ปัจจุบันอาเซียนเป็นเวทีเศรษฐกิจที่ม

ปัจจุบันอาเซียนเป็นเวทีเศรษฐกิจที่มีบทบาทโดดเด่นมากขึ้น โดยมีปัจจัยสนับสนุนจากการรวมตัวกันเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Community : AEC) ในช่วงปลายปี 2558 รวมทั้งยังเป็นกลุ่มที่มีศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในกลุ่มคาบสมุทรอินโดจีน อันได้แก่ กัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม หรือที่เรียกกันทั่วไปว่ากลุ่มประเทศ CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar และ Vietnam)
ปัจจัยดึงดูดการลงทุนเข้ามายังประเทศ CLMV ที่สำคัญ คือ ศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจของกลุ่ม CLMV ที่มีระดับการเติบโตสูงเฉลี่ยไม่ต่ำกว่าร้อยละ 6.5 ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2554-2556) นอกจากนี้ สภาพภูมิศาสตร์ สังคม และวัฒนธรรม ที่มีความคล้ายคลึงกัน ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรในประเทศ จำนวนประชากรส่วนใหญ่ที่อยู่ในวัยหนุ่มสาวก็ล้วนส่งผลให้มีแรงงานที่เพียงพอ และการบริโภคสินค้าและบริการต่างๆ เพิ่มสูงขึ้น ขณะเดียวกันการที่ประเทศกลุ่มนี้เปิดโอกาสให้ต่างชาติเข้ามาลงทุนมากขึ้นและเป็นแหล่งแรงงานที่มีค่าจ้างไม่สูงมากนัก ทำให้เศรษฐกิจในประเทศ CLMV มีการขยายตัวอย่างรวดเร็ว ส่งผลต่อการจ้างงานแรงงานท้องถิ่นและกำลังซื้อของประชากรเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุนี้กลุ่มประเทศ CLMV จึงได้รับความสนใจจากนักลงทุนทั่วโลกอยู่ในขณะนี้.
ล่าสุด การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา (United Nations Conference on Trade and Development : UNCTAD) ได้ประมาณการตัวเลขเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (Foreign Direct Investment : FDI Inflows) ที่ไหลเข้ามาในอาเซียนในปี 2555 อยู่ที่ 1,065 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 8.1 ของ FDI Inflows ของโลก ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นกว่า 2 เท่าจากร้อยละ 3.1 ในปี 2548 ขณะที่ประเทศปลายทางการลงทุนในอาเซียนที่สามารถดึงดูดเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศได้อย่างโดดเด่นก็คือกลุ่มประเทศ CLMV ซึ่งมีน้ำหนักในการดึงดูด FDI Inflows ที่เข้ามาในอาเซียนทั้งหมดเพิ่มขึ้นจากประมาณร้อยละ 7 ในปี 2548 เป็นประมาณร้อยละ 13 ในปี 2555

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At present, ASEAN is an economic forum with a more prominent role. With contributors from the integration into the ASEAN Economic Community (AEC: ASEAN Economic Community) at the end of the year 2558 (2015) as well as a group of potential high economic growth, in particular countries in Indochina peninsula group, namely Cambodia, Laos, Myanmar, and Viet Nam, or commonly known as that of CLMV (Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam)ปัจจัยดึงดูดการลงทุนเข้ามายังประเทศ CLMV ที่สำคัญ คือ ศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจของกลุ่ม CLMV ที่มีระดับการเติบโตสูงเฉลี่ยไม่ต่ำกว่าร้อยละ 6.5 ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2554-2556) นอกจากนี้ สภาพภูมิศาสตร์ สังคม และวัฒนธรรม ที่มีความคล้ายคลึงกัน ความอุดมสมบูรณ์ของทรัพยากรในประเทศ จำนวนประชากรส่วนใหญ่ที่อยู่ในวัยหนุ่มสาวก็ล้วนส่งผลให้มีแรงงานที่เพียงพอ และการบริโภคสินค้าและบริการต่างๆ เพิ่มสูงขึ้น ขณะเดียวกันการที่ประเทศกลุ่มนี้เปิดโอกาสให้ต่างชาติเข้ามาลงทุนมากขึ้นและเป็นแหล่งแรงงานที่มีค่าจ้างไม่สูงมากนัก ทำให้เศรษฐกิจในประเทศ CLMV มีการขยายตัวอย่างรวดเร็ว ส่งผลต่อการจ้างงานแรงงานท้องถิ่นและกำลังซื้อของประชากรเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุนี้กลุ่มประเทศ CLMV จึงได้รับความสนใจจากนักลงทุนทั่วโลกอยู่ในขณะนี้.ล่าสุด การประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา (United Nations Conference on Trade and Development : UNCTAD) ได้ประมาณการตัวเลขเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (Foreign Direct Investment : FDI Inflows) ที่ไหลเข้ามาในอาเซียนในปี 2555 อยู่ที่ 1,065 ล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 8.1 ของ FDI Inflows ของโลก ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนที่เพิ่มขึ้นกว่า 2 เท่าจากร้อยละ 3.1 ในปี 2548 ขณะที่ประเทศปลายทางการลงทุนในอาเซียนที่สามารถดึงดูดเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศได้อย่างโดดเด่นก็คือกลุ่มประเทศ CLMV ซึ่งมีน้ำหนักในการดึงดูด FDI Inflows ที่เข้ามาในอาเซียนทั้งหมดเพิ่มขึ้นจากประมาณร้อยละ 7 ในปี 2548 เป็นประมาณร้อยละ 13 ในปี 2555

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At present stage, the ASEAN economy is more outstanding. The incorporation into the ASEAN Economic Community (ASEAN Economic Community:AEC) in late 2558 also a potential economic growth is high. Especially the countries in Indochina Peninsula Group, namely, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam, or commonly the group of countries. CLMV, (CambodiaLaos Myanmar Vietnam)
, and attract investment in the country CLMV factor that matters is the potential economic growth of the CLMV. The high growth was not lower than 6.5 percent in the 2-3 years (1999)2554-2556). Furthermore, geography, society and culture are similar, the abundance of resources in the country. Most of the population at a young age are expected to be sufficient workers.Increased, while the country group is open to foreign investment, more and more as a source of labor wages, not very high. The domestic economy CLMV has expanded rapidly.Because of this group of countries CLMV is receiving attention from investors around the world are now.
recent United Nations Conference on Trade and development (United Nations Conference on Trade and Development: UNCTAD) ประมาณการตัวเลข direct investments abroad. (Foreign Direct Investment: FDI Inflows) flow into the ASEAN in 2555, in 1065 million percent 8.1 of FDI Inflows of earth, which accounted the เพิ่มขึ้นกว่า 2 as per cent from 3.1 in 2548 as country investment destination in ASEAN can attract direct investment from abroad can be domesticated is the international group. CLMV which was to attract FDI Inflows.7 in 2548 is approximately 13 in 2555
.
.