มารยาทในการดื่มซุปและทานอาหารในถ้วย

มารยาทในการดื่มซุปและทานอาหารในถ้วยซุป


-ใช้มือซ้ายประคองด้านข้างถ้วยซุป และเปิดฝาด้วยมือขวา
-ตะแคงฝาถ้วยเล็กน้อย เพื่อให้ไอน้ำที่เกาะอยู่ในฝา ไหลลงไปในถ้วยซุป
-หงายฝาขึ้น แล้วใช้ 2 มือ ประคองฝาถ้วยวางหงาย ไว้ทางด้านขวาของถ้วยซุป แต่หากถ้วยซุปวางอยู่บนถาด ให้วางฝาไว้ทางด้านขวานอกถาด
-ประคองถ้วยซุปขึ้นด้วยมือทั้ง 2 ข้าง แล้วดื่มน้ำซุปจากถ้วยซุปโดยตรง
-กรณีที่จะรับประทานอาหารในถ้วยซุป ให้ย้ายถ้วยซุปมาถือด้วยมือซ้าย จากนั้นหยิบตะเกียบขึ้นด้วยมือขวาในลักษณะคว่ำมือ
-วางตะเกียบพาดเกี่ยวไว้กับนิ้วมือซ้าย แล้วเปลี่ยนมือขวามาสอดใต้ตะเกียบ เพื่อจับตะเกียบในท่าที่ถูกต้อง
-ใช้ตะเกียบคีบอาหารในถ้วยซุปเพื่อรับประทาน โดยมือซ้ายยังคงถือถ้วยซุปอยู่ในระดับอก
-หากต้องการดื่มซุประหว่างที่ยังถือตะเกียบอยู่ ให้กดปลายตะเกียบไว้กับขอบด้านในของถ้วยซุป แล้วใช้ทั้ง 2 มือ ประคองถ้วยซุปยกขึ้นดื่ม
-วางตะเกียบลงก่อน จากนั้นจึงใช้ทั้ง 2 มือ ประคองถ้วยซุปวางกลับลงบนโต๊ะเช่นเดิม
-หากจำเป็นต้องใช้ฝาถ้วย เป็นจานแบ่ง (Torizara : 取り皿) ก็สามารถทำได้
เมื่อรับประทานเสร็จแล้ว ให้ปิดฝาคว่ำ บนถ้วยซุปตามเดิม

-สำหรับอาหารนึ่งหรืออาหารชนิดอื่น ที่ยกมาเสิร์ฟพร้อมฝา ก็ให้รับประทานด้วยวิธีเดียวกัน
-อาหารที่วางอยู่ทางด้านซ้ายของถาด ให้วางฝาไว้ทางด้านซ้ายนอกถาด ส่วนอาหารที่วางอยู่ด้านขวาของถาด ก็ให้วางฝาไว้ทางด้านขวานอกถาด
-เมื่อรับประทานเสร็จแล้ว ก็ให้ปิดฝาคว่ำเหมือนเดิมเช่นเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Drinking soup etiquette and dining in soup cups -Use the left hand side and cradled the cup of soup, open the lid with the right hand.-The lid on its slightly so that the island is in the lid, steam flow into cups of soup.-The lid is facing up, then use 2 hands cradled the Cup lid lay face up, placed on the right side of the Cup, the cup of soup, but if the soup is placed on the tray, place the tray on right.-Place the cup of soup it up with both hands and then drink the soup from the soup Cup directly.-If you're eating in a soup Cup, Cup of soup, move on with your left hand and then picked up with chopsticks right hand upside down, in a manner.-Place the chopsticks rest upon relating to the left, and then change the finger right hand quarter South to capture the chopsticks, chopsticks, patience in the correct posture.-Food chopsticks to eat soup, Cup By left hand still holding the cup of soup is in the chest level.-If you want to drink soup while still holding the chopsticks, chopsticks, and hit the end to the inside edges of the cups of soup and then using both hands raised to drink soup Cup cradles.-Place the chopsticks down first, then use the two hands down on the table leave soup paste.-If necessary, use the lid as a side plate (Torizara: qu min ri), it can be done.When finished eating, the lid upside down on the cup of soup as the original.-For other kinds of food or food steamer that served with the lid lifted, eat in the same way.-The food is placed on the left side of the tray, place the tray on the left side, outside. Food is placed on the right side of the tray, place the tray on right.-When you have finished eating, you can close the lid upside down, the same as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Manners in drinking and eating soup in a cup of soup - take the left hand side holding a cup of soup. And open the door with his right hand - a little side cup lid. To steam, perched on the lid. Flows into a cup of soup - upturned lid, then use two hands holding an upturned cup lid. On the right side of a cup of soup. If a cup of soup placed on a tray. Place the lid right off the tray - holding a cup of soup with two hands on both sides, then drink from the cup of soup broth directly - where to eat in soup cups. Move with the left hand holding a cup of soup. Then pick up the chopsticks with your right hand upside - Chopsticks leaning on it with the left hand. Then turning to the right hand inserted under the chopsticks. To hold chopsticks in the correct posture - use chopsticks in a bowl of soup to eat. The left hand still holding a cup of soup in the chest - if you want to drink soup while still holding the chopsticks. Press chopsticks to the edge of the cup of soup and a cup of soup and two hands holding up drinks - put down the chopsticks. Then use the two hands holding a cup of soup, put it back down on the table - if needed cup lid is a plate (Torizara:取り皿) it can be done on a finished, close the lid upside down on a cup of soup as it was -. for steaming food or other foods. Quoted served with lid Eat the same way - the food is placed on the left of the tray. Place the lid on the left side of the tray. The food is placed on the right side of the tray. Then place the lid on the right off the tray - when finished eating. Then close the lid upside down as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Manners to drink soup and eat in a cup of soup.- left hand supporting the side cup soup and open the lid with the right hand.- its lid cup slightly to steam on the island in the lid. The flow into a cup of soup.- turn the lid up and then use hand held 2 lid cup placed face up, right on the soup bowl, but if a bowl of soup put on the tray. Put the cover on the outside of the tray.Keep up with the soup - 2 side. Drink soup from the bowl of soup directly.- the case to dine in the cup of soup. To move a bowl of soup with the left hand. Then pick up the chopsticks with the right hand in the manner on the back of the hand.- the chopstick across to hook them up with fingers left. Then transferred right interfere under the chopsticks. To hold the chopsticks in the correct posture- use chopsticks clamp food in the soup to eat. By the left hand still holding the cup soup in the level.- if you want to drink the soup while still holding the chopsticks. Press the chopsticks with the inside edge of the cup of soup, then use both hands, holding a bowl of soup 2 picking up drinking.Put down the chopsticks. Then used both hands, holding a bowl of soup 2 put back on the table as the original.- if the need to use a cup lid plate (Torizara: 取 り 皿) can do it.When eating. Close the lid upside down on a bowl of soup again.- for steaming food or other types of food served with the lid is quoted to eat with the only way.- food placed on the left side of the tray. To put the lid on the left side of the tray. The food placed on the right side of the tray. Then put the cover on the outside of the tray.- when eating is done. Then close the lid down the same too.