ทางบริษัท ลีโอเนียน (ประเทศไทย)จำกั

ทางบริษัท ลีโอเนียน (ประเทศไทย)จำกัด ขอขอบคุณในความร่วมมือทางธุรกิจตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมาของทาง บริษัท พาลลาส ทั้งนี้ทางบริษัทได้มีการปรับโครงสร้างภายในและกลยุทธ์ในการดำเนินธุรกิจเพื่อให้สอดคล้องกับสภาพเศรษฐกิจในปัจจุบัน ทางบริษัทจึงมีนโยบายที่จะทำธุรกิจโดยตรงกับทางห้างสรรพสินค้าเองทั้งในเครือเซ็นทรัลและเดอะมอลล์ ทั้งนี้ทางบริษัทพร้อมที่จะซื้อสินค้าที่ได้ขายให้กับทาง พาลลาส ในนามของ บริษัท ลีโอเนียน คืนทั้งหมด แต่ไม่รวมถึงสินค้าที่ทางท่านได้ซื้อจากทาง บริษัท แคลลาเวย์

ทั้งนี้ทางบริษัท ได้ประมาณการดำเนินการที่จะเข้ารับช่วงต่อธุรกิจในห้างสรรพสินค้าในช่วงเดือนสิงหาคม 2016 นี้ และทางบริษัท ยินดีที่จะทำธุรกิจกับท่านต่อในการ supply สินค้าให้กับร้านค้าต่างๆของท่าน

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบและหวังว่าท่านจะเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company (Thailand) Ltd., Leo-slick. Thank you for your business over the period of the way. The company's PayPal-Las Vegas all the company has to adjust the internal structure and strategy in business to conform to current economic conditions. The company therefore has a policy to do business directly with the Mall, both in the Central Group, and the Mall. The company is ready to purchase the items that have been sold by the pale-Las Vegas on behalf of Leo slick. All night, but does not include an item that you have purchased from the company's whey della cache. The company has about the operation to enter the business in a department store during the month of August, 2016 and company. Willing to do business with people in the supply of goods to the stores.Please be informed accordingly and hope that people will understand this change.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The slick Leo (Thailand). Thanks to the partnership over the course of the past of the company Las Palma The company has adapted its internal structure and strategy of the business to reflect current economic conditions. The Company's policy is to do business directly with the mall itself, both in the Central and The Mall. The company is ready to buy a product that has been sold to the La Palma in the name of Leo smooth all night, but not the product that you have purchased from the Cal Callaway The company. He estimates the operation to take over businesses in the mall during the month of August 2016, and the company is willing to do business with you in the supply of goods to various stores for your kindly note and. hope you will understand this change.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Leo smooth Limited Thank you for business cooperation throughout the time of the Pallas. However, the company has been in financial strategy and business operations to be consistent with the state of the economy at present. The company has a policy to do business directly with the department stores, both in and visiting de mall. The company is ready to buy products that have been sold to the Pallas. On behalf of the company ลีโอเนียน all night, but does not include products that you buy from. The company cal La way.However, the company. Estimated to take over the business in department stores in August 2016. And the company is willing to do business with you in the Supply items to the stores.Please be informed accordingly and hope you will understand why this change.