ง
กับ .......................................................................อยู่เลขที่................................................................................................................................................................................ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ตัวแทน” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังนี้
ข้อ 1. ผู้จะขายในฐานะผู้มีกรรมสิทธิ์หรือมีสิทธิที่จะขายและประสงค์จะขาย.................................................................................................................................. โครงการ.................................................เลขที่....................... เนื้อที่....................................เอกสารสิทธิ์/โฉนดเลขที่.............................. เลขที่ดิน........................................หน้าสำรวจ.............................................ตำบล........................................อำเภอ...................................... จังหวัด.............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ทรัพย์สิน” ผู้จะขายประสงค์จะขายทรัพย์สินดังกล่าว พร้อมอุปกรณ์ส่วนควบและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในราคารวม..............................................................บาท (....................................................................................................................) ค่าภาษีรายได้.............................................ค่าธรรมเนียม อากร...............................................โดยในวันทำสัญญานี้ผู้จะขายได้ส่งมอบ สำเนาโฉนด / เอกสารสิทธิ์ สำเนาบัตรประชาชน สำเนาทะเบียนบ้าน อื่น ๆ..................................................
ไว้ให้แก่ตัวแทน
ข้อ 2. ผู้จะขายแต่งตั้งให้ตัวแทนเป็นผู้ติดต่อและจัดหาผู้จะซื้อ ผู้จะขายตกลงให้ตัวแทนได้รับค่าบำเหน็จในอัตราร้อยละ 3 (สาม) ของราคาทรัพย์สินที่ขายได้ ผู้จะขายตกลงยินยอมจ่ายค่าตอบแทนการขายให้แก่ ตัวแทนขายโดยแบ่งจ่ายตามงวดดังนี้
งวดที่1 เมื่อลูกค้าทำสัญญาจะซื้อจะขายและรับเงินจองเรียบร้อยแล้ว ผู้ให้สัญญาจะชำระเงินค่าตอบแทนการขายให้แก่ ตัวแทนขายจำนวนเงิน 50,000 บาท
( ห้าหมื่นบาทถ้วน) เมื่อผู้จะขายรับเงินมัดจำ จำนวน ............................. บาท
งวดที่2 ผู้ให้สัญญาจะชำระเงินส่วนที่เหลือให้แก่ตัวแทนขายในวันโอนกรรมสิทธิ์ โดยทำเป็นเงินสด/แคชเชียร์เช็คสั่งจ่ายในนามตัวแทน ที่ปรากฎในสัญญา ณสำนักงาน ที่ดิน ซึ่งค่าบำเหน็จดังกล่าวยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
ข้อ 3. สัญญาฉบับนี้มีกำหนดเวลา.....................เดือน นับแต่วันที่ทำสัญญานี้ และผู้จะขายตกลงยินยอมให้บุคคลหรือนิติบุคคลที่ตัวแทนมอบหมายกระทำการแทนตัวแทนเพื่อจัดหาผู้ซื้อทรัพย์สินดังกล่าวโดยยินยอมให้ทำการโฆษณาในสื่อสิ่งพิมพ์ เผยแพร่ข่าวสาร ทำการตลาด ติดป้ายหรือขายตรงและอื่นๆ ตามความเหมาะสม โดยที่ตัวแทนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้น
ข้อ 4. ในวันที่ทำสัญญาฉบับนี้ผู้จะขายไม่มีภาระผูกพันต่อสัญญาแต่งตั้งตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์กับบุคคลหรือนิติบุคคลอื่น โดยในระหว่างที่สัญญานี้ยังไม่ครบกำหนด ผู้จะขายจะไม่บอกเลิกสัญญานี้ไม่ว่าด้วยกรณีใด ๆ และหากมีบุคคล หรือนิติบุคคลอื่นติดต่อขอซื้อทรัพย์สินดังกล่าวในข้อ 1. ผู้จะขายตกลงมอบหมายให้ตัวแทนเป็นผู้ดำเนินการซื้อขายจนเสร็จสิ้น และตกลงชำระค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนตามข้อ 2.
ข้อ 5. หากผู้จะซื้อเสนอซื้อในราคาไม่ต่ำกว่าราคาที่ผู้จะขายระบุไว้ในสัญญาแต่งตั้งตัวแทนฉบับนี้ แต่ผู้จะขายปฎิเสธการขาย ในระหว่างสัญญา หรือผู้จะขายได้เข้าทำสัญญาจะซื้อจะขายกับผู้จะซื้อแล้ว แต่ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้จากเหตุผิดสัญญาของผู้จะขาย ผู้จะขายยินยอมให้ถือว่า ตัวแทนได้ทำหน้าที่จัดหาผู้ซื้อตามสัญญานี้แล้ว และยินยอมชำระค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้ทุกประการ
ข้อ 6. ในกรณีผู้จะขายตกลงทำสัญญาจะซื้อจะขายกับผู้จะซื้อ และผู้จะซื้อได้วางเงินมัดจำไว้ต่อผู้จะขายเรียบร้อยแล้ว เงินดังกล่าวให้ถือว่า เป็นเงินค่ามัดจำการปฏิบัติตามสัญญาจะซื้อจะขายส่วนหนึ่ง หากต่อมาผู้จะซื้อไม่ปฏิบัติตามสัญญาจะซื้อจะขายผู้จะขายมีสิทธิริบเงินมัดจากการไม่ปฏิบัติตามสัญญาโดยผู้จะขายจะต้องแบ่งเงินมัดจำที่ริบได้ให้ตัวแทนครึ่งหนึ่ง แต่ไม่เกินค่าบำเหน็จตามข้อ 2. (ตามราคาทรัพย์สินที่ขาย)
ข้อ 7. เมื่อสัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลง หากตัวแทนยังไม่สามารถขายทรัพย์สินตามสัญญานี้ได้ ผู้จะขายไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด
ข้อ 8. ก่อนวันทำสัญญาฉบับนี้ผู้จะขายได้มีการติดต่อกับผู้ที่ประสงค์จะซื้อดังนี้ ........................................................................................................................
หากบุคคลดังกล่าวซื้อทรัพย์สินจากผู้จะขาย โดยปราศจากการชักชวนจากตัวแทนหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากตัวแทน ผู้จะขายไม่ต้องจ่ายค่าบำหน็จให้แก่ตัวแทนทั้งสิ้น
ข้อ 9. หากผู้จะขายไม่ชำระค่าบำเหน็จตามกำหนดของสัญญาฉบับนี้ ผู้จะขายยินยอมชดใช้เบี้ยปรับให้กับตัวแทน เพิ่มขึ้นอีก 1เท่าของค่าบำเหน็จ ที่ตัวแทนต้องได้รับ พร้อมค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้ และดอกเบี้ยร้อยละ 15 ต่อปี อีกส่วนหนึ่งด้วย
ข้อ 10. การส่งหนังสือ คำบอกกล่าว จดหมายหรือเอกสารใด ๆของตัวแทนให้แก่ผู้จะขายหากได้ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับ ณภูมิลำเนาของผู้จะขายตามที่ระบุในสัญญาฉบับนี้ให้ถือว่าผู้จะขายได้รับไว้โดยชอบแล้ว เว้นแต่ผู้จะขายแจ้งเป็นหนังสือให้ตัวแทนทราบถึงการย้ายภูมิลำเนาของผู้จะขายแล้วก่อนหน้านี้
ข้อ 11. ...........................................................................................................................................................................................................................................
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็น 3 ฉบับ ถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจโดยตลอดแล้วเห็นว่าตร

สัญญาแต่งตั้งตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์

เลขที่สัญญา................................... ทำที่................................................................................................
 วันที่...............................................................................................
 สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง...................................................................................................................................................................................อายุ...........................ปี 
อยู่เลขที่................................................................................................................................โทรศัพท์..................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่ง
กับ .......................................................................อยู่เลขที่................................................................................................................................................................................ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ตัวแทน” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังนี้ 
 ข้อ 1. ผู้จะขายในฐานะผู้มีกรรมสิทธิ์หรือมีสิทธิที่จะขายและประสงค์จะขาย.................................................................................................................................. โครงการ.................................................เลขที่....................... เนื้อที่....................................เอกสารสิทธิ์/โฉนดเลขที่.............................. เลขที่ดิน........................................หน้าสำรวจ.............................................ตำบล........................................อำเภอ...................................... จังหวัด.............................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ทรัพย์สิน” ผู้จะขายประสงค์จะขายทรัพย์สินดังกล่าว พร้อมอุปกรณ์ส่วนควบและทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในราคารวม..............................................................บาท (....................................................................................................................) ค่าภาษีรายได้.............................................ค่าธรรมเนียม อากร...............................................โดยในวันทำสัญญานี้ผู้จะขายได้ส่งมอบ สำเนาโฉนด / เอกสารสิทธิ์ สำเนาบัตรประชาชน สำเนาทะเบียนบ้าน อื่น ๆ..................................................
ไว้ให้แก่ตัวแทน
 ข้อ 2. ผู้จะขายแต่งตั้งให้ตัวแทนเป็นผู้ติดต่อและจัดหาผู้จะซื้อ ผู้จะขายตกลงให้ตัวแทนได้รับค่าบำเหน็จในอัตราร้อยละ 3 (สาม) ของราคาทรัพย์สินที่ขายได้ ผู้จะขายตกลงยินยอมจ่ายค่าตอบแทนการขายให้แก่ ตัวแทนขายโดยแบ่งจ่ายตามงวดดังนี้
 งวดที่1 เมื่อลูกค้าทำสัญญาจะซื้อจะขายและรับเงินจองเรียบร้อยแล้ว ผู้ให้สัญญาจะชำระเงินค่าตอบแทนการขายให้แก่ ตัวแทนขายจำนวนเงิน 50,000 บาท
( ห้าหมื่นบาทถ้วน) เมื่อผู้จะขายรับเงินมัดจำ จำนวน ............................. บาท 
 งวดที่2 ผู้ให้สัญญาจะชำระเงินส่วนที่เหลือให้แก่ตัวแทนขายในวันโอนกรรมสิทธิ์ โดยทำเป็นเงินสด/แคชเชียร์เช็คสั่งจ่ายในนามตัวแทน ที่ปรากฎในสัญญา ณสำนักงาน ที่ดิน ซึ่งค่าบำเหน็จดังกล่าวยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
 ข้อ 3. สัญญาฉบับนี้มีกำหนดเวลา.....................เดือน นับแต่วันที่ทำสัญญานี้ และผู้จะขายตกลงยินยอมให้บุคคลหรือนิติบุคคลที่ตัวแทนมอบหมายกระทำการแทนตัวแทนเพื่อจัดหาผู้ซื้อทรัพย์สินดังกล่าวโดยยินยอมให้ทำการโฆษณาในสื่อสิ่งพิมพ์ เผยแพร่ข่าวสาร ทำการตลาด ติดป้ายหรือขายตรงและอื่นๆ ตามความเหมาะสม โดยที่ตัวแทนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายดังกล่าวข้างต้น 
 ข้อ 4. ในวันที่ทำสัญญาฉบับนี้ผู้จะขายไม่มีภาระผูกพันต่อสัญญาแต่งตั้งตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์กับบุคคลหรือนิติบุคคลอื่น โดยในระหว่างที่สัญญานี้ยังไม่ครบกำหนด ผู้จะขายจะไม่บอกเลิกสัญญานี้ไม่ว่าด้วยกรณีใด ๆ และหากมีบุคคล หรือนิติบุคคลอื่นติดต่อขอซื้อทรัพย์สินดังกล่าวในข้อ 1. ผู้จะขายตกลงมอบหมายให้ตัวแทนเป็นผู้ดำเนินการซื้อขายจนเสร็จสิ้น และตกลงชำระค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนตามข้อ 2. 
 ข้อ 5. หากผู้จะซื้อเสนอซื้อในราคาไม่ต่ำกว่าราคาที่ผู้จะขายระบุไว้ในสัญญาแต่งตั้งตัวแทนฉบับนี้ แต่ผู้จะขายปฎิเสธการขาย ในระหว่างสัญญา หรือผู้จะขายได้เข้าทำสัญญาจะซื้อจะขายกับผู้จะซื้อแล้ว แต่ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์ได้จากเหตุผิดสัญญาของผู้จะขาย ผู้จะขายยินยอมให้ถือว่า ตัวแทนได้ทำหน้าที่จัดหาผู้ซื้อตามสัญญานี้แล้ว และยินยอมชำระค่าบำเหน็จให้แก่ตัวแทนตามที่ระบุไว้ในสัญญานี้ทุกประการ 
 ข้อ 6. ในกรณีผู้จะขายตกลงทำสัญญาจะซื้อจะขายกับผู้จะซื้อ และผู้จะซื้อได้วางเงินมัดจำไว้ต่อผู้จะขายเรียบร้อยแล้ว เงินดังกล่าวให้ถือว่า เป็นเงินค่ามัดจำการปฏิบัติตามสัญญาจะซื้อจะขายส่วนหนึ่ง หากต่อมาผู้จะซื้อไม่ปฏิบัติตามสัญญาจะซื้อจะขายผู้จะขายมีสิทธิริบเงินมัดจากการไม่ปฏิบัติตามสัญญาโดยผู้จะขายจะต้องแบ่งเงินมัดจำที่ริบได้ให้ตัวแทนครึ่งหนึ่ง แต่ไม่เกินค่าบำเหน็จตามข้อ 2. (ตามราคาทรัพย์สินที่ขาย) 
 ข้อ 7. เมื่อสัญญาฉบับนี้สิ้นสุดลง หากตัวแทนยังไม่สามารถขายทรัพย์สินตามสัญญานี้ได้ ผู้จะขายไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายแต่อย่างใด 
 ข้อ 8. ก่อนวันทำสัญญาฉบับนี้ผู้จะขายได้มีการติดต่อกับผู้ที่ประสงค์จะซื้อดังนี้ ........................................................................................................................
หากบุคคลดังกล่าวซื้อทรัพย์สินจากผู้จะขาย โดยปราศจากการชักชวนจากตัวแทนหรือผู้ที่ได้รับมอบหมายจากตัวแทน ผู้จะขายไม่ต้องจ่ายค่าบำหน็จให้แก่ตัวแทนทั้งสิ้น
 ข้อ 9. หากผู้จะขายไม่ชำระค่าบำเหน็จตามกำหนดของสัญญาฉบับนี้ ผู้จะขายยินยอมชดใช้เบี้ยปรับให้กับตัวแทน เพิ่มขึ้นอีก 1เท่าของค่าบำเหน็จ ที่ตัวแทนต้องได้รับ พร้อมค่าใช้จ่ายในการติดตามหนี้ และดอกเบี้ยร้อยละ 15 ต่อปี อีกส่วนหนึ่งด้วย 
 ข้อ 10. การส่งหนังสือ คำบอกกล่าว จดหมายหรือเอกสารใด ๆของตัวแทนให้แก่ผู้จะขายหากได้ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนตอบรับ ณภูมิลำเนาของผู้จะขายตามที่ระบุในสัญญาฉบับนี้ให้ถือว่าผู้จะขายได้รับไว้โดยชอบแล้ว เว้นแต่ผู้จะขายแจ้งเป็นหนังสือให้ตัวแทนทราบถึงการย้ายภูมิลำเนาของผู้จะขายแล้วก่อนหน้านี้ 
 ข้อ 11. ...........................................................................................................................................................................................................................................
 สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเป็น 3 ฉบับ ถูกต้องตรงกันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจโดยตลอดแล้วเห็นว่าตร

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Real estate agent appointment contract.เลขที่สัญญา................................... ทำที่................................................................................................ วันที่............................................................................................... สัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง...................................................................................................................................................................................อายุ...........................ปี อยู่เลขที่................................................................................................................................โทรศัพท์..................................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่งกับ .......................................................................อยู่เลขที่................................................................................................................................................................................ Where in this contract as the "agent", the other end both parties agreed as follows: 1. the seller as a holder, or has the right to sell and to sell the .................................................................................................................................. โครงการ.................................................เลขที่....................... Space land rights documents/.................................... No. .............................. เลขที่ดิน........................................หน้าสำรวจ.............................................ตำบล........................................อำเภอ...................................... The province, which is next to this contract ............................................. is called "property" to sell such assets to sell, with fixtures and all related assets in the total price .............................................................. baht (....................................................................................................................) income tax exemption of fees ............................................. ............................................... by for this seller has contracted to deliver. A copy of the title deed, a copy of ID card/document permissions. The other copy of the House registration ..................................................To agents. 2. the Director shall appoint a representative to sales contacts and find out who will buy. Seller agrees to pay lump sum agent in 3 (three) percent of the sale price of the property. Seller opted for compensation to agents by dividing by period: Period 1 When customers purchase and sales contracts receivables have plenty already. Contract provider compensation payments to sales agents amount 50000 baht.(Five thousand 650). When the seller receives the deposit Amount of baht ............................. Period 2. Contract provider to pay the rest, sales agents for conveyancing. By cash/cashier cheque on behalf of agents. That appear in the work nasamnak contracts. The land on which the lump sum value, excluding value added tax. 3. this contract has a deadline date of the month, but ..................... the contract and the seller agreed to allow an individual or a legal entity that is an agent of agent, agent to give the maikratham to supply the purchaser of property by consent, advertising in the print media publishes news, marketing. Tagging or direct sales, and so on, as appropriate. Where the representative is responsible for the expenses mentioned above. 4. at the date of this contract, the seller has no further obligations to appoint an agent contract with a person or other legal entity real estate. By this contract, during which the not yet due. Seller will not dismiss the case, and if it is, either people or other entities mentioned in acquisition, please contact 1. seller agrees that the agents who carried out the trading to finish and agreed to pay the remuneration given to the agent in accordance with article 2. 5. If the purchase price is not lower than the purchase price which the seller specified in this contract, the appointment of agents, but will reject sales sales. During the contract, or to sell the purchase contracts will have access to people to buy, but why not be transferring from errors in contracts of sale. Who will consent to the sale is considered to be acting agent supply contract, buyer and consented to make a lump sum payment as specified in the contract in all respects. 6. the message in the event seller agrees to buy contracts to sell to those who are buying and will buy deposit per person to sell successfully. The money is treated as a cash deposit on the contract to buy the best one. If the user subsequently purchased the contract of purchase is not fulfilled, the sales person has the right to confiscate the deposits from non-compliance with the contract by the seller will be required to divide the spoils, the deposit agent one-half. But no more than 2 lump sum value (based on the price of property sold) 7. message when this contract ends If the agent is unable to sell the property, according to the contract. Those who are not free of charge. 8. the text before the contract for sale was in contact with the person who wishes to purchase, as follows: ........................................................................................................................If that person buys property from a seller without any solicitation from an agent or assigned by an agent. Who would not want to pay หน็จ, agents khwang thung song. 9. If the text will not pay lump sum deadline of this contract. Those will be sold to pay back interest adjustment allowed agents. 1. as far as the remuneration of the representative must be received with expenses, debt and interest tracking 15 per cent per year. The other part. 10. the text of the letter or notice sent any documents of the Agency, as well as to sell if it is sent by registered mail receipt. Lamnao physics of the seller as specified in this contract, that would have been sold by the seller, unless he likes to tell is a book to an agent through the sales of the homeland movement, earlier. ข้อ 11. ........................................................................................................................................................................................................................................... This contract is made up of 3. edition of the parties on both sides have been read and understood by all along, and then see whether sqm.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

Agreement estate agent contract number ................................... Do ................................................ ................................................ Date .................................................. ............................................. agreement is made between .................................................. .................................................. .................................................. .................... ............................. Age ....... year at No. ....................................... .................................................. Phone ....................................... .......... ........................ hereinafter in this Agreement referred to as "Seller" one party to .......... .................................................. No. ........... .................................... .................................................. .................................................. ........................................ Hereinafter in this Agreement called "representatives" the other party, both parties agreed as follows: 1. The seller as having ownership or the right to sell and will sell ......... .................................................. .................................................. ..................... ................................................. Project number....................... Area .................................... Document / deed No. ....... ....................... No. Land Survey ........................................ ...... District ....................................... .......... .............................. ................... district ................... ............................................. Province which continues to This contract is called the "Property" seller wishes to sell such assets. With equipment, fixtures and related assets in the total price ...................................... ........................ Baht (................................................. .................................................. .................) Income taxes ............................ Fee ................. The duty ............................................... Today this contract, the seller has delivered a copy of the deed / deed copy. Other .............................................. Copy .... as the representative appointed to the No. 2 seller, the agent contacts the buyer and supplier. The seller agreed to agents receive commission at the rate of 3 (three) of the selling price of the property. The seller agrees to pay the seller. Sales representatives divided by the period following the first period. When customers make a purchase and sales contracts and payments already received. The agreement to pay compensation to sales. Agents amount of 50,000 baht (Five thousand baht) when the seller receives a deposit of ............................. THB second installment agreement to pay the remaining amount to the agents in the transfer date. By a cash / cashiers check made payable to agents. The figures given in the contract at the Land Office, which remuneration is subject to VAT 3. The agreement is for a period ..................... month. The date of this agreement. And Seller agree to any person or entity acting on behalf of the agents assigned agents to provide buyers of such assets by allowing advertising in the print media. Publicity, marketing or direct sales and other signs. Appropriate The agency is responsible for costs above 4. In the contract, the seller is not bound to appoint an estate agent contract with individuals or other entities. During that have not yet matured. Seller will not terminate this agreement will not be the case and if there are any. Or other entity requested to purchase such property in Article 1. The Seller agrees delegated the implementation of trading to finish. And agreed to pay commission to the Agent in accordance with Article 2. Article 5. If the purchase offer price is not lower than the price the seller specified in the agency agreement on this issue. But the seller refused to sell. During contract Or seller has entered into purchase agreements with prospective buyers. But can not be transferred from the seller's breach of contract. Seller agrees to assume Agent procures the buyer under this contract. And agrees to pay commission to the agent, as stated in this agreement, all 6. In the case of the sale agreement to sell to a buyer. And the buyer has to pay a deposit to the seller already. Such funds shall be considered A cash deposit for the fulfillment of the contract to sell the part. If the buyer fails to comply with the agreement to sell the seller has forfeited the tie from breach of contract by the seller, will have to share the spoils with a deposit representing half. But no more than commission under Article 2 (the price of property sold) 7. When the agreement is terminated. If the agent is unable to sell the property under this contract. The seller does not have to cost any 8. Before this contract, the seller will not have contact with anyone who wishes to purchase below. .................................................. .................................................. .................... if such person acquired the property from the seller. Without solicitation of an agent or a designated representative. The sale will not have to pay for brokerages million to the agents of 9. If the seller does not pay by the due reward of this Agreement. Seller agrees to pay penalties to the representatives of more than one pension. The representative must be With the cost of debt collection. And 15 percent interest per year, partly by Article 10 to submit a written notice of any letter or document. The agent for the seller, if sent by registered mail response. The domicile of the seller, as specified in this Agreement shall be deemed to have been sold by the likes already. Unless Seller shall notify the agency about the change of domicile of the seller, previously Article 11 ......................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .......... This contract made up a third edition of the correctness parties have read and understood by all that the policeman.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

The contract was appointed estate agents

contracts...... the... The... The...? To do... To... To... To... To... To... To... The... The... The... To... To... To... To... The...
. The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... To... To... To... To... The...
. This agreement made between................................................................................................................................................................................อายุ...........................ปี EOS
in เลขที่...... To... To... To... To... To... To... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... Call... To... The... The................ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า EOS “ผู้จะขาย” EOS ฝ่ายหนึ่ง
กับ .......................................................................อยู่เลขที่................................................................................................................................................................................The next in the contract is called "agents", the other two sides agreed as follows: article. ผู้จะ
1 sale as the ownership or the right to sell and intends to sell... To... The... The... To... To... To... To... The... The... The...... the... The... To... To... To... The...To... To... To... The... The... The... The... To... To... The...... เลขที่...... To... The...? Meat... The... The... The... The... Certificate / Title เลขที่...... To... To... The... To...? Land number... The... The... To... To... The... Survey page...... to... To... To... To... The... Of... To... To... The...... the... In... The... The... The... The... The...? The province... The... The... To... To... To... The...The next in the contract is called "assets" the Seller wishes to sell the property With equipment fittings and all related assets in the total price... To... To... To... The... The... The... The...... to...) (... To... To... To... To... The... The... The...To... To... To... To... To... To... The... The... The... The...). Tax revenue......... The... The... The... The... The fee. Duties......... To... To... The... The...In the contract, the seller to deliver this copy of deed / document document copy register house other... To... To... To... To... The... To... To...
for selfish instead
. The 2.The seller appoint representative contact and supplying to buy. The sales fell down in the percentage commission agents has been 3 (three). The price of the property sold. The sales fell down to pay sales toInstallment contract 1 when customers purchase and sale and get the book. The promise to pay compensation to sell to the sales amount, 50 000)
(50000 baht) when the seller get the deposit of... To... To... To... To...)
.The second installment of the promise to pay the rest to sales agents in the transfer of ownership. By making it a cash cheque / cashier on behalf that appear in the contract. At the office, land as the pensioner VAT
.The 3. This contract is time... The... The...Months from the date of the contract. The sales fell down and allow a person or entity that agents assigned to perform for agents to จัดหาผู้ซื้อ such property by allowing them to advertise in print media. The news release, the market.As appropriate. The agency is responsible for the cost of the above
.The 4.In this thesis the sales contract date contract agents, no obligation อสังหาริมทรัพย์กับ appoint another person or entity. During the signal by still incomplete; The seller will not stop the contract regardless of any case.Or any other entity requests to buy property in 1.The sales fell down the assigned agent is operated trading until finished. And agreed to pay pension provide instead according to Article 2.
an 5.If people would buy offer to purchase prices not lower than the price the seller specified in the contract appointed agent of this, but the seller refused to sell during the contract. Or who will sell a purchase and sale with people will buy it.The Seller agrees to treat. Agents can provide the buyer according to the contract. And agree to pay pension provide instead as specified in the contract.
.The 6.In the case of the sales fell down a contract for the sale of the purchase. And who will buy a deposit to the seller. Such money to assume. Is the deposit contract for the sale of part.But not over pension according to Article 2.According to price assets (sold)
an 7. When this contract ended. If the agent can not sell the property according to this promise. The seller free of charge
an 8.The day before a formal contract, the seller has had contact with a person wishing to buy as follows. To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... To... To... To... To... To... The... The...
.If such people purchased the property from the seller. Without persuasion from agent or who has been commissioned by the agent. The seller does not have to pay for บำหน็ may provide all the 9
instead.If the seller is not paid on commission of this agreement. The Seller agrees to pay the penalty to the agents, more 1 times the pensioner, agents need to get ready, expense tracking, debt. And the 15% interest per year.
.The 10.To send a letter of notice. Any letters or documents. Of the agents to the seller, if sent by registered mail response. At the domicile of the seller as specified in this Agreement shall be deemed the seller received by the likes.
.ข้อ 11. ...........................................................................................................................................................................................................................................
EOSThis contract made a 3 version. A correct match the parties have read and understand all that.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.