When a major computer chip manufact

When a major computer chip manufacturer brings a new integrated circuit to the market, its competitors often rush to reverse-engineer the chip to understand how it works. They shave off thin layers of the semiconductor material while imaging each newly revealed surface under an electron microscope. By tracing the wires in the electron micrographs, computer engineers assemble the wiring diagram of the chip, which allows them to eventually deduce its function. Similarly, neuroscientists hope to gain insights into the way the nervous system generates behavior by reconstructing its wiring diagram. Like the solid-state wires in computer chips, biological “wires” that carry electrical signals are tens of nanometers in diameter, requiring electron microscopes and ultrathin sectioning to image them. On page 437 of this issue, Jarrell et al. (1) use this approach to reconstruct the nervous system in the tail of a male Caenorhabditis elegans roundworm.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เมื่อผู้ผลิตชิปคอมพิวเตอร์รายใหญ่มาใหม่แบบบูรณาการวงจรตลาด คู่แข่งมักจะรีบย้อนกลับวิศวกรชิปที่จะเข้าใจวิธีการทํางาน พวกเขาโกนชั้นบางของวัสดุสารกึ่งตัวนำในขณะที่ภาพแต่ละที่พบใหม่พื้นผิวภายใต้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน . โดยการติดตามสายในอิเล็กตรอน micrographs , วิศวกรคอมพิวเตอร์ประกอบไดอะแกรมสายไฟของชิป ซึ่งช่วยให้พวกเขาในที่สุดสรุปหน้าที่ของมัน ในทํานองเดียวกัน neuroscientists หวังที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกในทางระบบประสาทสร้างพฤติกรรมโดยการสร้างไดอะแกรมสายไฟ . ชอบสายไฟที่ใส่ในชิปคอมพิวเตอร์ชีวภาพ " สายไฟ " ที่นำสัญญาณไฟฟ้าเป็นสิบนาโนเมตรในเส้นผ่าศูนย์กลาง ต้องใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนและ ultrathin วุ่นกับภาพเหล่านั้น หน้า 437 จากปัญหานี้จาร์เรล et al . ( 1 ) ใช้วิธีนี้เพื่อสร้างระบบประสาทในหางของหนอนตัวกลม C ³ชาย