นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com(12 ก

นำเสนอข่าวโดยทีมงาน Sanook.com

(12 ก.ค.) ผู้ว่าฯ ปทุมธานี โพสต์เฟซบุ๊คหลังได้รับแจ้งจากการประปาภูมิภาคน้ำดิบหมด เร่งประสานงานหาน้ำสะอาดช่วยประชาชน

นายพงศธร สัจจชลพันธ์ ผู้ว่าราชการจังหวัดปทุมธานี ได้โพสต์ข้อความผ่านทางเฟซบุ๊กส่วนตัว "พงศธร สัจจชลพันธ์" โดยข้อความระบุว่า

"เมื่อวันที่ 12 ก.ค.2558 รับแจ้งจากผู้จัดการประปาภูมิภาคสาขาธัญบุรีว่า บัดนี้น้ำดิบสำหรับทำประปาในคลอง 13 หมดแล้ว จังหวัดประสานขอผันน้ำจากแม่น้ำเจ้าพระยามาเติมไม่ได้เพราะจะกระทบต่อการเพิ่มความเค็มในแม่น้ำ ผมแจ้งเตือนประชาชนผ่านช่องฟรีทีวีเกือบทุก ช่องแล้ว 3,5,7,9,11 และ วิทยุ 99.5 แล้ว ตั้งแต่วันศุกร์ที่ผ่านมา

"การประปากำลังจะหยุดจ่ายน้ำภายใน 2 ชั่วโมงข้างหน้า พี่น้อง อ.ธัญบุรี (ตั้งแต่คลอง 5 ถึง คลอง 15) อ.ลำลูกกาทั้งอำเภอ และ อ.หนองเสือบางส่วนจะไม่มีน้ำอุปโภคบริโภคใช้ รวมแล้ว 50,000 กว่าครัวเรือน
ผมกำลังประกาศเป็นพื้นที่ประสบภัยแล้ง และประสานองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น เพื่อเตรียมรถน้ำ ไปรับน้ำสะอาดแจกจ่ายพี่น้องประชาชนเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนไปพลางก่อน จังหวัดกำลังดิ้นรนหาทางช่วยบรรเทา
ความเดือดร้อนอย่างเต็มกำลัง งานนี้เดือดร้อนกันทั่วหน้า อดทนกันอีกหน่อยนะครับพี่น้อง ช่วยแชร์ให้ทราบทั่วกันด้วยจะขอบคุณยิ่ง"

ซึ่งขณะนี้ทางจังหวัดกำลังประสานงานองค์การปกครองท้องถิ่น แจกจ่ายน้ำสะอาดเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนให้กับประชาชนในพื้นที่เป็นการเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Presented by team Sanook.com(12 g) who, after Facebook posts wa pathum Thani has received notification from the regional raw water supply runs out to find clean water to help accelerate the coordination of public.Mercy Phongsathon descendants chachon Mr. Governor pathum Thani has posted a private message via Facebook "phongsathorn chachon mercy" by the message states that the.Jul. 12, 2015 " Told from the regional branch manager for water supply, raw water, whether now thanyaburi for Canal 13 in the provincial coordination and requested a change of water from the river comes not because of the impact of increasing salinity in the river. I notified the public through free tv channels, nearly every 3, 5, 7, 9, 11, and radio 99.5 since Friday past."The water supply is going to stop the water supply within the next 2 hours. Brothers Amphur thanyaburi (Klong Canal from 5 to 15) a. LAM Luk Ka district, and all the parts are not a. Nong suea consumer use water more than 50000 households.I am also experiencing drought and the space coordinate local governments to prepare the vehicle for water to get clean water to the people, to the brothers to distribute relief to suffering the same time before. The provinces are struggling to find a way to help alleviate.Full capacity, trouble This task is commonly drunk in front of another patient I help share them around the brothers with more to be thankful. "This way, the province is to coordinate federal agency to distribute clean water to relieve suffering, with the people in the region are urgently.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Presented by team Sanook.com (12 July) that's Pathum posted on Facebook after being notified of the regional water supply runs out. Speeding coordinator for the fresh water lakes Mr. Pongsatorn Truth Alliance, Governor Thani Province. Posting messages through Facebook's "Truth Pongsatorn Lakes Connection" by stating that "On 12 July 2558, prompted by a regional branch manager Thanya that supply. Now the raw water supply for the canal 13 and then provincial coordination would divert water from the river to fill because they will affect the increased salinity in the river. I alerted the public through TV channels and radio, almost all the numbers 3,5,7,9,11 99.5 since last Friday, "The water supply will be stopped within two hours ahead brothers. Thunyaburi (since. Canal 5 and Canal 15). Ka and the district. Sua some will not use the total water consumption of over 50,000 households , I am declaring a drought. And coordinates local government To prepare the vehicle for water To distribute clean water to alleviate the suffering citizens for the time being. Provinces are struggling to find a way to alleviate the suffering full force. Now people throughout the Home A little more patience with my brothers. Share with helping make known to appreciate " , which is now the province was coordinated by local government bodies. Distribution of clean water to alleviate the suffering of people in the emergency.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The news by a team of Sanook.com

(12 Jul) governor, Pathum Thani, post Facebook after received the call from the regional water supply. Accelerate the coordinate for clean water to help people

.You ชลพันธ์ pongsathorn, finance minister, governor of Pathum Thani. Posted via Facebook private "pongsatorn truth ชลพันธ์" by labeled

"on 12 Jul2558 received notice from the regional branch manager supply technology. Now the raw water for water in the canal 13 already. The province cement can divert water from the river to fill not because it will affect the increase in salinity of water.Then, 3 dates,,, 5 7 9 11 and radio 99.5. Since last Friday

"water will stop paying the water within the 2 hours, brothers, the Buri District Cereals (since 5 canal to canal 15). Mr Lam Luk Ka both district and district.Nong SUEA some, no water use. In total, consumer 50 000 than household
.I was announced as droughts. And the integration of local administrative organization to prepare the car water. Pick up water distribution people to alleviate suffering, while first. The province is struggling to help alleviate the
.Trouble at all costs. This work in general. Bear with a bit more siblings. Let them know all be grateful "

.The province is coordinating the local government. Distribute water to alleviate suffering to the people in the area is urgent.