2.9.9 G TO G (Government To Governm

2.9.9 G TO G (Government To Government) วิธี รัฐ ต่อ รัฐ
2.9.9.1 ความมุ่งหมาย
1. เพื่อให้หน่วยที่เกี่ยวข้องทราบหน้าที่และวิธีปฏิบัติในการจัดซื้อยุทโธปกรณ์และการบริการทหารจากรัฐบาลต่างประเทศในระดับรัฐบาลต่อรัฐบาล
2. เพื่อให้การจัดซื้อวิธีนี้มีแนวปฏิบัติเดียวกันทั้ง ทบ.
3. เพื่อให้หน่วยสามารถออกคำสั่งการปฏิบัติภายในหน่วยได้ โดยไม่ขัดกับ รปจ.ฉบับนี้
2.9.9.2 คำกำจัดความ
1. การจัดซื้อยุทโธปกรณ์และการบริการทางทหารจากรัฐบาลต่างประเทศในระดับรัฐบาลต่อรัฐบาล ได้แก่การตกลงซื้อขายระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลต่างประเทศโดยเหล่าทัพดำเนินการในนามของรัฐบาลไทยกับตัวแทนรัฐบาลต่างประเทศ ที่ได้รับการมอบหมายให้ดำเนินการในนามของรัฐบาลต่างประเทศนั้น ๆ
2. ข้อตกลงในการสั่งซื้อหรือจ้าง ได้แก่ข้อตกลงใจเงื่อนไขต่าง ๆ ในการจัดซื้อหรือจัดจ้าง ที่ทำขึ้นด้วยความเห็นชอบระหว่างผู้ซื้อและผู้ขายแทนการทำสัญญา
3. ผู้ลงนามในข้อตกลงผู้ซื้อหรือจ้างได้แก่หัวหน้าส่วนราชการที่คณะรัฐมนตรี มีมติให้เป็นผู้ลงนามในข้อตกลงในนามรัฐบาลไทยกับผู้แทนรัฐบาลผู้ขายหรือรับจ้าง
4. ผู้ลงนามในข้อตกลงฝ่ายผู้ขายหรือรับจ้างได้แก่บุคคลที่หน่วยงานรัฐบาลได้มีหนังสือมอบอำนาจให้hเป็นผู้มีอำนาจในการลงนามในข้อตกลงในนามรัฐบาลผู้ขายหรือผู้รับจ้างกับผู้แทนรัฐบาลไทย
5. หนังสือมอบอำนาจ ได้แก่ เอกสารที่หน่วยงานรัฐบาลของประเทศผู้ขายหรือผู้รับจ้าง แต่งตั้งให้บุคคลหนึ่งมีอำนาจในการเสนอราคา การเจรจาต่อรองราคาและเงื่อนไขต่าง ๆรวมถึงการลงนามในข้อตกลงในนามของรัฐบาลประเทศผู้ขายหรือรับจ้าง
6. คณะกรรมการเจรจาตกลงราคา ได้แก่คณะกรรมการที่หัวหน้าส่วนราชการที่รับผิดชอบในการจัดซื้อ/จัดจ้าง แต่งตั้งขึ้นจำนวนไม่น้อยกว่า 3 นาย เพื่อดำเนินการเจรจาตกลงราคาต่อรองราคาและเงื่อนไขที่ผู้ขายเสนอในกรณีที่มีการทดสอบสิ่งของที่จะจัดซื้อทั้งทางสนามและทางเทคนิค หัวหน้าส่วนราชการดังกล่าวก็สามารถแต่งตั้งคณะกรรมการขึ้นได้อีกตามที่เห็นสมควร
7. คณะกรรมการตรวจรับสิ่งอุปกรณ์ ได้แก่คณะกรรมการที่หัวหน้าส่วนราชการที่รับผิดชอบในการจัดซื้อ/จัดจ้าง แต่งตั้งขึ้นจำนวนไม่น้อยกว่า 3 นาย เพื่อทำการตรวจรับสิ่งอุปกรณ์จากการจัดซื้อ/จัดจ้าง2
8. วิธีการจัดซื้อ/จัดจ้างในระดับรัฐบาลต่อรัฐบาล เป็นการจัดซื้อวิธีหนึ่ง ซึ่งคณะรัฐมนตรีมีมติให้ดำเนินการได้โดยมิต้องปฏิบัติตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการพัสดุ โดยให้ยึดถือปฏิบัติตามหลักการจัดหายุทโธปกรณ์และบริการทางทหาร โดยวิธี FMS ซึ่งคณะปฏิวัติและคณะรัฐมนตรีมีมติอนุมัติไว้แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2.9.9 G TO G (Government To Government) how State per State. 2.9.9.1 intention1. the relevant authority to know the functions and procedures in the procurement of munitions and military service from foreign Governments in the Government-level Government.2. in order to acquire this same practice is both d.d.s.3. so that the unit can issue commands to execute within the unit. Without this issue contrary to rapot.2.9.9.2 the removal of1. the purchase of military equipment and military service from foreign Governments, including Governments, government-level agreement between the Thai Government and trading with foreign Governments by the military carried out on behalf of the Thai Government to a foreign government agent. That have been assigned to perform on behalf of a foreign Government.2. an agreement to purchase or hire: terms and conditions for procurement or employment made by an agreed between buyer and seller, instead of Contracting.3. the signatory in the buyer agreement or employment, including the head of the Government Council of Ministers resolution, as a signatory to the agreement on behalf of the Thai Government, Government representatives, vendors or hire.4. the signatory agreement seller or party hire: the person, government agency, had power of Attorney, h is empowered to sign the agreement on behalf of the Government, vendors or contractors with government representatives of Thai.5. the power of Attorney: a document that the Government agencies of the country vendor or contractor to appoint a competent person to bid. Negotiating price and terms as well as to sign the agreement on behalf of the Government of the exporting country or sales hire.6. price negotiation Committee, namely the Committee of Chief Government responsible for purchasing/employment nominee number no less than 3 employers to continue to negotiate bargain prices and terms where the seller offering the test in the case of the procurement of technical and financial. The head of the Government can appoint more Committee again as deemed appropriate.7. the Audit Committee receives all equipment, including head of the Government Committee responsible for purchasing/employment nominee number no less than 3 Mr. to check all devices from the procurement/supply employment 2.8. methods of procurement/Government level employment in government procurement is one of the ways in which the Council of Ministers has resolved to act in accordance with regulations adopted by the Office of the Prime Minister on the parcel. By abiding by the principle of supplying military equipment and military service by the FMS method of revolution and the Cabinet have approved resolutions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2.9.9 G TO G (Government To Government) to State of the State
2.9.9.1 intentional
one. The authorities concerned and responsible practices in the procurement of military equipment and services from foreign governments in the coalition government in the
second. To purchase this practice is the same compound.
3. The unit can instruct the unit is not in contradiction with the Directive. This
2.9.9.2. The elimination of
one. The procurement of military equipment and military services of foreign governments in the coalition government. Including an agreement between the governments of Thailand and foreign forces on behalf of the Government of Thailand with representatives of foreign governments. That has been entrusted to act on behalf of the government that foreign
2. Agreement to purchase or hire. Including an agreement that conditions in procurement or contracting. Made with the consent of the buyer and the seller of the contract,
3. Who signed the agreement to buy or hire a head of government, including the cabinet. A resolution to the signing of the agreement, the Government of Thailand and the Government of the supplier or contractor
4. The signing of the agreement the vendors or contractors, government agencies, which also has power of attorney to h is authorized to sign the agreement on behalf of the vendor or contractor to the Government of Thailand
5. A power of attorney documents, the Government of vendors or contractors. One person has the power to appoint the bid. Negotiating prices and conditions. Including the signing of the Agreement on behalf of the Government of the supplier or contractor
6. The Committee agreed price Including the head of a government committee in charge of purchasing / procurement. At least three officers appointed to conduct the negotiations for bargains and the seller in the event of a test item to purchase both technical and tactical. The head of a government committee was formed, it can be more appropriate
7. The Committee received equipment Including the head of a government committee in charge of purchasing / procurement. Appointed no fewer than three officers to check what equipment procurement / contracting 2
8. How To Purchase / procurement in the government coalition. The procurement method The Cabinet resolved to proceed without complying with the Prime Minister on Procurement. To abide by the principle of supplying arms and military services by the FMS, which the military and the Cabinet has already approved.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2.9.9 G TO G (Government To Government) method, state to state
2.9.9.1 purpose
1.? For the units involved know the function and practice of purchasing equipment, and การบริการทหาร from foreign governments at the level of government to government
2.To make the purchasing this method has the same practices both army
3. So units can command practice inside the unit without against SOP this
2.9.9.2 directions arranged the
1.Purchasing equipment from foreign governments and military service level, the government to the government. The deal between the government and foreign governments by army executed on behalf of the Thai government agents with foreign governments.Other
.2. The agreement in order or hire. The agreement heart conditions. In purchasing or employment. Made with agreed between buyer and seller instead contract
3.The signatories in terms of buyer or employ as head of government at the cabinet. Resolved to sign agreement on behalf of the government to government representatives the seller or taxi
4.The sign in the agreement the seller or contract including government departments have the book give people power h an authority on the signing of an agreement on behalf of the government and representatives of the Thai government vendors or contractors
5.Power of attorney, including government documents of the country the seller or the contractor. Appoint one person has the power to bid. Price negotiation and conditions6.The deal price. The local government board responsible for the purchase and employment. Dress up be less than 3 you.The head of the government also can be appointed by the board of directors again fit
.7. คณะกรรมการตรวจรับ what equipment. The local government board responsible for the purchase and employment. Dress up be less than 3 you. In order to examine what equipment purchasing / procurement 2
8.How to purchase and employment level government to government, in terms of purchasing one. The cabinet resolved to proceed by Mi to comply with the regulation of the prime minister ว่าด้วยการ ware.By the way FMS which the revolutionary party and cabinet approved and
.