ช่อง 13 แฟมิลี่ ร่วมกับรายการแฟมิลี

ช่อง 13 แฟมิลี่ ร่วมกับรายการแฟมิลี่ นิวส์ ทูเดย์ จัดโครงการ “Toy Bucket Challenge” ริเริ่มโครงการโดยคุณเจก รัตนตั้งตระกูล ผู้ประกาศข่าวและพิธีกรรายการ “Family News Today” ออกอากาศทางช่อง 13 แฟมิลี่ที่เล็งเห็นว่า จากกระแสการทำบุญในโครงการ “Ice Bucket Challenge” เพื่อบริจาคให้ผู้ป่วยกล้ามเนื้ออ่อนแรงนั้น ยังมีมูลนิธิอีกจำนวนมากที่ยังไม่ได้รับความช่วยเหลือ จึงเชิญชวนให้ร่วมกันบริจาคของเล่นมือ 1 หรือ มือ 2 รวมถึงเสื้อผ้าและอุปกรณ์การเรียนต่างๆ มอบให้มูลนิธิเหล่านั้น ผู้สนใจสามารถมาบริจาคได้ที่ ช่อง 3 อาคารมาลีนนท์ ทาวเวอร์ M2 ชั้น G หมดเขตรับบริจาควันที่ 30 กันยายน 2557 ซึ่งก็ได้รับการตอบรับจากผู้ใจบุญมากมาย อาทิ สโมสรไลออนส์สวนสุนันทา มอบตุ๊กตาและชุดเครื่องเขียน, บริษัท ฟังก์ชั่น กรุ๊ป จำกัด มอบสมุด 1,000 เล่ม, สภาสตรีที่ปรึกษาและผู้ประกอบการไทย มอบอุปกรณ์กีฬา และห้างสรรพสินค้า เทสโก้โลตัส มอบจักรยาน เป็นต้น ในการนี้ โครงการฯ ได้นำของเล่นที่ได้รับบริจาคไปแจกจ่ายให้มูลนิธิต่างๆ อาทิ บ้านครูน้อย และศูนย์สร้างโอกาสเด็กพระราม 8 โดยมีพิธีกรจากช่อง 13 แฟมิลี่ และศิลปินดาราร่วมทำกิจกรรมกับเด็กๆ อย่างสนุกสนาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Channel 13 family, together with a list of family news today. Manage project "Toy Bucket Challenge" project initiated by Mr. j, Ratana announcer and comedian and family area, the "Family News Today" broadcast channel 13 family that realizes the project "merit flow Ice Bucket Challenge" to donate the patient muscle patient. There are also many other foundations that have not yet received assistance. It invited to jointly donate 1 or 2 hands, fingers, toys, as well as clothing and accessories, various supplements given to those foundations can be greatly at map 3 M2 building ground floor small earthen cistern Tower Mali deadline September 30, 2014 donation which has been received from the heart of Africa.Lions clubs such as the Tainan Park, Surat find Tana give the dolls and stationery sets, the company provided group 1000 book functions volume, women's Council, Thai entrepreneurs and consultants, equipment, sports and shopping mall, Tesco Lotus give a bike, etc. In this regard, the project has received donations of toys to distribute, neighbors and teachers such as the Foundation Center create opportunities by children from King Rama 8 13 channel and comedian and celebrity artists, family activities with children are fun.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Channel 13 Family in conjunction with Family News Today program "Toy Bucket Challenge" initiative by Jake. Grand Tangtrakulkan Anchor and host of "Family News Today" broadcast on Channel 13, the family sees. The merits of the project "Ice Bucket Challenge" to donate to the patient muscle weakness. The Foundation also many who have not been helped. We invite donated toys for 1 or 2 as well as clothing and school supplies in. Those Foundation Grant Do you want to donate, 3 Maleenon M2, G Tower on September 30, 2557 Deadline for donations, which were received from philanthropists such as the Lions Club School. Teddy and stationery, corporate functions Book Group delivers 1,000 copies, the Women's Council of Advisors and Thailand. Donated sports equipment Department Stores and Tesco deliver bicycles etc. In this project has brought toys that were donated to give to charity, including House Minority Leader, and create opportunities for children Rama 8, with a host of Channel 13 family and artists. Celebrity activities with the children. Playfully