รายงานเชิงวิชาการเรื่องนี้ มีวัตถุป

รายงานเชิงวิชาการเรื่องนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะศึกษาหาสาเหตุ หรือปัจจัยที่มีผลทำให้หนังตะลุงได้รับความนิยมลดน้อยลง และวิธีการที่จะทำให้หนังตะลุงกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้ง เนื่องจากหนังตะลุงเป็นวัฒนธรรม การละเล่นที่อยู่กับคนไทยทางภาคใต้มาอย่างยาวนานตั้งแต่สมัยที่ยังไม่มีไฟฟ้าใช้กันถึง ซึ่งเป็นการแสดงที่ทำให้ผู้ชมได้เห็นถึงความสามารถส่วนตัวของนายหนังที่ต้องกำกับการแสดงเองทั้งหมด ส่วนต้นกำเนิดของหนังตะลุงนั้นยังไม่มีหลักฐานชัดเจนว่าเกิดขึ้นครั้งแรกเมื่อใด บ้างก็บอกว่าเผยแพร่มาจากชวา (อินโดนีเซีย) มายังมาเลเซีย แล้วคนไทยทางภาคใต้จึงไปได้แบบอย่างมาอีกทีหนึ่ง บ้างก็บอกว่าปรากฎอยู่ในยุโรป เมื่อพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราชมีชัยชนะเหนืออียิปต์ ได้จัดให้มีการแสดงการละเล่นอย่างหนึ่งขึ้น (เป็นการแสดงซึ่งมีลักษณะคล้ายกับหนังตะลุงในปัจจุบัน) และจึงแพร่หลายในประเทศอียิปต์ ต่อมาก็ได้แพร่เข้าสู่เอเชีย พม่า ชวา มาเลเซีย และไทย ทำให้ยังยืนยันชัดเจนไม่ได้ว่าแท้จริงแล้วหนังตะลุงเกิดขึ้นที่ใด อย่างไรก็ตามหนังตะลุงก็เป็นประเพณีเก่าแก่ ที่เกิดขึ้นมานานแล้ว แต่ในปัจจุบันนี้ความนิยมของหนังตะลุงกลับลดน้อยลง ผู้คนไม่ได้นิยมดูหนังตะลุงเหมือนแต่ในอดีต อาจเกิดจากหลายสาเหตุ เช่น ความยุ่งยากกว่าเมื่อเทือบกับภาพยนตร์ หรือละครโทรทัศน์ เพราะการแสดงหนังตะลุง เจ้าภาพต้องทำโรงหนังเตรียมไว้ให้ และการแสดงหนังตะลุงก็ต้องใช้แรงงานและฝีมือคนมาก ทำให้ค่าจ้างแพงไปด้วย ฯลฯนี้เป็นเพียงหนึ่งในสาเหตุ ยังมีอีกหลายปัจจัยที่ทำให้หนังตะลุงมีความนิยมน้อยลง ผู้จัดทำจึงต้องการศึกษาวิธีการแก้ไขปัญหานี้ เพื่อที่จะทำให้ประเพณีเก่าแก่อย่างหนังตะลุงไม่สูญหายไปไหน และคงอยู่ต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Academic report on this subject. The study is intended to identify the cause or factors that effect makes the shadow less popular, and how to make a shadow back gained popularity again due to a shadow culture. The Thai people are traditional southern long-since they don't have electricity, which is used to show where the audience has the best selection of Mr. leather must be directed to show all. The origin of the shadow sections, there is no clear evidence that occurred for the first time, which they say spread from the Javanese (Indonesia) to Malaysia and southern Thai people to have a second one now. They say that appearing in Europe. When Lord Alexander also won over Egypt has provided one of the more traditional shows (as shown, which looks similar to a shadow in the present), and then widespread in Egypt. Subsequently, it has spread into Asia, Burma, Malaysia and Java Thai. Make a clear confirmation that in fact shadow occurs anywhere in the world. However, the shadow is an old tradition that happens for a long time, but in the current popularity of the shadow back reduced. People are not as popular in the past but the shadow movies may be caused by several reasons, such as a messy than when a movie or TV drama bakap thuea because the Thai hosts have to do theatre prepared Thai and it requires a lot of labor and crafts people. Make wages too expensive. This is just one of the reasons etc. There are also many factors that make it less popular shadow. They must therefore be prepared to learn how to fix this problem, so that would make an old tradition, where the shadow is not lost and remain here.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Academic Report this The objective is to study the cause. Or factors that affect the shadow of the popular diminished. And how to make shadow to be popular again. The shadow is culture Skits that is in southern Thailand for a long time since that has no electricity well. This is a show that gives viewers a glimpse into the ability of the film to be directed entirely. The origins of the shadow is still no clear evidence that the first occurrence when. Some say that the release of Java. (Indonesia) to Malaysia Southern Thailand then went on to another model. I was told that exist in Europe. When King Alexander the Great conquered Egypt. Has provided the show, playing one up. (The show, which resembles a shadow today) and so widespread in Egypt. Later spread to Asia, Myanmar, Indonesia, Malaysia and Thailand is still not clear confirmation that actually occur on any shadow. However, shadow, it is an old tradition. That happened a long time ago But today, the popularity of the shadow has been declining. Most people do not look like a shadow, but in the past. May be due to several reasons, such as Thuringia's frustration over the film. Or TV series Because of the shadow Host to do theater provided. And the shadow it requires skilled workers and people. Expensive to make payroll Etc. This is just one of the reasons. There are several factors that make the shadow is less popular. Producers want to learn how to fix this. In order to keep the ancient tradition of shadow play is not lost. And Continue

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Academic report this. Objective to study the causes Factors affecting the shadow play popular or reduced. And how to make the shadow play back popular again.The play is related to southern so long since have no electricity use. Which shows that the audience can see your personal ability of leather to directed it all.Some say that published from Java (Indonesian) to the Malaysian and Thai Southern is possible a greatly again. Some say that appeared in Europe. When Alexander the great victory over Egypt.(a show which is similar to the current shadow). And so prevalent in Egypt. Later spread into Asia, Myanmar, Java, Malaysia and Thailand to insist clearly didn't actually play take place.That happened long ago. But at present, the popularity of the shadow play back to decrease. People aren't popular movies like shadow but in the past can be caused by many reasons, such as difficulty กว่าเมื่อ enrich together with movie or TV series.The host to do the prepared. And the shadow play to labor and skill, pay is too expensive, etc. This is just one of the reasons. There are many factors that play a less popular.In order to make the old traditions as shadow play not lost and continue.