คำขวัญภาษาไทยของการบินไทยคือรักคุณเ

คำขวัญภาษาไทยของการบินไทยคือรักคุณเท่าฟ้า ปรากฏเป็นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2521 เป็นชื่อใหม่ของวารสารภายใน ซึ่งเปลี่ยนจากเดิมคือ ข่าวการบินไทย (เริ่มเมื่อ พ.ศ. 2519) โดยวลีดังกล่าวมีที่มาจาก วิถีชีวิตของชาวไทย ดังที่พ่อแม่มักตั้งคำถามกับลูกว่า รักพ่อแม่แค่ไหน แล้วลูกก็มักตอบว่า "รักพ่อแม่เท่าฟ้า" ซึ่งสื่อความหมายถึงความรักที่กว้างใหญ่ไพศาลไปสุดขอบฟ้า จึงนำมาใช้เชิงเปรียบเทียบกับบริการของการบินไทย ทั้งนี้ คำขวัญของการบินไทยดังกล่าว เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในประเทศไทย จากผลงานเพลงชื่อเดียวกัน ของวงดนตรีเพื่อชีวิต คาราบาว ซึ่งเผยแพร่เป็นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2528 ส่วนคำขวัญภาษาอังกฤษใช้ว่า Smooth as Silk ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า นุ่มละมุนดุจแพรไหม มีชื่อเสียงมาจากเพลงชื่อเดียวกัน ที่กระจายเสียงภายในเครื่องก่อนเริ่มเที่ยวบิน และที่นำมาใช้ประกอบรายการ การบินไทยไขจักรวาล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thailand Thai-language motto is love you sky, Thailand. It first appears in the new name of the magazine is 2521 within which change from the original is that the airlines Thailand News (start – 2519) by these phrases are taken from the life of the people of Thailand. As parents are always asking her how to love your parents, they always communicating said "love your parents as the sky", which describe the love that vast horizon, it's best to apply a relative of Thailand flights. The motto of Thailand such as carriers of known widely in the country, Thailand. From the works of the same name, the band's music for life concert which was first published in the English-language slogan used section 2528 that Smooth as Silk, which translated into a language that the soft soothing Thailand like silk? The name comes from a famous song, the same local broadcast before the start of the flight and the flight line brought the Thailand solve the universe.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thailand's Thai language motto is love as silk. Appeared for the first time since 2521 is the new name of the journal. This is a change from the original News International (from 2519 on) by such phrases are coming from. Way of life in Thailand As parents often question that child. Parents love it My children, it is often said, "Dear parents as silk," which convey their love to the vast horizon. Therefore, allegorical used the services of Thai Airways International said the motto. It is widely known in Thailand. From the song of the same name Carabao band's life, which was published for the first time since 2528 that the slogan in English Smooth as Silk, which was translated into Thailand. Soft as silk Is famous for the song of the same name. The local broadcasters prior to flight. And adopted the financial statements. Thai Airways cosmic egg