อย่าเคาะจานข้าว เพราะเชื่อว่าจะเป็น

อย่าเคาะจานข้าว
เพราะเชื่อว่าจะเป็นการเรียกวิญญาณที่พเนจร เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงเราเคาะจาน พวกเขาก็จะพากันมาแย่งเรากินข้าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Don't knock the rice dish. I believe it is called the spirit to roam. When they hear a knock on our plate. They will come together to compete for us to eat rice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Do not tap the plate
because they believe it will be a wandering soul. When they heard a knock on our plate. They would come and take us to eat.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Don't knock the plate of rice.
because he believes that is called soul wandering. When they heard us tap plate. They will come to take us to eat


.