ความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นค

ความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง ในด้านการเมืองและความมั่นคง อาเซียนได้มุ่งเน้นความร่วมมือเพื่อธำรงรักษาสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาคตลอดมา โดยได้มี การจัดทำและผลักดันให้ทุกประเทศในภูมิภาคให้ความสำคัญและยึดมั่นในสนธิสัญญาไมตรีและความ ร่วมมือในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Treaty of Amity and Cooperation หรือ TAC) ปี ค.ศ. 1976 ซึ่งถือว่าเป็นเอกสารที่กำหนดแนวทางการปฏิบัติในการดำเนินความสัมพันธ์ระหว่างกันในภูมิภาค ที่มุ่งเน้นการสร้างสันติภาพและความมั่นคง ความเจริญรุ่งเรืองด้านเศรษฐกิจ และความร่วมมือระหว่างกัน นอกจากนี้ อาเซียนได้ร่วมลงนามในเอกสารด้านการเมืองอื่น ๆ อาทิ ปฏิญญาว่าด้วยภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้เป็นเขตแห่งสันติภาพ เสรีภาพและความเป็นกลาง (Zone of Peace, Freedom and Neutrality หรือ ZOPFAN) เมื่อปี ค.ศ. 1971 สนธิสัญญาเขตปลอดอาวุธนิวเคลียร์ในภูมิภาคเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต้ (Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapon-Free Zone หรือ SEANWFZ) ปี ค.ศ. 1995 รวมทั้งได้ริเริ่มการประชุมอาเซียนว่าด้วยความร่วมมือด้านการเมืองและความมั่นคง ในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก (ASEAN Regional Forum – ARF) อันประกอบด้วยประเทศสมาชิกอาเซียน ประเทศคู่เจรจา และประเทศผู้สังเกตการณ์ของอาเซียน เพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจกันระหว่างประเทศ ในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ซึ่งไทยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมฯ ครั้งแรกขึ้นที่กรุงเทพฯ เมื่อปี 2537 (ค.ศ. 1994)
ความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ จากการที่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจโลกได้ เปลี่ยนไปภายหลังการเจรจาเปิดเสรีการค้ารอบอุรุกวัย และการแบ่งตลาดโลกออกเป็นกลุ่มภูมิภาค ไทยได้เห็นความจำเป็นที่จะต้องสร้างกลุ่มเศรษฐกิจในภูมิภาคเพื่อเสริมสร้างอำนาจต่อรองของ ประเทศในภูมิภาคและศักยภาพในการผลิต ในปี 2535 (ค.ศ. 1992) ประเทศไทย โดยอดีต นายกรัฐมนตรี ฯพณฯ นายอานันท์ ปันยารชุน ได้เสนอให้อาเซียนร่วมมือกันอย่างจริงจังในการเปิดเสรี การค้าระหว่างกัน โดยผลักดันให้มีการจัดตั้งเขตการค้าเสรีอาเซียน (ASEAN Free Trade Area – AFTA) เพื่อช่วยส่งเสริมการค้าภายในอาเซียนให้มีปริมาณเพิ่มมากขึ้น ลดต้นทุนการผลิตในสินค้า อุตสาหกรรมและดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ โดยประเทศสมาชิกเดิม 6 ประเทศได้ตกลงจะเร่งลดภาษีสินค้าในกรอบ AFTA ให้เร็วขึ้น โดยมีกำหนดลดภาษีสินค้าให้มีอัตราอยู่ที่ร้อยละ 0-5 ภายในปี 2545 (ค.ศ. 2002) นอกจากนี้ อาเซียนยังได้ตั้งเป้าที่จะลดภาษีสินค้าทั้งหมดลงมาอยู่ที่อัตราร้อยละ 0 ภายในปี ค.ศ. 2010 สำหรับสมาชิกเดิม และปี ค.ศ. 2015 สำหรับสมาชิกใหม่

ในเวลาต่อมา อาเซียนได้ขยายความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจเพิ่มเติมจาก AFTA เพื่อให้การรวมตัวทางเศรษฐกิจมีความสมบูรณ์แบบและมีทิศทางที่ชัดเจน โดยได้ขยายความ ร่วมมือไปสู่การค้าบริการและการเชื่อมโยงทางด้านอุตสาหกรรม เช่น การจัดตั้งเขตการลงทุนอาเซียน (ASEAN Investment Area – AIA) ซึ่งลงนามโดยรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนเมื่อเดือนตุลาคม 2541 มีจุดประสงค์เพื่อให้อาเซียนมีความได้เปรียบและดึงดูดการลงทุนจากภายนอกและภายในภูมิภาค โดยการเปิดการตลาด (market access) และให้การปฏิบัติเยี่ยงคนชาติ (national treatment) โดยมีการเร่งรัดให้ดำเนินการเรื่องนี้จากปี 2553 (ค.ศ. 2010) เป็นปี 2546 (ค.ศ. 2003) ยกเว้น เวียดนาม ลาว และกัมพูชาจะพยายามเปิดเสรีด้านการลงทุนไม่ช้ากว่าปี 2553 (ค.ศ. 2010) และขณะนี้ กำลังพิจารณาความเป็นไปได้ในการเร่งเปิดเสรีแก่นักลงทุนนอกอาเซียนให้เร็วขึ้นกว่าปี 2563 (ค.ศ. 2020) นอกจากนี้ อาเซียนยังได้ขยายขอบเขตความตกลง AIA ให้ครอบคลุมความร่วมมือด้านการค้าบริการ โดยมีการเจรจาเปิดเสรีการค้าบริการใน 7 สาขา (การขนส่งทางทะเล การขนส่งทางอากาศ การเงินการคลัง วิชาชีพธุรกิจ การก่อสร้าง การคมนาคม และการท่องเที่ยว) โดยมีเป้าหมายให้การเปิดเสรีครอบคลุมทุกสาขาบริการภายในปี 2020 นอกจากนี้ มีความร่วมมือด้านการเชื่อมเส้นทางด้านคมนาคมและการขนส่งสินค้าผ่านแดน รวมทั้งโครงการความร่วมมืออาเซียนด้านการพัฒนาลุ่มน้ำโขง เพื่อเป็นการส่งเสริมและเพิ่มพูนความร่วมมือทางด้านเศรษฐกิจของอาเซียนให้มีความแข็งแกร่งและ ครอบคลุมสาขาต่าง ๆ ให้มากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ไทยมีบทบาทสำคัญในเรื่องการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจภายในอาเซียนให้มากขึ้น โดยได้เสนอให้มีการจัดทำความตกลงว่าด้วยการอำนวยความสะดวกการขนส่งสินค้าผ่านแดนและข้ามแดน ซึ่งจะเอื้ออำนวยให้การขนส่งสินค้าภายในอาเซียนมีความคล่องตัว และช่วยส่งเสริมการดำเนินการในเรื่องเขตการค้าเสรีอาเซียน ซึ่งที่ประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 6 เมื่อธันวาคม 2541 ได้มีการลงนามในกรอบความตกลงว่าด้วยการอำนวยความสะดวกการขนส่งสินค้าผ่านแดนแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Political and security cooperation. In the political and security ASEAN has focused on cooperation to maintain peace and stability throughout the region have been prepared by, and urge all countries in the region to focus and adhere to the Treaty of Amity and. Cooperation in Southeast Asia (Treaty of Amity and Cooperation or TAC) in 1976, which is the document that sets guidelines for conducting international relations in the region. Oriented to peace and stability. A prosperous economy And cooperation between ASEAN has also signed other documents such as the Declaration on Political Asia. Southeast as a region of peace. Freedom and Neutrality (Zone of Peace, Freedom and Neutrality or ZOPFAN) 1971 treaty on nuclear free zone in the region. Southeast (Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapon-Free Zone or SEANWFZ) 1995 as well as the initiatives that ASEAN political and security cooperation. Asia - Pacific (ASEAN Regional Forum - ARF) comprising the ASEAN countries. Dialogue Partners And international observers of ASEAN To strengthen trust between countries. In the Asia-Pacific region Thailand, which hosted the meeting. The first took place in Bangkok in the year 2537 (1994)
economic cooperation. The situation of the global economy. After negotiations to liberalize trade in the Uruguay Round. And the market share of the world into regional groups. Thailand has seen the need to create economies of the region to strengthen their bargaining power. Countries in the region and the potential for production in 2535 (1992), former Prime Minister of Thailand, HE Mr. Anand Panyarachun has offered to cooperate actively in ASEAN liberalization. Trade By pushing for the establishment of the ASEAN Free Trade Area (ASEAN Free Trade Area - AFTA) to promote intra-ASEAN trade volume has increased. In order to reduce production costs Industry and attract foreign investment. The original six member countries have agreed to accelerate tariff reductions in AFTA framework to speed up the determination to reduce its tax rate to 0-5 percent by the year 2545 (2002) and ASEAN also. aims to reduce all tax rates down to 0 percent by the year 2010 and for the year 2015 for new members

at a later time. ASEAN economic cooperation has expanded from AFTA to the economic integration is complete and a clear direction. By expanding Cooperation to trade in services and links to the industry, such as the establishment of the ASEAN Investment Area (ASEAN Investment Area - AIA), signed by the ASEAN Economic Ministers last October 2541 with the aim to make the region an advantage and attract. investment from outside and within the region. By opening the market (market access) and provide national treatment (national treatment), with the precipitation process, from the year 2553 (2010) is the year 2546 (2003) excluded. Vietnam, Laos and Cambodia to try to liberalize the investment no later than the year 2553 (2010) and is now considering the possibility of accelerating the liberalization of the ASEAN investors faster than the year 2563 (c. . Prof. 2020) in addition, ASEAN has also agreed to expand cooperation in AIA to cover trade in services. The negotiations to liberalize trade in services in seven areas (marine transport. Airlift Finance Professional, business, construction, transport and tourism), aiming to cover all services sectors liberalized by 2020. In addition, cooperation in transport and freight route linking the border. Including cooperation in the development of the Mekong region. To promote and enhance economic cooperation with ASEAN, and endurance. Covering various fields for more Thailand has also played an important role in the economic linkages within ASEAN more. He has proposed a draft Agreement on the facilitation of border crossings and freight. This will facilitate the transport of goods within ASEAN agility. And promote the implementation of the ASEAN Free Trade Area. The Summit on 6 December 2541 with the signing of the Framework Agreement on the Facilitation of cargo through its territory then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cooperation in the field of politics and security. In the field of politics and security. ASEAN has focused on cooperation for the maintenance of peace and security of the region along with the deed and pushed all the countries in the region to focus and adherence to the Treaty of Amity and. Cooperation in Southeast Asia (Treaty of Amity and Cooperation or TAC) of 1998. 1976 which is considered as its guideline in practice this relationship between the regions. That focus on the creation of peace and stability. Economic prosperity and cooperation. In addition, ASEAN has signed the document and other political, such as the declaration of the Asian region. The southeast is the region of peace, freedom and neutrality (Zone, of Peace Freedom and Neutrality or ZOPFAN) a year. 1971 Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Asia. Southeast (Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapon-Free Zone or SEANWFZ) of 1998. 1995 including ASEAN meeting that initiated cooperation in politics and security. In the Asia - Pacific region (ASEAN Regional Forum - ARF) consisting of ASEAN dialogue partner of ASEAN, and observer To strengthen the international trust in the Asia-Pacific region, which the quality meeting your company first established in Bangkok. When 2537 years (AD 1994).Economic Cooperation The economic situation in the world. Change after negotiations and trade liberalization Uruguay Round To divide into groups and global regions. Thai deemed it necessary to create the economies in the region to enhance the bargaining power. Countries in the region, and the potential for production. In 2535 (AD 1992) in Thailand. By former Prime Minister Anand, offer ASEAN seriously collaborate in liberalization. Trade between each other. Pushed by establishing the ASEAN Free Trade Area (ASEAN Free Trade Area - AFTA) to help promote trade ภายในอาเซียน to an amount increased. Reduce the production cost of products. Industry and attract foreign investment. By Member States.