1.1 สถานการณ์ความยากจนของประเทศไทย1

1.1 สถานการณ์ความยากจนของประเทศไทย
1.1.1 ความยากจนโดยรวมในปี 2555 ลดลง แต่ความยากจนยังคงเป็นปัญหาส าคัญ
ของประเทศไทย โดยความยากจนลดลงจากร้อยละ 13.2 ของประชากรทั้งประเทศ ในปี 2554 เหลือร้อยละ
12.6 ในปี 2555 (คนจน 8.4 ล้านคน) หากรวม “คนจน” กับ “คนเกือบจน” แล้วจะมีประมาณ 15.6 ล้านคน
หรือร้อยละ 23.5 ของประชากรทั้งประเทศซึ่งบ่งชี้ได้ว่าความยากจนยังคงเป็นปัญหาส้าคัญของประเทศไทย
ทั้งนี้ความยากจนที่ลดลงในปี 2555 ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการสร้างโอกาสทางการศึกษาโดยเฉพาะแก่เด็ก
ฐานะยากจน รวมทั้งมาตรการลดค่าครองชีพและเพิ่มรายได้ให้กับประชาชน อันน้าไปสู่การพัฒนาศักยภาพใน
การประกอบอาชีพสร้างรายได้และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ซึ่งมีการด้าเนินการที่ส้าคัญ อาทิ
โครงการทุนพระราชทานเพื่อการศึกษาเด็กนักเรียนในถิ่นทุรกันดารในโรงเรียนต้ารวจตระเวนชายแดนตาม
พระราชด้าริสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี โครงการทุนการศึกษาสมเด็จพระบรม
โอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร โครงการกองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อการศึกษา (กยศ.) มาตรการลดลดค่าใช้จ่าย
ด้านการเดินทาง (จัดรถเมล์และรถไฟฟรี) การจัดสวัสดิการเบี้ยยังชีพผู้สูงอายุและเบี้ยยังชีพผู้พิการ การปรับ
อัตราค่าจ้างขั้นต่้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 39.5 ทั่วประเทศ โดยมี 7 จังหวัดได้ปรับค่าจ้างเป็น 300 บาทต่อวัน (วันที่ 1
เมษายน 2555) ท้าให้แรงงานไร้ฝีมือมีรายได้เพิ่มขึ้นส่งผลต่อก้าลังซื้อทั้งด้านอาหารและสิ่งจ้าเป็นส้าหรับ
ด้ารงชีวิตเพิ่มขึ้น ซึ่งในวันที่ 1 มกราคม 2556 ได้ปรับค่าจ้างขั้นต่้าเป็น 300 บาทต่อวันทั่วประเทศ2
รายงานการวิเคราะห์สถานการณ์ความยากจนและความเหลื่อมล้้าของประเทศไทย ปี 2555
ส้านักพัฒนาฐานข้อมูลและตัวชี้วัดภาวะสังคม ส้านักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
1.1.2 คนจนส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือและภาคเหนือ โดยในภาค
ตะวันออกเฉียงเหนือ มีคนจนประมาณ 3.7 ล้านคนซึ่งคิดเป็นร้อยละ 44.5 ของคนจนทั้งประเทศ ส่วนใน
ภาคเหนือมีคนจนประมาณ 2.0 ล้านคนซึ่งคิดเป็นร้อยละ 24.0 ของคนจนทั้งประเทศ นอกจากนี้คนจนส่วน
ใหญ่อยู่ในเขตชนบท คือมีประมาณ 5.7 ล้านคนซึ่งคิดเป็นร้อยละ 67.6 ของคนจนทั้งประเทศ
1.1.3 ความยากจนในระดับจังหวัด : การจัดล าดับจังหวัดที่มีสัดส่วนคนจนสูงสุด 10
ล าดับแรก ในปี 2555 โดยเรียงล้าดับจากสัดส่วนคนจนสูงที่สุด ประกอบด้วย จังหวัด แม่ฮ่องสอน ปัตตานี
นราธิวาส กาฬสินธุ์ศรีสะเกษ ตาก นครพนม สกลนคร บุรีรัมย์ และ มุกดาหาร ตามล้าดับ นอกจากนี้
จังหวัดที่มีปัญหาความยากจนเรื้อรังกล่าวคือเป็นจังหวัดที่ติดล าดับจังหวัดที่มีสัดส่วนคนจนสูงสุด 10
ล าดับแรกเกือบทุกปีในช่วงปี 2543 -2555 ประกอบด้วย 8 จังหวัด คือ แม่ฮ่องสอน ปัตตานีนราธิวาส
กาฬสินธุ์ ศรีสะเกษ ตาก บุรีรัมย์ และ นครพนม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดแม่ฮ่องสอนนั้นติดล้าดับทุกปีและ
อยู่ในล้าดับ 1 ที่มีสัดส่วนคนจนสูงที่สุดมาตั้งแต่ปี 2549 ต่อเนื่องจนถึงปี 2555
1.1.4 คุณลักษณะของคน/ครัวเรือนที่มีโอกาสสูงจะตกเป็นคนจน จากผลการศึกษา
ปัจจัยที่มีผลกระทบต่อความยากจนในงานวิจัยต่าง ๆ ในอดีตที่ผ่านมา และจากการวิเคราะห์ข้อมูลการส้ารวจ
ภาวะเศรษฐกิจและสังคมของครัวเรือนล่าสุดในปัจจุบัน บ่งชี้ได้ว่า ลักษณะของคน/ครัวเรือนที่มีโอกาสสูงจะ
ตกเป็นคนจน ที่ส้าคัญ ได้แก่ ผู้ที่มีการศึกษาต่่าโดยเฉพาะที่มีการศึกษาระดับประถมศึกษาและต่้ากว่าและไม่
เคยเรียนหนังสือ ผู้ที่ท่างานในภาคเกษตรจะมีโอกาสจะตกเป็นคนจนสูงกว่าผู้ที่ท้างานนอกภาคเกษตรเกือบ 2
เท่า (แต่ผู้ที่ท้างานในภาคเกษตรหรือเกษตรกรไม่ได้เป็นคนจนทุกคน) ครัวเรือนขนาดใหญ่จะมีโอกาสยากจน
มากกว่าครัวเรือนขนาดเล็กโดยครัวเรือนขนาด 7 คนขึ้นไปมีโอกาสเป็นครัวเรือนยากจนสูงกว่าครัวเรือนขนาด
3 คนประมาณ 2 เท่า องค์ประกอบของครัวเรือนที่มีแต่วัยเด็กกับผู้สูงอายุจะมีโอกาสเสี่ยงเป็นครัวเรือน
ยากจนสูงที่สุดเนื่องด้วยศักยภาพของเด็กและผู้สูงอายุซึ่งมีความสามารถจ้ากัดในการท้างานหาเลี้ยงตนเอง/
ครอบครัว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.1 the country's poverty situation, Thai1.1.1 the overall poverty in recent years, but poverty reduction 2555 (2012) continues to be a problem to khan.Thai country By poverty reduction from 13.2 per cent of the population in both countries. In the rest of the year 2554 (2011) cent12.6 in the year 2555 (2012) (8.4 million poor people) If you include the "poor people" with "people", then there would be almost until approximately 15.6 million people.23.5 per cent of the population, or the whole country, which indicates that poverty continues to be a problem in Thai sa khan.This is poverty reduction in a year-2555 (2012) part is the result of educational opportunities, especially to children.Poor, as well as measures to reduce living costs and increase revenue to the people. An uncle to develop inCareer building revenue and raise people's quality of life. That was the lowest at sa khan:Review of the thunphra project for education students in the wilderness on the border patrol, according to taruat school.Royal service hotels, the King of Siam's most exalted beings ratchasuda Ratana Raj Kumari. Scholarship QueenSiam River rat describes the Crown Prince the project loan fund for education (kayot). Measures to reduce costsTransportation (train, bus and shipping is free) Welfare allowances to elderly care and care allowances for persons with disabilities. To adjust theThe wage rate increased by 39.5 per cent ta stages across the country, with 7 provinces have pay adjustment is 300 baht per day (day 1.April 2555 (2012)) Wi-Fi, there are craft challenge labour income increased to affect a purchase being put to work, and what is true for sa.More life project, in which the lowest January 1, 2013. the wage adjustment step ta is 300 baht per day across the country. 2.A report analysing the situation of poverty, and the country's nine overlapping Thai. 2555 (2012) year.Sa database developers and social condition indicators pilot sa Board of national economic and social development.1.1.2 the poor mainly live in Northeast and Northern By regionNorth-East There are approximately 3.7 million poor people, which accounted for 44.5 per cent of the poor in both countries. The section in theThe North is approximately 2.0 million poor people, which accounted for 24.0 percent of the poor in both countries. In addition, the poor section.There is a large rural area in approximately 5.7 million people, which accounted for 67.6 per cent of the poor in both countries.1.1.3 poverty levels in the province: the province level arrangement with la proportion of poor people up to 10.The first-year level of la 2555 (2012) by tire failure from the highest proportion of poor people is composed of Mae Hong Son province Pattani.SI SA KET, kalasin, Nakhon phanom, Sakon Nakhon, Tak, Narathiwat Province buriram, Mukdahan and according to the tire failure. In additionThe province has a chronic poverty that is a province that has a provincial level, la proportion of poor people up to 10.Almost every year, on the first level of la during the year 2543 (2000)-2555 (2012) consists of 8 provinces: Pattani Narathiwat, Mae Hong Son.SI SA KET, kalasin, Nakhon phanom, Thailand holiday, especially Mae Hong Son province, caught fire out every year, and.In the out of order 1 with the highest proportion of poor people, since the year 2549 (2006) continued till the year 2555 (2012)1.1.4 features of persons/households that are likely to fall as the poor from education.Factors affecting poverty in various researches in the past and from the analysis of the information kansaruat.Economic and social development of the latest household today. Indicates whether the appearance of persons/households that are likely to.Fall into the poor sa khan: ta studies are especially educated elementary and ta do.Ever study Those who work in the agricultural sector seems to have a chance to be poor than those who work outside the agricultural sector to defy nearly 2.As far as (but those who challenge the agricultural sector or farmers is not the poor people) A large household would have poor chances.More than a small household by household size 7 or more people have the opportunity to be a poor households is higher than the household size.Approximately 2 x 3 composition of households with elderly people with childhood, but there will be chances as a household.Highest poverty because of the potential of children and elderly people who have a strong bite to challenge work for ourselves/Family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1.1 the poverty
1.1.1. Overall in 2555, poverty reduction, but poverty remains a problem. The importance
of The poverty decreased from 13.2 percent of the population, in 2554 the percentage
of 12.6 in 2555 (until 8.4 million), excluding "poor" to "nearly so", then there will be about 15.6 million people,
or percentage. 23.5 of the population, which indicates that poverty remains an important problem of
the poverty reduction in 2555, partly as a result of the creation of educational opportunities for children, especially the
poor. Including measures to reduce cost and increase revenue to the public. This led to the development of
occupational income and quality of life of citizens. The implementation of the priority. Such
grants given to students studying in schools in the wilderness, police patrol along
the Royal Princess Maha Chakri Sirindhorn's Chakri Sirindhorn. The scholarship program HRH
crown prince. Crown Prince The loan funds for education (a rank.) Reduction measures to cut costs
in traveling. (Organized free buses and trains) welfare living for the elderly and disabled living allowance. The
rate of minimum wage increase of 39.5 percent across the country by seven provincial wage to 300 baht per day (1
April 2555) challenged unskilled labor has increased, affecting purchasing power. Both food and essential modalities for
Florida living increase, which on January 1, 2556 was adjusted minimum wage to 300 baht per day nationwide two
reports analyzing the situation of poverty and inequality hunt of 2555.
Rosa database developers and metrics society. Commission of the National Economic and Social Development
1.1.2. Most of the poor in the northeast and north. In the
northeast, the poor, about 3.7 million people, accounting for 44.5 percent of the poor in both countries. The
region has about 2.0 million poor people, representing 24.0 percent of the poor in both countries. Also, the poor
are located in rural areas is around 5.7 million, representing 67.6 percent of the poor in both countries
1.1.3. Poverty in the province: Reordering the province with the highest proportion of poor people, 10
were in the first year, 2555, in descending order from the highest proportion of poor people in Mae Hong Son Province, Pattani
and Narathiwat. Ram, Si Sa Ket, Kalasin and Mukdahan, Sakon Nakhon, airing respectively addition,
the province with the chronic poverty that is stuck in the province. No. province with the highest proportion of poor people, 10
were in the first almost every year during 2543 -2555, consisting of eight provinces of Narathiwat, Pattani Mae
Ram and Nakhon Phanom, Kalasin, Si Tak, Mae Hong Son province, especially those caught every year, and the order
in. No. 1 has the highest proportion of poor people since 2549 continued until 2555
1.1.4 Features of people / households are likely to become poor. The study
of factors that affect poverty in research in the past. And data analysis, survey,
Economic and Socio the recent indications that the characteristics of people / households are likely to
become poor, the priority include those with the eyes particularly. The elementary and eyes, and do not
ever learn. Those who work in agriculture will have the chance to become poor than those who work outside the agricultural sector, nearly two
times (but who work in agriculture or farmers are not poor people), large household appliances have the opportunity to poverty.
more small household by household size seven or more people a chance to poor households than households with
three people about two times the composition of households that have children with the elderly is a risk of household
poverty, the highest since the potential of children. Seniors who have limited ability to work to earn their living /
family.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1.1 poverty situation of
1.1.1 poverty by incorporated in 2555 decreased. But poverty is still a problem. The relative poverty declined from
13.2 percent of population around the country, in 2554%
12.6. In 2555 (poor 8.4 million people) if included. "Poor people" with "people almost until the" is about 15.6 million people
or percent of ประชากรทั้ง 23.5 country, which indicates that poverty is still a problem of fright important
.The poverty reduction in 2555 part is the result of creating educational opportunities, especially to the poor children. As well as measures to alleviate the living and increase the income of the people. An aunt to the development potential in
.The occupation make money and enhance the quality of life of the people. The Florida performed fright importance. Such as project funding for education students
in the wilderness in the border patrol police school data according to
.Royal Da RI Sirindhorn limited company department. The scholarship program, King supreme
โอรสาธิราช, crown prince project loan fund loan for Education (KIS.) measures to reduce costs!Transportation (bus and train free). The welfare allowance allowance, elderly and disabled Minimum wage adjustment
operation, increased 39.5 throughout the country 7 province wage is 300 day (date 1
April 2555) shine workers ไร้ฝีมือ income growth affecting both food and vodka are buying things for a fright!
.Prada straight life increased, which in the 1 January 2556 adjusted minimum wage as a 300 shows all over the country 2
report situation analysis of poverty and inequality expressed diving in Thailand. Years 2555
.Fright database developers and indicators of the society. Fright the office of the national economic and social development, 1.1.2
The poor, mostly in the northeast and the north. The region
northeast is poor about 3.7 million people, which were 44.5 of poor people all over the country. The North has poor
million people, of which about 2.0 accounted for the poor 24.0 of whole country. The poor the
big live in rural areas. There is about 5.7 million people, which were 67.6 of poor country
1.1.3 poverty in province level: the Al respectively the province with the highest proportion of poor 10
AL order first, in 2555 sort order by fatigue from the highest proportion of the poor Contain, Mae Hong Son, Pattani
.