รัฐบาลญี่ปุ่นเล็งช่วยยักษ์ใหญ่ค้าปล

รัฐบาลญี่ปุ่นเล็งช่วยยักษ์ใหญ่ค้าปลีกเจาะตลาดต่างประเทศภายใต้ข้อตกลง TPP
ทางการญี่ปุ่นเตรียมช่วยเหลือผู้ประกอบการห้างค้าปลีกและห้างคอนวีเนียน สโตร์เจาะตลาดต่างประเทศภายใต้ข้อตกลงหุ้นส่วนยุทธศาสตร์เศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก (TPP)
ทั้งนี้ ข้อตกลง TPP กำหนดให้ประเทศสมาชิกผ่อนคลายกฎระเบียบในธุรกิจคอนวีเนียน สโตร์ในบางประเทศ เช่น มาเลเซีย และเวียดนาม ส่งผลให้ญี่ปุ่นสามารถเปิดสาขา และลงทุนกับผู้ค้าปลีกในท้องถิ่น
กระทรวงอุตสาหกรรมจัดการประชุมในวันนี้ร่วมกับผู้ประกอบการคอนวีเนียน สโตร์รายใหญ่ และสมาคมการค้าต่างประเทศของญี่ปุ่น (JETRO) เพื่อหารือแนวทางในการช่วยเหลือผู้ค้าปลีกของญี่ปุ่นในการรุกตลาดต่างประเทศ
ผู้ที่เข้าร่วมการประชุมในวันนี้ รวมถึงนายรูอิชิ อิซากา ประธานบริษัทเซเว่น-อีเลฟเว่น เจแปน, นายเจนิชิ ทามาสึกะ ประธานบริษัทลอว์สัน อิงค์, นายอิซามุ นาคายามะ ประธานบริษัทแฟมิลี มาร์ท และนายนาโอยูกิ มิยาชิตะ ประธานบริษัทมินิสต็อป

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Kerajaan Jepun, bertujuan untuk membantu penembusan pasaran runcit gergasi di luar negara di bawah Perjanjian TPP. Jepun menyediakan bantuan kewangan pengendali gedung, membeli-belah dan gedung serbaneka, Kedai selesa, Kumpulan meluaskan pasaran di luar negara di bawah perjanjian perkongsian ekonomi strategik (TPP) Pacific. Perjanjian ini diberikan kepada negara-negara anggota TPP dalam memansuhkan perniagaan yang mudah. Kedai, di sesetengah negara, seperti Malaysia dan Viet Nam, hasilnya, Jepun boleh membuka cawangan-cawangan dan melabur dalam peruncit tempatan. Kementerian industri persidangan hari bersempena dengan operator mudah. Store utama, dan Persatuan perdagangan luar Jepun (JETRO) untuk membincangkan cara-cara untuk membantu peruncit di luar negara Kumpulan meluaskan pasaran di Jepun. Orang-orang yang menghadiri Mesyuarat hari ini, termasuk Encik Ishikawa elektronik lubang saga. Syarikat Seven-eleven, Presiden. Jepun, tamanu Chenichi Bapak Presiden menikmati Lawson Keluarga Mr Isamu Nakhayama, Inc. Presiden Encik Naoyuki Mart dan Miyachita. Mini berhenti co. Presiden.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

kerajaan Jepun yang bertujuan untuk membantu kelab gergasi runcit menembusi pasaran antarabangsa di bawah perjanjian itu. TPP
berkuasa Jepun bersedia untuk membantu pengusaha, peruncit dan kedai serbaneka. Store menembusi pasaran antarabangsa mengikut Pacific Perjanjian Perkongsian Ekonomi Strategi (TPP)
negara-negara anggota TPP perjanjian, pembatalan kawal selia kemudahan perniagaan. Simpan di beberapa negara seperti Jepun, Malaysia dan Vietnam, menyebabkan padang. Dan melabur dalam runcit tempatan
persidangan industri hari ini dengan kedai pengendali dan persatuan perdagangan utama Jepun (JETRO) untuk membincangkan cara-cara untuk membantu penjual semula di Jepun. pasaran luar negara
yang menghadiri mesyuarat itu hari ini. Termasuk Encik Hole Ishii Zsa Presiden Seven - Eleven Jepun, Encik Nishi Tamar Tezuka Presiden Lawson Inc., Encik Isamu Nakamura Toyama President Frankfurt. Family Mart dan Encik Miyagi Naomi Yuki Yamashita, presiden shortstop mini.