เอเชียซอฟท์" ประสาน ปอท. จับคนทำบอท

เอเชียซอฟท์" ประสาน ปอท. จับคนทำบอท-โปร

"เอเชียซอฟท์" ผนึกกำลังเจ้าหน้าที่ ปอท. บุกจับกุมตัวผู้กระทำผิดเผยแพร่โปรแกรมช่วยเล่นเกมออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ พร้อมส่งไปดำเนินคดี ศาลตัดสินว่ามีความผิด พรบ.คอมพิวเตอร์ มาตรา 13 ลงโทษจำคุก 2 เดือน ปรับ 7,000 บาท รอลงอาญา

วันนี้ (6 มิ.ย.) บริษัท เอเชียซอฟท์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) ร่วมกับ กองปราบปรามการกระทำผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี (ปอท.) แถลงข่าวการจับกุมผู้เผยแพร่โปรแกรมช่วยเล่นเกมออนไลน์ โดยผู้กระทำผิดมีการจัดทำเว็บไซต์ ddprogame.blogsport.com ขึ้นเพื่อกระจายโปรแกรมช่วยเล่นดังกล่าว

นายกิตติพงศ์ พฤกษอรุณ รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเชียซอฟท์ คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 3 มิถุนายนที่ผ่านมา ด้วยความร่วมมือของเจ้าหน้าที่จากกองปราบปรามการกระทำผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี ทางเอเชียซอฟท์และเจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการตามหมายค้นจากศาลแขวงธนบุรี เพื่อเข้าตรวจค้นและยึดของกลางที่ใช้ในการกระทำความผิด 2 จุดคือ บ้านของผู้ที่ถูกกล่าวหาและที่ตั้งของเซิร์ฟเวอร์ที่บรรจุข้อมูลโปรแกรมที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ณ ศูนย์บริการอินเตอร์เน็ต (Internet Data Center:IDC) ของบริษัท แพ็คเน็ท อินเตอร์เน็ต ประเทศไทย

เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการได้เข้าจับกุมผู้กระทำผิดชื่อว่า นายนภดล ชุมดี ผู้จัดทำเว็บไซต์ http://ddprogame.blogsport.com เพื่อจำหน่ายหรือเผยแพร่ โปรแกรมช่วยเล่นจำนวน 2 ชนิด ได้แก่ Cabal TCB (ใช้กับตัวเกม Cabal) และ TRH Trainer (ใช้กับตัวเกม Rohan) โดยมีของกลางที่ยึดมาได้เป็นเซิร์ฟเวอร์จำนวน 1 ชุด , เราเตอร์จำนวน 1 ตัว, ซีพียูและฮาร์ดดิสก์

ภายหลังการจับกุมตัว เจ้าหน้าที่ได้นำตัวผู้กระทำผิดไปดำเนินคดีในวันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2554 โดยศาลได้พิเคราะห์แล้วเห็นว่า นายนภดล ชุมดี มีความผิดตาม พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 มาตรา 13 (ผู้ใดจำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำสั่งที่จัดทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการกระทำความผิด) พิพากษาตัดสินให้จำคุก 2 เดือน ปรับ 7,000 บาท รอลงอาญา

นายกิตติพงษ์ ระบุอีกว่า การกระทำดังกล่าวสร้างความเสียหายแก่บริษัทเอเชียซอฟท์ฯ เป็นอย่างมาก ส่งผลให้ผู้ใช้บริการเกมของบริษัทฯ ลดลง โดยเกมคาบาลออนไลน์เสียหายประมาณ 14 ล้านบาทต่อเดือน ส่วนเกมโรฮานออนไลน์เสียหายประมาณ 8.5 ล้านบาทต่อเดือน รวมแล้วสูญเสียรายได้ต่อปี รวมมูลค่ากว่า 100 ล้านบาท

สำหรับผู้ที่ใช้โปรแกรมบอท-โปร นอกจากจะถูกบริษัทฯ แบนไอดีแล้ว ยังต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี หรือปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ตามความผิด พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 มาตรา 14 (ผู้ใดเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ปลอมไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนหรือข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Asiasoft "coordination at Po. Catch people doing bot-Pro"Asiasoft." Unite officer Paul. Stormed arrest offenders published the play online games through a Web site and send to litigation. The Court decided that the guilty CMI computer section 13 prison 2 months adjusted 7,000 baht down waiting for criminal. Today (6) Asiasoft Corporation public company limited, together with the forces crime suppression technology (Po.) Press Conference on the arrest of Publisher, the program helps to play games online. By the offender have a website up ddprogame.blogsport.com, to distribute software, such. Mr. Kittiphong botanical Arun Vice President of asiasoft Corporation public company limited Disclose that, once past June 3 with the participation of officers from the crime suppression technology. Asiasoft way and officials follow a search warrant from a magistrate court, Thonburi. To access the search and confiscation of medium used in the two offences is the home of those accused and the server location containing infringing program information at Internet services (Internet Data Center: IDC) company's happenings. The Internet. Country Thailand Operating officers into arresting the culprit named Mr. Nopdon CHUM made a good Web site, http://ddprogame.blogsport.com, to sell or publish. Number 2 player aid program: Cabal TCB (with the game Cabal) and TRH Trainer (with the game Rohan) of confiscated a number of servers, Router 1, CPU and hard disk. ภายหลังการจับกุมตัว เจ้าหน้าที่ได้นำตัวผู้กระทำผิดไปดำเนินคดีในวันเสาร์ที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2554 โดยศาลได้พิเคราะห์แล้วเห็นว่า นายนภดล ชุมดี มีความผิดตาม พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 มาตรา 13 (ผู้ใดจำหน่ายหรือเผยแพร่ชุดคำสั่งที่จัดทำขึ้นโดยเฉพาะเพื่อนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการกระทำความผิด) พิพากษาตัดสินให้จำคุก 2 เดือน ปรับ 7,000 บาท รอลงอาญา นายกิตติพงษ์ ระบุอีกว่า การกระทำดังกล่าวสร้างความเสียหายแก่บริษัทเอเชียซอฟท์ฯ เป็นอย่างมาก ส่งผลให้ผู้ใช้บริการเกมของบริษัทฯ ลดลง โดยเกมคาบาลออนไลน์เสียหายประมาณ 14 ล้านบาทต่อเดือน ส่วนเกมโรฮานออนไลน์เสียหายประมาณ 8.5 ล้านบาทต่อเดือน รวมแล้วสูญเสียรายได้ต่อปี รวมมูลค่ากว่า 100 ล้านบาท สำหรับผู้ที่ใช้โปรแกรมบอท-โปร นอกจากจะถูกบริษัทฯ แบนไอดีแล้ว ยังต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี หรือปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ตามความผิด พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 มาตรา 14 (ผู้ใดเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งข้อมูลคอมพิวเตอร์ปลอมไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วนหรือข้อมูลคอมพิวเตอร์อันเป็นเท็จ โดยประการที่น่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้อื่นหรือประชาชน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Asiasoft "Weld spot. Catch people doing bots - Pro " Asiasoft "forces officers spot. Raids Offenders released an online help site. Ready to prosecute The court found guilty Act. Section 13 computers to two months imprisonment, a fine of 7,000 baht parole today (6 June) Asiasoft Corporation Public Company Limited (Thailand) joins forces with suppression of offenses related to the Technology Crime (spot. .) announced the arrest of outreach programs help online. The offender has a website. ddprogame.blogsport.com The program allows players to spread the botanical Mr. Kittipong Arun, Deputy Managing Director Asiasoft Corporation Public Company Limited (Thailand), said that on June 3 last. With the cooperation of staff of the armed suppression of offenses related to the Technology Crime. Asiasoft and the authorities have implemented a search warrant from the District Court thon. The raids and seized in the offense two points is the home of the accused and the location of the server that contains the program that piracy at center services (Internet Data Center: IDC) of pack connection. Internet Thailand officers have arrested the perpetrator was Mr. Chum firmament good provider site. http://ddprogame.blogsport.com To distribute or publish The program will play two types Cabal TCB (take the game Cabal) and TRH Trainer (applies to Games Rohan) by the middle seized a server, the number one series, router number 1, CPU and hard drive later. arrest The authorities have taken to prosecute perpetrators on Saturday 4 June 2554 by the Court considered that the firmament Mr. Chum well as the guilty. The. The. That by the Computer Crime. Fri. . 2550, Article 13 (who sell or distribute a set of instructions prepared specifically to be used as a tool in the offense), sentenced to imprisonment for two months, fined 7000 baht parole Mr. Kittipong argues that action. such damage to the company, Asiasoft has greatly contributed to the decline in the company's service game by game Cabal online damage estimated at 14 million baht per month. The online game, Rohan damaged about 8.5 million baht per month. Total loss of revenue per year. Worth over 100 million baht for bot program - pro. In addition to being the company's flat, then to a term of imprisonment not exceeding five years or to a fine not exceeding 100,000 baht, or both, by mistake. The. The. With the 2550 Computer Crime Section. 14 (one log. Forged computer data, either in whole or in part, or false computer data. A manner likely to cause injury to others or the public).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Asiasoft "solder spots. Catch did bots - ProAsiasoft. "" seals are agent spots. Invasion of arresting the criminal published the program to play online through the website and sent to the prosecution. The court convicted computer Act section 13 2 months imprisonment, fine 7 000), the possibility of parole.Today (6 Jun) Company Asiasoft Corporation Public Company Limited with the perpetrators of the crime, whose technology. (PO.) conference arrest publisher program can play online games. The offender is website ddprogame.blogsport.com up to distribute the program to play them.You meet dawn botanical deputy managing director of Asiasoft Corporation Co., Ltd.) revealed that the 3 June With the cooperation of the officers from the criminal crime suppression technology. The Asiasoft and officials have the warrant of Thonburi kwaeng court. In order to search and seize the medium used in criminal activities 2 points is. Home of the accused and the location of the server that contains the data the program copyright infringement at the centre for Internet service (Internet. Data Center: IDC) of its pack net, Internet, Thailand.The series operation called you apprehend offenders the same day, community organizer, web site http: / / ddprogame.blogsport.com to sell or distribute it. The program to play the 2 species, namely Cabal TCB (used with the game Cabal) and TRH Trainer (used with the game Rohan) by a middle had taken a series of 1 server, the 1 router,. CPU and hard disk.After the arrest. Agent to bring the criminal to court on Saturday 4 June 2554 by the deliberate that same day, meeting you. An act concerning computer crime. 2550 section 13 (who จำหน่ายหรือ published algorithm developed specifically to be used as tools in the offence). Judge sentenced to prison 2 months adjust 7 000 baht, the possibility of parole.AVA, stating that such actions damage Asia soft