Up บอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของคุณป

Up บอกเล่าเรื่องราวการผจญภัยของคุณปู่คาร์ลวัยดึกที่เคยสัญญาว่าจะพาภรรยาสุดที่รักเดินทางไปชมความงดงามของน้ำตกแห่งสรวง สวรรค์ (Paradise Falls) ณ ดินแดนอเมริกาใต้อันห่างไกล แต่ด้วยชีวิตการแต่งงานที่ไม่ได้สวยงามดั่งฝันและมีอุปสรรคต่าง ๆ คนทั้งคู่จึงยังไม่สามารถสานฝันให้สำเร็จ สุดท้ายภรรยามาด่วนจากไป ทิ้งคุณปู่ให้หงอยเหงาอยู่คนเดียว ท่ามกลางบ้านเรือนรอบข้างที่เปลี่ยนแปลง
คุณปู่ยังคงยึดติดกับภรรยา บ้านหลังเดิมและสัญญาครั้งเก่าไม่เสื่อมคลาย แต่สังคมภายนอกก็กดดันแกมากเหลือเกิน พยายามผลักไสให้แกย้ายไปอยู่บ้านพักคนชราจนทำให้แกตัดสินใจใช้ลูกโป่งนับร้อยนับพันลูก (ปู่แกเคยทำธุรกิจขายลูกโป่งมาก่อน) หอบหิ้วบ้านทั้งหลังที่เต็มไปด้วยความทรงจำและกลิ่นอายในอดีตล่องลอยไปสู่ดินแดนที่สองสามีภรรยาเคยเฝ้าฝันถึง
แต่ปู่คาร์ลก็ไม่ได้เดินทางไปคนเดียว เพราะมีเจ้าลูกเสือน้อยจ้ำม่ำนามว่า “รัสเซล” ที่กำลังพยายามทำภารกิจช่วยเหลือคนชราเพื่อให้ได้เข็มกลัดลูกเสือครบถ้วนติดสอยห้อยตามไปด้วย
ทั้งคู่ต้องประสบกับอุปสรรคนานัปการทั้งจากธรรมชาติที่คาดเดาไม่ได้, วายร้ายที่มองว่าการเดินทางแบบบอลลูนของคุณปู่บ้าพลังเป็นการขัดขวางเป้าหมายในการกู้ชื่อเสียงของตนกลับคืน รวมไปถึงความขัดแย้งกันเองในเบื้องลึกแห่งจิตใจของสหายต่างวัยทั้งสอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Up tells the story of the adventures of his late grandfather, Carl, who had promised to take my beloved wife to admire the beauty of the waterfall paradise (Paradise Falls) at a remote South American territory. But marriage is not beautiful dream and the obstacles they can not dream of success. His wife passed away last Grandpa left a sad alone. Among the houses surrounding the changing
grandfather is still attached to his wife. The original house and the old times unceasingly. But outside pressure to do so. Attempts to put the move to a nursing home and make the decision to use hundreds of thousands of balloons. (Grandfather I had a business selling balloons before) Pick up the whole house is filled with memories and aura of the past drifted back to the land where the couple ever dream of
, but the grandfather Carl was not traveling. alone Because you scout a little pudgy named "Russell" who are trying to rescue an old man to get brooch Scouts complete tagging along with
both of them are faced with challenges, both from nature unpredictable, villain that believe. balloon trip grandfather crazy impede goal to salvage their reputation back. As well as the depth of the conflict in the minds of the two companions of different ages.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Up tells the story of adventure, your grandfather Carl property ever promised to take my beloved wife travels to see the beauty of the falls of the heaven, in heaven. (Paradise Falls) in northern South America that far.. both of them can't achieve dreams. Finally his wife left. Leave you lonely alone. Among the houses around the change!Grandpa is still attached to his wife. The original house and the old times unceasingly, contract But the society outside the pressure for you so much. Try to push you to move to a nursing home, so you decide to use balloons, hundreds of thousands of children.Carrying the whole house filled with memories and the smell in the drift to the second husband wife ever dreamed!But I don't travel alone, Carl Because there is little chubby boy scout named. "Russell." trying to help the elderly to achieve mission Brooch scout possesses following with
.Both faced with various barriers from nature, unpredictableThe villain who looked to travel with your balloon grandfather this obstruction target to recover their reputation back. The conflicts in the deep heart of the two lost of different ages