ตามตำนานเทพธิดาแห่งท้องทะเล เล่าขาน

ตามตำนานเทพธิดาแห่งท้องทะเล เล่าขานกันว่า มีหญิงสาวชื่อว่า หลิงม่า ได้ขอโดยสารเรือประมงเพื่อข้ามฝั่งทะเลมายังมาเก๊า หรือขณะนั้นเรียกว่า เอ้าเหมิน โดยระหว่างทางได้เกิดพายุรุนแรง คลื่นลมได้โหมพัดจนเรือหลายลำที่แล่นมาด้วยกันเกิดอับปางลง แต่เรือที่หลิงม่าอาศัยมาด้วยกลับรอดปลอดภัย และเมื่อเดินทางมาถึงฝั่ง หลิงม่าได้ก้าวขึ้นจากเรือ แล้วล่องลอยสู่ท้องฟ้า หายลับไปกับตา ชาวประมงในแถบนั้นจึงเชื่อกันว่า หลิงม่า คือเทพธิดาแห่งท้องทะเล ที่ได้มาคุ้มครองให้เขาปลอดภัย จึงได้มีการสร้างวัดขึ้น ณ จุดที่เรือประมงขึ้นเทียบท่า และเรียกวัดนี้ว่า วัดอาม่า (A-Ma Temple) ต่อมาชาวเมืองจึงเรียกบริเวณแถบนี้ว่า อา หม่า เกา หรือแปลว่า อ่าวอาม่า ต่อมาเมื่อชาวโปรตุเกสเข้ามา ชื่อเรียก อาหม่าเกา จึงเพี้ยนเป็น อามาเก๊า และกลายเป็น มาเก๊า ในที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to the legend the goddess of the sea, there are other legendary woman named Ling-Mar passenger fishing boats to cross the sea to Macao, or as it is called by the way Ouch! Ximen severe storm. Winds were blowing to exert many ships that sail through until it comes together happened to go bankrupt, but the boat back to survive by relying on Ling-Mar and when arriving at the shore, the boat hotel. from Ling and drift into the sky with a secret lost eyes. Fishermen in the bar, believed to be the goddess of the sea Ling-Mar is an protected, he has created a safe measure up at the fishing boats dock and called up the temple WAT r-Mar (A-Ma Temple), later called this area the city so that means Gao or Bay Mick Agen Agen Mar later when Portugal came. The name calling. Mick, it's cast as the Amalekites adidas Gao kao and become Macao.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

According to legend, the goddess of the sea That retold A girl named Ling Ma was asked a fishing boat to cross the sea to Macau. Or as it is called out by Xiamen during severe storms. The wind was blowing so seduces many ships that sailed together was wrecked. But the boat Ling lived with back safely. And on arrival the Ling Ma has stepped out of the ship. Then drift into the sky Disappeared with eye Fishermen in that region is believed that Ling was the goddess of the sea. Acquired protect his safety. It has built up a fishing boat at the dock. And a measure that Ma Temple (A-Ma Temple) Later, the city is called in this region that Abu Ma scratch or imply Bay Ama later when the Portuguese arrived called Ah Ma old and therefore distorted as Aman. Macau and Macau eventually become.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

According to legend, the goddess of the sea, say, there's a girl named Ling Ma have to cross the sea to Macau passenger boats or as it is called This gate by the severe storm on the way.But the ship Ling Ma live come back safe and sound, and upon arrival at the shore. Ling Ma step up from the boat and float into the sky was lost with eyes, fishermen in the area believe that Ling Ma is the goddess of the sea.We have built up at the point where the fishing up dock and called this temple, temple ah MA (A-Ma Temple) later, the so called the strip. Ah Ma Gao or means Bay, Alabama. Later, when Portuguese in the name ah Ma Gao.AMA gout and become the Macau. Finally.