1.ทำไมเกาะนี้ถึงชื่อว่าเกาะพยามตอบ

1.ทำไมเกาะนี้ถึงชื่อว่าเกาะพยาม
ตอบ เพราะมีเรื่องเล่าถึงที่มาของชื่อเกาะแห่งหนึ่งในจังหวัดระนองว่า สมัยก่อนการเดินทางไปยังเกาะแห่งนี้ แต่ละวันมีเรือออกจากฝั่งเพียงเที่ยวเดียว ถ้าพลาดก็ต้องรอวันถัดไป ในขณะที่ขากลับนั้นก็ต้องอาศัยการโบกเรือที่แล่นผ่านไปแวะกลับฝั่งเป็นหลัก
นับเป็นเกาะที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการไปมาสู่ ชาวบ้านจึงเรียกเกาะๆนี้ ว่า “เกาะพยายาม” แต่ในภาษาใต้นิยมพูดห้วนๆสั้นๆ เกาะพยายาม จึงกร่อนเสียงเป็น “เกาะพยาม” มาจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. why this island called Koh phayam
.Answer, because there is a story to one of the island's name comes from the province of Ranong said the past to travel to the island. Each day there are only side one way. If they miss, they must wait for the next day. The island is a huge effort is required in order to come to. Call this island, which means "the island was trying to" but in language under the popular short, Curt said. The island was trying to. Therefore corrosion is "Koh phayam" until today
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1 Why is the island called Koh Samui.
posts It is a story about the origin of the island in Ranong said. Before traveling to the island. Each day, the ship from the shore only. If you had to wait for the next day. While back home, it requires a boat waving at passing visit to the area.
counts is an island that requires a lot of effort to go to. The locals called this island "Island of effort" in the popular saying, but abruptly short effort, so it erodes the island's "Downtown" to this day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Why this island's name the island trying
.Answer. Because a story of the origin of the name of an island in the Ranong province. The journey to the island. Each day a ship away from the coast only one way. If you fail to wait for the next.The island to take great efforts to go to, people called this island. "The island tries." but in the language popular saying curtly short. The island is worn to voice, "the island trying" until now!