จุดเปลี่ยนของตลาดพิซซ่าเมืองไทยเกิด

จุดเปลี่ยนของตลาดพิซซ่าเมืองไทยเกิดขึ้นในปี 2544 เนื่องจากสงครามแตกหักทางธุรกิจ “เพื่อนรักหักเหลี่ยมโหด” ระหว่างวิลเลียม อี.ไฮเนคกี้ และไทรคอน โกลบอล เรสเทอรองตส์ (ชื่อในขณะนั้นของยัม แบรนด์ อิงค์) เพราะไทรคอนฯ ต้องการดึง “พิซซ่า ฮัท” กลับมาทำเอง จึงเกิดการฟ้องร้อง สุดท้ายทำให้ไฮเนคกี้จำใจตัดความสัมพันธ์ หันมาสร้างแบรนด์ “เดอะ พิซซ่า คอมปะนี” ของตัวเอง และสร้างปรากฏการณ์ฮือฮาปลดป้ายเก่า ขึ้นป้ายใหม่ 80 สาขาเพียงชั่วข้ามคืน เพราะสาขาที่มีอยู่ถือเป็นทรัพย์สินของเดอะไมเนอร์ ฟู้ด กรุ๊ป

ก้าวที่เหมือนจะเพลี่ยงพล้ำ กลับนำชัยชนะมาให้เดอะ พิซซ่า คอมปะนี ในวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pizza point of prodigy occurred in the year 2544 because war broken business. "Dear friends, less brutal square" between William e. Hi connect and Sai global icon restaurant ongta (name of Yam brand. Sai, khon) Inc. want to pull a "Pizza Hut" back themselves to prosecution. Finally, the Hi-cut heart-remember the relationship connector cookies turned to create the brand. "The pizza" yourself and build famed old tags. signage up, unlocking a phenomenon new to 80 branches overnight because the existing branch remains the property of the minor food group.The pace is likely to make a mistake to stumble. Bring back the victory came, the pizza company today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The turning point of the pizza market in Thailand happened in 2544 because of the war definitively business. "I love the broken triangle atrocities" during William E.. Haines Jackie and Tri Continental Global Terrace Vice Islands (known locally as the Yum Brands Inc.) because Sai concert to pull the "Pizza Hut". to do so the prosecution. Final Haines Hockey nilly cut ties. Turned Branding "The Pizza Company" himself and created a buzz unlock badges old signs up 80 new branches overnight. The branch is the property of The Minor Food Group

's identical to slip. The victory brought back to The Pizza Company today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The turning point of the pizza in the decisive battle happened in 2544 due to business. "Friends love หักเหลี่ยม brutality" between proteins. E. ไฮเนคกี้ and Sai the global restaurant heights (name at the time of Yum! Brands Inc.), because ไทรคอน. Want to pull. "Pizza Hut" to do it. The lawsuit finally made ไฮเนคกี้ were cut off to create the brand "Butte" itself, and created a phenomenon panic release old label. On the new label 80 branch overnight. Because the existing branch is property of the minor food group.Step like the light back to bring victory to the Pizza Company, today.