จากเหตุที่เกิดขึ้นล่าสุดทางสำนักข่า

จากเหตุที่เกิดขึ้นล่าสุดทางสำนักข่าวฟิลิปปินส์ได้รายงานว่าภูเขาไฟมายอน ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะลูซอน ประเทศฟิลิปปินส์ ได้เกิดระเบิดปะทุขึ้นมาอีกครั้งเมื่อวันที่ 7 พ.ค. 2556 เมื่อเวลาประมาณ 08.00 น. ตามเวลาในท้องถิ่น [1] ซึ่งเป็นเหตุทำให้มีนักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บหลายรายและเสียชีวิตด้วย โดยเหตุปะทุขึ้นของภูเขาไฟมายอนในครั้งนี้ได้ส่งผลให้มีนักท่องเที่ยวและไกด์ ประมาณ 10 คน ได้รับบาดเจ็บ เบื้องต้นมีตัวเลขรายงานมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส 7 ราย และเสียชีวิตอีก 5 ราย ยืนยันได้ว่า 1 ในผู้เสียชีวิตเป็นชาวฟิลิปปินส์ ส่วนผู้เสียชีวิตอีก 4 ราย คาดว่าน่าจะเป็นนักท่องเที่ยวชาวเยอรมันนี เนื่องจากก้อนหินขนาดใหญ่หล่นลงมาทับ นอกจากนี้มีรายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยันว่าในเหตุการณ์ครั้งนี้มีคนไทยร่วมอยู่กับกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ขึ้นไปปีนภูเขาไฟที่เกิดเหตุนี้ด้วย ซึ่งต่อมาทางสถานทูตไทยประจำประเทศฟิลิปปินส์ ได้ออกมาแถลงว่ามีคนไทยได้รับบาดเจ็บจากเหตุภูเขาไฟปะทุครั้งนี้ด้วยอีก 1 ราย จากที่อยู่ในที่เกิดเหตุ 5 ราย ซึ่งทางสถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงมะนิลาเร่งตรวจสอบชื่อ ที่อยู่ และโรงพยาบาลที่เข้าทำการรักษาตัว สำหรับภูเขาไฟมายอน จัดเป็นภูเขาไฟที่ยังทรงพลังอยู่ ตั้งห่างจากกรุงมะนิลาไปประมาณ 330 กิโลเมตร [2] ซึ่งได้เกิดการปะทุมาแล้วประมาณ 48 ครั้ง โดยครั้งล่าสุดเกิดปะทุขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2552 ครั้งนี้นับเป็นครั้งแรกในรอบ 3 ปี ที่ภูเขาไฟดังกล่าวเกิดปะทุขึ้นอีกและไม่มีการเตือนภัยให้ทราบล่วงหน้าแต่อย่างใดเหตุการณ์ปะทุของภูเขาไฟมายอนปะทุในครั้งนี้นับว่าเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โดยไม่มีการรู้ล่วงหน้าแต่อย่างใด หลังจากที่สภาพอากาศทั่วไปในพื้นที่ค่อนข้างปิด มีพายุฝนตกลงมา ก่อนจะเกิดการปะทุขึ้นของภูเขาไฟอย่างไม่มีการตั้งตัว แต่ทั้งนี้นับว่าโชคดีเป็นอย่างมากที่การปะทุของภูเขาไฟเป็นเพียงการปะทุจากแรงดันไอน้ำ ซึ่งพ่นเถ้าถ่านและควันหนาทึบสูงขึ้นไปในอากาศราว 500 เมตร เท่านั้น ยังไม่มีการพ่นแม็กมาหรือลาวาออกมาแต่อย่างใดด้านผู้นำฟิลิปปินส์ได้สั่งการให้รัฐบาลท้องถิ่นจังหวัดอัลเบย์ชี้แจงว่า เหตุใดนักท่องเที่ยวจึงได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพื้นที่ภูเขาไฟมายอนได้ทั้งที่มีการประกาศเขตอันตรายในรัศมีโดยรอบ 6 กิโลเมตร ทั้งนี้เนื่องจากหัวหน้าผู้เชี่ยวชาญด้านแผ่นดินไหวอธิบายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นว่าเป็น "การปะทุที่เกิดจากแรงดันไอน้ำเพียงเล็กน้อย" หลังจากที่ชั้นเถ้าถ่านบริเวณปากปล่องภูเขาไฟสัมผัสเข้ากับน้ำฝน ทั้งยังไม่มีการเคลื่อนไหวของแม็กมา สิ่งที่เกิดขึ้นนี้เป็นเพียงการปะทุที่เกิดจากแรงดันไอน้ำเท่านั้น จึงคาดว่าอาจจะไม่เกิดอันตราย แม้จะมีการการปะทุขึ้นแต่ความรุนแรงระบุไว้ว่าระดับการแจ้งเตือนยังคงอยู่อยู่ในระดับการแจ้งเตือนเป็น 0 เนื่องจากไม่มีการเกิดแผ่นดินไหวขึ้น จึงไม่มีแผนการอพยพ[2]แต่อย่างใด โดยผู้เห็นเหตุการณ์เล่าว่าภูเขาไฟมายอนพ่นเถ้าถ่านและควันสูงขึ้นไปบนอากาศ กว่า 500 เมตร โดยชาวบ้านในเมืองที่อาศัยอยู่รอบบริเวณภูเขาไฟกล่าวว่า พวกเขารู้สึกตกใจมากหลังจากที่ภูเขาไฟเกิดปะทุขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ ซึ่งขณะเกิดเหตุคนส่วนใหญ่นั้นกำลังรับประทานอาหารเช้า
สำหรับภูเขาไฟมายอนที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงมะนิลาประมาณ 330 กิโลเมตร จากประวัตินั้นเคยปะทุขึ้นมาแล้วทั้งหมด 48 ครั้ง ในรอบ 400 ปีที่ผ่านมา [3] โดยเมื่อปี พ.ศ. 2549 ได้เกิดเหตุพายุไต้ฝุ่นที่ฟิลิปปินส์ ทำให้โคลนภูเขาไฟลาวาไหลถล่ม ซึ่งเหตุการณ์ครั้งนั้นได้คร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 1 พันคน และในปี พ.ศ. 2552 ประชาชนนับหมื่นชีวิตต้องอพยพหนีเนื่องจากภูเขาไปมายอนเกิดปะทุพ่นเถ้าถ่านและลาวาออกมา ส่วนการปะทุที่ร้ายแรงที่สุดเกิดขึ้นในปี พ.ศ.2357 ภูเขาไฟระเบิดและเถ้าถ่านกระจายไปทั่วเมืองคักซาวา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 1,200 ราย ข้อมูลแผ่นดินไหวและการสำรวจระยะไกล โดยโครงสร้างเหล่านี้อาจมีอิทธิพลต่อการปะทุของภูเขาไฟมายอน [4] และทั้งนี้ในบทความจะมาอธิบายถึงลักษณะโดยทั่วไปของภูเขาไฟ การปะทุ รวมทั้งวิธีการปฏิบัติเพื่อเอาตัวรอดยามเกิดภูเขาไฟปะทุ ดังนี้
ภูเขาไฟ (volcano) คือ ช่องระบายของเปลือกโลกที่ให้หินหลอมเหลว และผลจากภูเขาไฟต่าง ๆ แทรกซอนผ่านปล่องขึ้นมาได้ ภูเขาไฟและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง อาทิเช่น พุแก๊ส (fumeroles) และ พุน้ำร้อน (hot spring) ล้วนเป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจหนึ่งในบรรดากระบวนการทางธรณีวิทยาทั้งหลาย โดยทั่วไปภูเขาไฟมีรูปทรงกรวย ที่เรียกว่าปากปล่องภูเขาไฟ (crater) รูปกรวยจะอยู่เหนือปล่องภูเขาไฟ ได้ผ่านต่อลงไปทางลำปล่องหรือรางท่อถึงห้องโถงหินหนืดใต้โลก และในช่วงที่ปะทุจะมี ไอน้ำ ฝุ่น เถ้าธุลีภูเขาไฟ (ash) ก้อนหิน หินหลอมเหลวเรียกว่าลาวาพวยพุ่งขึ้นจากปล่อง ซึ่งห้องโถงหินหนืดอยู่ลึกลงไปใต้ผิวโลกเป็นแอ่งที่บรรจุวัสดุหินหลอมเหลวร้อนระอุ ซึ่งอาจทั้งแทรกซอนสู่เปลือกโลกหรือปะทุขึ้นมาบนพื้นผิว มี 2 ลักษณะ คือ ปะทุพ่น (effusive) และปะทุระเบิด (explosive) ซึ่งการปะทุของภูเขาไฟมายอนในฟิลิปปินส์ในครั้งนี้จัดเป็นการปะทุพ่น (effusive)
สาเหตุของการเกิดภูเขาไฟระเบิด
กระบวนการระเบิดของภูเขาไฟนั้นยังไม่เป็นที่เข้าใจกระจ่างชัดนัก นักธรณีวิทยาคาดว่ามีการสะสมของความร้อนอย่างมากบริเวณนั้น ทำให้มีแมกมา ไอนำ และแก๊ส สะสมตัวอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งก่อให้เกิดความดัน ความร้อนสูง เมื่อถึงจุดหนึ่งมันจะระเบิดออกมา อัตราความรุนแรงของการระเบิดจะขึ้นอยู่กับความรุนแรงการระเบิด รวมทั้งความดันของไอ และความหนืดของลาวา ถ้าลาวาข้นมากๆ อัตราการรุนแรงของการระเบิดจะรุนแรงมากตามไปด้วย เวลาภูเขาไฟระเบิด ไม่ได้มีแต่เฉพาะลาวาที่ไหลออกมาเท่านั้น ยังมีแก๊ส ไอนำ ฝุ่นผง เถ้าถ่านต่างๆ ออกมาด้วย มองเป็นกลุ่มควันม้วนลงมา พวกไอน้ำจะควบแน่นกลายเป็นน้ำ นำเอาฝุ่นละอองเถ้าต่างๆที่ตกลงมาด้วยกันไหลบ่ากลายเป็นโคลนท่วมในบริเวณเชิงเขาต่ำลงไป ยิ่งถ้าภูเขาไฟนั้นมีหิมะคลุมอยู่ มันจะละลายหิมะ นำโคลนมาเป็นจำนวนมากได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Why that happened the last Philippine News Agency has reported that Mayon volcano. Which is located on the South-East of Luzon island. The Philippines has caused a blast erupted again when May 7 at around 8.00 2556 p.m. local time [1], which is why the tourists were injured and died with. Because of the Mayon volcano erupted, this time as a result of tourists and tour guides. About 10 people have been injured, initial numbers reported are those of serious injuries and deaths, with another 5 7 list, confirm that the deceased is 1 in Filipino. People died, another four expects to be tourists from Germany due to large rocks off overwrite. In addition, there is a report that has not yet been confirmed that in the event this time around, people are engaged with Thailand tourist groups up to climb the volcano, this incident. The Embassy of Thailand Philippines has released a statement Thailand injured from erupting volcanoes, this time with another one from the list that is in the scene 5, the Embassy of Thailand in Manila accelerated check your name and address, and a hospital that love death.Options for the volcano Mayon Classified as a volcano that is powerful. Far from Manila, about 330 kilometers [2], which has caused the eruption came, approximately 48 times by the last eruption occurred in 2552 times since for the first time in three years, the volcano erupted again, and that there are no warning notice, however,Any event, eruption of Mayon volcano eruption in this time that happened all of a sudden. Without the advance knowledge whatsoever. After the General weather conditions in an area relatively close. Stormy rain fell before the eruption of the volcano occurred with no options, but this is considered to be very lucky, the eruption of a volcano is the only eruption from steam pressure, which throws the ashes and the smoke was dense, high up in the air, only 500 meters of rail. There is no lava or magma spray comes out but somehow the Philippine leadership has ordered the local Government to the province Albay clarification of why tourists are, therefore, allowed to enter the area, Mayon volcano was declared dangerous zone of 6 kilometers radius surrounding the.Because the head of earthquake experts to describe the events that occur as "the eruption caused by steam pressure just a little bit." After the floor-ashes touch crater area into the rain water also is not the movement of the magma comes. What happens is simply that the eruption caused by the steam pressure only. That may not be dangerous despite the violence erupted but indicated that the alert levels remain alert level is 0 because there are no earthquakes or more. Therefore, there are no plans to evacuate, [2] but one. By eyewitness says Mayon sprayed volcanic ashes and smoke high up on the air. More than 500 meters by villagers in the town who live around the volcano said they felt very shocked after a volcanic eruption occurred without any warning signals that incident, most people are eating breakfast. For the volcano, Mayon, located southeast of Manila and approximately 330 kilometres from history that ever erupted 48 times in all, around 400 years ago [3] by the year 2549 Typhoon occurred in the Philippines, lava flow, mud volcano, make bombarded events are killed than 1 thousand and tens of thousands of citizens in the year 2552, life requires evacuation because the mountains to Mayon eruption occurred and spraying the ashes, lava comes out. Part of the most serious eruption occurred in 2357 (1814) The volcanic eruption and the ashes spread across the city, the Sava; This has resulted in a loss of life, up to 1,200 of earthquake information and remote surveys. Without these structures may influence the eruption of Mayon volcano, [4] and in articles to come, describes the General characteristics of a volcano. The eruption, including how to survive during volcanic eruption. As follows:ภูเขาไฟ (volcano) คือ ช่องระบายของเปลือกโลกที่ให้หินหลอมเหลว และผลจากภูเขาไฟต่าง ๆ แทรกซอนผ่านปล่องขึ้นมาได้ ภูเขาไฟและปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้อง อาทิเช่น พุแก๊ส (fumeroles) และ พุน้ำร้อน (hot spring) ล้วนเป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจหนึ่งในบรรดากระบวนการทางธรณีวิทยาทั้งหลาย โดยทั่วไปภูเขาไฟมีรูปทรงกรวย ที่เรียกว่าปากปล่องภูเขาไฟ (crater) รูปกรวยจะอยู่เหนือปล่องภูเขาไฟ ได้ผ่านต่อลงไปทางลำปล่องหรือรางท่อถึงห้องโถงหินหนืดใต้โลก และในช่วงที่ปะทุจะมี ไอน้ำ ฝุ่น เถ้าธุลีภูเขาไฟ (ash) ก้อนหิน หินหลอมเหลวเรียกว่าลาวาพวยพุ่งขึ้นจากปล่อง ซึ่งห้องโถงหินหนืดอยู่ลึกลงไปใต้ผิวโลกเป็นแอ่งที่บรรจุวัสดุหินหลอมเหลวร้อนระอุ ซึ่งอาจทั้งแทรกซอนสู่เปลือกโลกหรือปะทุขึ้นมาบนพื้นผิว มี 2 ลักษณะ คือ ปะทุพ่น (effusive) และปะทุระเบิด (explosive) ซึ่งการปะทุของภูเขาไฟมายอนในฟิลิปปินส์ในครั้งนี้จัดเป็นการปะทุพ่น (effusive)สาเหตุของการเกิดภูเขาไฟระเบิด กระบวนการระเบิดของภูเขาไฟนั้นยังไม่เป็นที่เข้าใจกระจ่างชัดนัก นักธรณีวิทยาคาดว่ามีการสะสมของความร้อนอย่างมากบริเวณนั้น ทำให้มีแมกมา ไอนำ และแก๊ส สะสมตัวอยู่มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งก่อให้เกิดความดัน ความร้อนสูง เมื่อถึงจุดหนึ่งมันจะระเบิดออกมา อัตราความรุนแรงของการระเบิดจะขึ้นอยู่กับความรุนแรงการระเบิด รวมทั้งความดันของไอ และความหนืดของลาวา ถ้าลาวาข้นมากๆ อัตราการรุนแรงของการระเบิดจะรุนแรงมากตามไปด้วย เวลาภูเขาไฟระเบิด ไม่ได้มีแต่เฉพาะลาวาที่ไหลออกมาเท่านั้น ยังมีแก๊ส ไอนำ ฝุ่นผง เถ้าถ่านต่างๆ ออกมาด้วย มองเป็นกลุ่มควันม้วนลงมา พวกไอน้ำจะควบแน่นกลายเป็นน้ำ นำเอาฝุ่นละอองเถ้าต่างๆที่ตกลงมาด้วยกันไหลบ่ากลายเป็นโคลนท่วมในบริเวณเชิงเขาต่ำลงไป ยิ่งถ้าภูเขาไฟนั้นมีหิมะคลุมอยู่ มันจะละลายหิมะ นำโคลนมาเป็นจำนวนมากได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The latest incident occurred in the Philippine News Agency reported that Mayon Volcano. It is located southeast of the island of Luzon. Philippines An explosion erupted again on May 7, 2556 at approximately 8:00 pm. Local time [1], which is why many tourists are injured and die. Since the eruption of the Mayon volcano, this time resulting in a tourist guide, and about 10 people were injured. Preliminary figures reported seven people seriously injured and killed another five people argue that one of those killed was a Filipino. Another four cases of deaths is expected to be a tourist in Germany. Due to a large boulder fell down. In addition, the report has not been confirmed in Thailand participated in this event with a group of tourists to climb this volcano scene. Subsequently, the Embassy of Thailand to the Philippines. Has issued a statement that Thailand has been hurt by a volcanic eruption, this time with another one from the scene five cases in which the Embassy of Thailand in Manila to investigate the name, address and hospitals begin. take care For Mayon Volcano A volcano is still powerful. Located approximately 330 kilometers from Manila to [2], which has caused the outbreak, about 48 times, last erupted on the year 2552 marks the first time in three years that the volcano caused. erupted again and no prior warning whatsoever the eruption of Mayon volcano erupted, this time, it happened so suddenly. Without prior knowledge whatsoever. The weather in the area is closed. Stormy Rain Before the eruption of the volcano are not set. However, it is extremely lucky that the eruption of the volcano is erupting from a steam pressure. This throws ash and thick smoke high into the air about 500 meters to the ACC or lava spewing out, but somehow the leadership has instructed the Philippine province of Albay provincial government statement said. Why do tourists have been allowed into the area, Mayon Volcano was declared a danger zone within a radius of six kilometers surrounding the earthquake as the chief experts describe the incident as. "The eruption caused by steam pressure a little" after the ash layer in the crater exposed to the rain. While no movement of the ACC. What is happening now is just the outbreak was caused by steam pressure only. It is estimated that there may be no harm. Despite the violence erupted, but noted that the alert level remains at alert level is 0 because there are no more earthquakes. No evacuation plans [2] in any way. The eyewitness said that Mayon volcano spewing ash and smoke high into the air over 500 meters in the city by residents living around the volcano said. They feel very shocked after the volcano erupted without warning. At the scene, most people are eating breakfast
for Mayon Volcano is located to the southeast of Manila, about 330 kilometers from the records that have been popping up all 48 times in the past 400 years [3]. the year 2549 was the scene of a typhoon in the Philippines. Make mud volcanoes, lava flows, landslides The incident has wreaked more than 1 billion people in the year 2552, and tens of thousands of people have fled the mountain to life Mayon eruption caused ash and lava spewing out. The most serious outbreak occurred in the year 2357, volcanic eruptions and ash spread across the city Sava Govt. Resulting in the deaths of up to 1,200 seismic data, and remote sensing. By these structures may influence the eruption of Mayon Volcano [4] and the article will explain the nature of volcanic eruptions as well as practical ways to survive times of volcanic eruptions. The
volcano (volcano) is vented to the molten rock of the Earth's crust. As a result of various complications through volcanic crater up. Related phenomena such as volcanoes and geysers, gas (fumeroles) and Hot Spring (hot spring) are an interesting phenomenon among many geological processes. Generally cone-shaped volcano. Called the crater (crater) cone is above the crater. Down through the chimney to the trunk pipeline or rail to the magma chamber beneath the earth. During the eruption, steam, dust, volcanic ash (ash) rocks, molten rock called magma plumes from smokestacks. The magma chamber deep below the earth's surface into a pan containing hot molten rock material. Which may penetrate into the earth's crust or erupt on the surface are two types of eruption throws (effusive) and exploding bombs (explosive) eruption of the Mayon volcano in the Philippines in this arrangement is the eruption throws. (effusive)
causes the volcanic
eruption of the volcano, it is not yet a clear understanding. Geologists estimate that the accumulation of heat that makes a huge magma, steam and gas deposits are growing. Which contributes to the high pressure heat at one point, it will explode. The intensity of the eruption depends on the severity of the blast. The pressure of steam And the viscosity of lava If very thick lava The intensity of the explosion is very serious as well. The volcano eruption But not only the lava flowed only provides gas, steam, dust, ash and smoke is coming out with a roll down. The steam is condensed into water. Remove dust and ash falling together into a mud flood runoff in the lower foothills. Even if the volcano is covered with snow. It will melt the snow Bring a lot of mud.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From this incident the latest Philippine news agency reported that the Mayon volcano. It is located on the east of Luzon Philippines Have the explosion erupted again on 7 may 2556 at approximately 08.00 a.m. local 1 [] which is why there are multiple injuries and deaths. By the eruption of Krakatoa in this resulting in the tourist and guide about 10 people injured. Preliminary report has been seriously injured 7 numbers). And died again 5 cases confirm that 1 in deaths are Filipino and another deceased 4 cases. Expecting a German tourists. Due to large rocks fell over. Also, there were reports that have not been confirmed in this event with the Thai tourists climb volcanoes the crime scene. Which later Republic of Philippines. Has announced that the people injured by the volcanic eruption was again 1 cases from the scene 5 cases. The Royal Thai Embassy in Manila accelerate check the name, address, and hospital to do treatment for Mayon volcano, organized a volcano has powerful. Set away from Manila to about 330 kilometers [2] the outbreak came about 48 times. The last time was erupted when the 2552 was for the first time in over 3 years. The volcano erupted again occurred and no warning notice in any event eruption of Krakatoa eruption in this happened suddenly. Without knowing in advance. After the weather common in the area relatively closed, rain fell. Before the eruption of the volcano were established. However, luck is extremely volcanic eruption is only erupt from steam pressure. The spraying ash and dense smoke high into the air as 500 meters only. No spraying magma or lava out but the Filipino leaders ordered.