เมื่อวันพุธที่ 29 มิถุนายน 2554 นาย

เมื่อวันพุธที่ 29 มิถุนายน 2554 นายจตุพร บุรุษพัฒน์ อธิบดีกรมทรัพยากรน้ำ พร้อมด้วยนายชูพันธ์ บุณยเนตร ผู้อำนวยการสำนักงานทรัพยากรน้ำภาค 9 และคณะ ลงพื้นที่สำรวจสถานการณ์น้ำและช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยจังหวัดน่านโดยได้เข้าพบหารือกับผู้ว่าราชการจังหวัดน่าน นายเสนีย์ จิตตเกษม ณ ศูนย์อำนวยการเฉพาะกิจจังหวัดน่าน ซึ่งกรมทรัพยากรน้ำได้ช่วยเหลือการดำเนินการในระยะเร่งด่วน ได้แก่ การมอบเงินสมทบจากกรมทรัพยากรน้ำ จำนวน 100,000 บาท และมอบน้ำดื่ม 10,000 ขวดให้จังหวัดช่วยกระจายไปยังพื้นที่ต่างๆ พร้อมกับได้จัดรถบรรทุกน้ำ 3 คัน และระบบประปาสนามผลิตน้ำ สำหรับแผนระยะยาว ได้นำเสนอมาตรการและโครงการเพื่อการป้องกันและแก้ไขปัญหาด้านอุทกภัยในจังหวัดน่าน ตั้งแต่ทิศทางการไหลของน้ำในจังหวัดน่าน และสาเหตุปัญหาน้ำท่วม โดยได้เสนอแนวทางที่จังหวัดน่านและกรมทรัพยากรน้ำสามารถร่วมบูรณาการนำไปแก้ไขในระยะถัดไปด้วยการผันน้ำเลี่ยงเมืองน่านฝั่งขวา พร้อมกับขุดลอกลำน้ำหรือพื้นที่รับน้ำบางแห่ง ก่อนจะไปบรรจบกับลำน้ำว้า โดยไม่ให้มีปัญหากับจุดบรรจบลำน้ำที่อำเภอเวียงสา ก่อนจะลงสู่เขื่อนสิริกิตติ์ต่อไป
จากนั้นได้ลงพื้นที่บ้านท่าล้อ ตำบลฝายแก้ว อ.ภูเพียง เพื่อพบปะชาวบ้านผู้ประสบภัยและดูการทำงานของการผลิตน้ำดื่มบริเวณดังกล่าว รวมทั้งไปเยี่ยมผู้ประสบภัยโดยลงเรือสำรวจสภาพน้ำท่วมและแจกจ่ายน้ำดื่มช่วยเหลือผู้ประสพภัยที่ตำบลน้ำปั้ว อ.เวียงสา โดยได้สั่งการให้สำนักงานทรัพยากรน้ำภาค 9 จัดเจ้าหน้าที่ประจำจังหวัดน่านจำนวนหนึ่งเพื่อการประสานงานและสนับสนุนการดำเนินการของจังหวัด พร้อมทั้งให้สำนักงานทรัพยากรน้ำภาคอื่นๆ นำระบบประปาสนามมาช่วยเสริมในพื้นที่อีก 1 ชุด ขณะสถานการณ์ระดับน้ำในลำน้ำต่างๆ มีแนวโน้มคลี่คลายลงมาก อย่างไรก็ตามต้องติดตามสถานการณ์ฝนที่อาจมีผลต่อพื้นที่น้ำท่วมขณะนี้อย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Mr. Chatuphon Wednesday, June 29 2554 Burutphat Director-General, Department of water resources, along with Mr. Shu BU nayanet House. The Director of the Office of water resources sector 9 Board and survey the situation and helping the flood victims by Nan found in consultation with the Governor of Nan province. Mr. Chitotkesom Seni at ad hoc Centre, Department of water resources is arable, which aid in emergency operations, including the Department of water resources, granting a contribution from the number of 100,000 baht a bottle of drinking water, spread to the provinces to 10000 locations along with the chorus.3 ronthuk and drop thop prapatnam water systems for the long-term plans proposed measures and projects to prevent and solve flood problems in Nan province. Since the water flow in the direction of Nan province and causing flooding problems by proposing guidelines that the Department of water resources and arable with integrated led to corrections in the next stage, with the right side of the water diversion to avoid Nan with the intestinal water dredge or water pick some areas before going to meet ships namwa without problems with the convergence point at wiang SA River before entering Queen Sirikit Dam further. จากนั้นได้ลงพื้นที่บ้านท่าล้อ ตำบลฝายแก้ว อ.ภูเพียง เพื่อพบปะชาวบ้านผู้ประสบภัยและดูการทำงานของการผลิตน้ำดื่มบริเวณดังกล่าว รวมทั้งไปเยี่ยมผู้ประสบภัยโดยลงเรือสำรวจสภาพน้ำท่วมและแจกจ่ายน้ำดื่มช่วยเหลือผู้ประสพภัยที่ตำบลน้ำปั้ว อ.เวียงสา โดยได้สั่งการให้สำนักงานทรัพยากรน้ำภาค 9 จัดเจ้าหน้าที่ประจำจังหวัดน่านจำนวนหนึ่งเพื่อการประสานงานและสนับสนุนการดำเนินการของจังหวัด พร้อมทั้งให้สำนักงานทรัพยากรน้ำภาคอื่นๆ นำระบบประปาสนามมาช่วยเสริมในพื้นที่อีก 1 ชุด ขณะสถานการณ์ระดับน้ำในลำน้ำต่างๆ มีแนวโน้มคลี่คลายลงมาก อย่างไรก็ตามต้องติดตามสถานการณ์ฝนที่อาจมีผลต่อพื้นที่น้ำท่วมขณะนี้อย่างใกล้ชิด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On Wednesday, June 29, 2554 Mr.Chatuporn Burusphat Department of Water Resources. Along with Mr. Chu Federation Boonyaudomsart Nate Director of the Office of Water Resources Sector 9 and the area to explore the water and flood Nan had met with the governor of the province, Mr. Seni contemplative Kasem at the center. Separate Nan The Department of Water Resources to support the action in the immediate term, including a grant from the Department of Water Resources of 100,000 baht and 10,000 bottles of drinking water delivered to the provinces to spread to different areas. Along with three cars and wagons, water supply systems, water production field. For long-term plan Propose measures and projects to prevent and tackle the flooding in the province. Since the flow of water in the province. And cause flooding problems It is proposed that provincial and territorial integration of water resources could lead to a correction in the next phase with the diversion around Nan right side. Along with dredging river catchment area somewhere. Before going to the confluence with the Nam Wa River. Without a problem with the river confluence at Wiang Sa district. Before going into the Sirikit dam to
the dam area is Ban Kaew district wheel. Phu just to meet people and see the victims of the drinking water in the area. Including a visit to flood victims by boat survey flood and distribute drinking water to help victims of the district water pump that district Wiangsa has instructed the Office of Water Resources Sector 9 is the provincial authorities a number of long one for. coordinate and support the implementation of the province. The Office of Water Resources and other sectors. Water supply system in the field to help one another in series, while the water level in the river. Very likely eased However, the need to monitor the precipitation situation could affect the flood areas now closely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On Wednesday, June 29 2554 Mr Jatuporn men from Department of water resources, and Mr. ชูพันธ์ supunnee ungpansattawon. Director Office of water resources sector 9 Committee.You seni customer at a particular center of Nan. The Department of water resources to assist in the immediate term, including giving the contributions from the Department of water resources, the 100000), drinking water, and give 10000 bottle to help spread the province to different areas. Along with the water truck 3 cars and field produced water supply system for a long-term plan. Proposed measures and projects for the prevention and solution of the floods in Nan Province.The flooding problem The proposed approach can join the Nan and Department of resources integration corrected in ถัดไปด้วย diversion Liang Nan right side. With the dredging river or watershed somewhere.Without problems with confluence stream in 2004. Before going into the queen Sirikit dam next
.Then the wheels. ตำบลฝายแก้ว space at home.The mountain just to meet the victims and work of drinking water production of the area. As well as to visit the victims by boat to survey the state of water flood and distribute aid ประสพภัย district water PUA.Wiang SA, by command of the territorial resources division 9 provincial number one as to coordinate and support the operation of the province. Office of water resources and other sectors.1 series, while the water level in the river tended to unravel the down. However, to follow up the rain may affect flooding area now closely
.