ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า วันทานาบาตะนั

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า วันทานาบาตะนั้น เป็นวันแห่งความสุขสมหวังของดาวสองดวง คือดาวเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ หรือดาวเวก้า (Vega) เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณ กับดาวคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ หรือดาวอัลแตร์ (Altair) เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี ที่ผลัดพรากจากกัน โดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ ทั้งสองจะมีโอกาสได้ข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 นี้ ชาวญี่ปุ่นจึงถือกำเนิดวันทานาบาตะขึ้นมา ในวันทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้ และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่ เพราะเชื่อว่า คำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่ เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ และคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ สมหวังได้มาพบกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The people of Japan believed that as BA NA Ta Wanta's reasonable hope of two moons is a weaving Princess of the stars-Kogen or the star Vega (Vega) is a bright star in the Lyra with stars sitting bull Hill Al-tae Bo Shi, or find the Star (Altair) is a bright star in the Eagle constellation takes separate by the Heavenly River (NIPA no kava), which is the white elephant blocking. The two will have a chance to cross the Heavenly River (NIPA no kava). Come meet just once a year for the people of Japan so this 7 months 7 advent Wanta Ta na BA. In this new boutique na BA Ta The people of Japan would cut the bamboo stick and burn the branches came to prayer hanging on the branches of the bamboo because I do believe that prayers to fulfill the same Princess weaving-Kogen, and Shepherd Hill find ox Bo Shi. Fulfill together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese believed Wanta was then Shibata A day of happiness of the two stars. Star Princess is weaving or star Vega Orihime (Vega) is a bright star in Lyra. James Hill with the Cowboys star or stars Shia al-Terre (Altair) is the brightest star in Aquila. Alternatively, the parting The River of Heaven (R. Manoj Kauai), which is the Milky Way together. Both will have a chance to cross rivers of paradise (R. Manoj Kauai) meet once a year on the 7th of this month, Japan was born seven working days na Shibata up. Wanta in this field Shibata Japanese bamboo branches to cut embroidery. And write prayers hanging on branches of bamboo. I believe that Prayers to fulfill the same Weaving Princess Orihime and Cowboys James Hill's unrequited met.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Japanese believed that wanta Na ban TA, happy days have one of two stars, the star princess, weaving, Orihime or star Vega (Vega). The stars are bright in the Lyra and stars Cowman. He go Eboshi or stars al ha (Altair).That shift part. The river of Heaven (AMA no Kawa) which is the Milky Way blocking it. Both are likely to cross the river of Heaven (AMA no Kawa) meet only once a year on the day 7 months 7.In the East, the Japanese lunar Na ban will cut bamboo pin. Write a prayer and hanging with bamboo leaves, because I believe that prayer will be fulfilled as, the princess weaving Orihime and cattleman hi Ko Eboshi. Have met.