ห้องสมุดเล็กๆ แต่ร่มรื่นริมถนนสุรวง

ห้องสมุดเล็กๆ แต่ร่มรื่นริมถนนสุรวงศ์ ห้องสมุดแห่งนี้ ตั้งชื่อตาม นางเจนนี่ เนียลสัน เฮย์ส (Mrs.Jennie Neilson Hays) ในขณะที่เธอมีชีวิตอยู่ มีประวัติความเป็นมาที่เก่าแก่มาตั้งแต่พ.ศ. 2411 ภรรยาของหมอบรัดเลย์และหมอสมิธ ได้ก่อตั้ง "The Bangkok Ladies Library Association" สำหรับแลกเปลี่ยนหนังสือกันอ่านในหมู่ชาวต่างชาติ นางเจนนี่ เนียลสัน เฮย์ส ภรรยาของหมอ ที เฮวาร์ด เฮย์ แพทย์ใหญ่ประจำการในกรมการแพทย์ทหารเรือไทย ก็ได้เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและเป็นกรรมการดำเนินงานเกี่ยวกับห้องสมุดอยู่ถึง 25 ปี นางเจนนี่เป็นคนรักการอ่านและดูแลหนังสือต่างๆ เป็นอย่างดี ภายหลังการเสียชีวิตของเธอใน พ.ศ.2464 เพื่อเป็นการรำลึกถึงความรักและความทุ่มเทให้กับงานห้องสมุด หมอที เฮวาร์ด จึงได้บริจาคที่ดินบนถนนสุรวงศ์เพื่อตั้งเป็นห้องสมุด Neilson Hays Library จนกระทั่งทุกวันนี้

ปัจจุบันความสวยงามของห้องสมุดแห่งนี้ยังได้รับการขนานนามว่าเป็น ห้องสมุดที่สวยที่สุดในกรุงเทพ


สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างของห้องสมุดนี้ก็คือ ได้รับการออกแบบจากสถาปนิกชาวอิตาเลียนชื่อ มาริโอ ตามานโย ผู้ออกแบบพระที่นั่งอนันตสมาคม เป็นอาคารชั้นเดียวแบบนีโอ คลาสิค หลังคาเป็นทรงโดม ที่หัวเสาทุกต้นสลักลวดลายสวยงาม ใต้ตัวตึกเป็นบ่อน้ำเพื่อให้ความเย็นภายในอาคาร แต่ปัจจุบันใช้วิธีติดแอร์สร้างความเย็นแทนแล้ว
หนังสือต่างๆ ภายในห้องสมุดนี้มีหลายพันเล่ม ให้บริการสำหรับสมาชิกไม่จำกัดชาติ ภาษา อายุ และในช่วงเช้าวันเสาร์ก็ยังมีกิจกรรมเล่านิทานสำหรับเด็กอีกด้วย อีกทั้งภายในยังมี "โรทันดา แกลเลอรี่" แกลอรี่เล็กๆ ที่เอาไว้จัดแสดงผลงานศิลปะจากศิลปินหมุนเวียนกันไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A small but lovely library surawong road this modern library. Named after Mrs. Jenny Niansan Hayes (Mrs.Jennie Neilson Hays) while she was alive. There is a history of the oldest set, but Crouch's wife strangled Valley and 2411 (1868) Dr. Smith has established "The Ladies Library Association Bangkok" for exchanging books, reading among foreigners. Mrs. Jenny Niansan The doctor's wife-by Hayes head other Hay doctor doctors stationed at the large Department of Navy Thailand became co-founder and a Director of operations, about the library is up to 25 years, Mrs. Jenny loves to read various books as well, and after her death in 2464 (1921) to commemorate their love and dedication to the task library. T he other doctor has donated land on surawong road to Neilson Hays library as a Library until today.ปัจจุบันความสวยงามของห้องสมุดแห่งนี้ยังได้รับการขนานนามว่าเป็น ห้องสมุดที่สวยที่สุดในกรุงเทพ สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างของห้องสมุดนี้ก็คือ ได้รับการออกแบบจากสถาปนิกชาวอิตาเลียนชื่อ มาริโอ ตามานโย ผู้ออกแบบพระที่นั่งอนันตสมาคม เป็นอาคารชั้นเดียวแบบนีโอ คลาสิค หลังคาเป็นทรงโดม ที่หัวเสาทุกต้นสลักลวดลายสวยงาม ใต้ตัวตึกเป็นบ่อน้ำเพื่อให้ความเย็นภายในอาคาร แต่ปัจจุบันใช้วิธีติดแอร์สร้างความเย็นแทนแล้วหนังสือต่างๆ ภายในห้องสมุดนี้มีหลายพันเล่ม ให้บริการสำหรับสมาชิกไม่จำกัดชาติ ภาษา อายุ และในช่วงเช้าวันเสาร์ก็ยังมีกิจกรรมเล่านิทานสำหรับเด็กอีกด้วย อีกทั้งภายในยังมี "โรทันดา แกลเลอรี่" แกลอรี่เล็กๆ ที่เอาไว้จัดแสดงผลงานศิลปะจากศิลปินหมุนเวียนกันไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

A small library But trees along Sukhumvit Road This library is named after Mrs. Jennie Neilson Hays (Mrs.Jennie Neilson Hays) while she was alive. A history of the old. Since. 2411 wife of Dr. Bradley and Dr. Smith has founded "The Bangkok Ladies Library Association" for the exchange of notes reading among foreigners Mrs. Jennie Neilson Hays, wife of a doctor at a health Ward Hayes. Surgeon in the Medical Department of the Navy, Thailand. He is co-founder and a director of the library is about 25 years, Mrs. Jenny's love of reading and books as well after her death in 2464 to commemorate love. and is dedicated to the library, so doctors at Health Ward donated the land on Sukhumvit Road to set up a library Neilson Hays Library until today, the beauty of this library has also been touted as. The Most Beautiful Libraries in Bangkok , what's more interesting is that this library. Designed by Italian architect Mario TAMA name of the designer Embassy. The building is a single storey neo-classical dome roof. Head all the pillars carved beautifully. The building itself is a pond to cool the building. But the use of air cooling instead of books. The library has thousands of books. Provides for unlimited national language, age, and during Saturday morning's activities include storytelling for children. The site also has a "rotunda gallery," Gallery tiny exhibits art from artists rotate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A small library, but shady roadside Sukhumvit. This library, named after her, Jenny. เนียลสัน Hays (Mrs.Jennie Neilson Hays) while she was alive. There are historical background since the2411 wife of Dr. Dan beech Bradley and Dr. Smith, founded the "The Bangkok Ladies Library Association" for books are read among the foreigners. Mrs Jenny, Daniel. Hayes, the doctor's wife, Heyward hay.It is a co-founder and member organization of library is to 25 years. She is Jenny's lover reading and take care of books as well, after her death in B.Professor 2464 to recall to the love and dedication to the library work doctor Heyward is donating the land on surawong road to set up a library. Neilson Hays Library until today

.