เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2540 เ

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2540 เวลา ประมาณ 10.00 น. ครูและนักเรียน โรงเรียนมาบตาพุดพิทยาคาร อำเภอเมือง จังหวัดระยอง ได้รับกลิ่นสารเคมีรุนแรงจากโรงงานในนิคมอุตสาหกรรม มาบตาพุดที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้นักเรียนจำนวน 40 คน มีอาการปวดศีรษะ อาเจียน แน่นหน้าอก และบางส่วนมีอาการรุนแรงจนต้องพักรักษาตัวที่ โรงพยาบาล โรงเรียนต้องหยุดการเรียนการสอน จากการตรวจสุขภาพของคร ู และนักเรียนในโรงเรียนมาบตาพุดพิทยาคาร จำนวน 120 คน พบว่า ส่วนใหญ ่ มีอาการแสดงดังนี้ ปวดศีรษะ (54.17%) โพรงจมูกอักเสบ (30.83%) และ เจ็บคอ (30.0%)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When June 23, at 10.00 approximately 2540 b.e. teachers and school students in map Ta phut pittayakarn school, Muang, Rayong receive chemical smell from the factory in the industrial estate. Map Ta phut are nearby. The number of students 40 people with headaches, vomiting and chest tight with some severe symptoms until the hospital stay. Schools must stop teaching from a health check of school teachers and students in map Ta phut pittayakarn school. The total number of 120 people found that most symptoms are as follows (54.17%), headache, nasal cavity inflammation (30.83%) and sore throat (30.0%).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 23 June 2540, at approximately 10:00 pm. The teachers and students. Map Ta Phut, Rayong school Pitiacar get the smell of harsh chemicals from factories in industrial estates. MTP nearby The students were 40 vomiting, chest pain and some symptoms that required treatment at a hospital, schools have stopped teaching. From the health of the clients and students in 120 schools MTP Pitiacar found mainly at the signs are headache (54.17%), nasopharyngitis (30.83%) and sore throat (30.0%).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 23 June 2540 time about 10.00. Teachers and students, the school map TA phut city school district. Smell the harsh chemicals from factories in the industrial estate map TA phut nearby, make students 40 people, headache, vomiting, Angina, and some severe symptoms and treatment at the hospital, the school had to stop teaching from examination of the metropolis. And the students in the school map TA phut School of 120 people, found that most of the symptoms listed as follows, the headache (54.17%) sinus infection (30.83%). And sore throat (30.0%).