เกิดเหตุน้ำป่าไหลหลากเข้าท่วมพื้นที

เกิดเหตุน้ำป่าไหลหลากเข้าท่วมพื้นที่ อ.เชียงคำ อ.ปง และอ.เชียงม่วน จ.พะเยา เช้ามืดวันนี้ หลังฝนตกหนักช่วงค่ำวานนี้ ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยาสั่งการเร่งเข้าช่วยเหลือและสำรวจความเสียหายด่วน

สำนักงานประชาสัมพันธ์จังหวัดพะเยารายงานว่า เช้ามืดวันนี้ ( 15 สค. 59) เวลาประมาณ 05.00 น. เกิดเหตุน้ำป่าไหลหลากเข้าท่วมพื้นที่ อ.เชียงคำ อ.ปง และ อ.เชียงม่วน จ.พะเยา หลังจากมีฝนตกหนักช่วงค่ำวานนี้ ที่ อ.เชียงคำ ปริมาณสะสม 12 ชั่วโมง 132.5 มิลลิเมตร อ.ปง ปริมาณฝนสะสม 12 ชั่วโมง 102.5 มิลลิเมตร ซึ่งสำนักงานป้องกันและบรรเทาสารณภัยจังหวัดพะเยาได้ประกาศเตือนภัยอพยพเมื่อช่วงดึกที่ผ่านมา เมื่อเวลา 05.00 น. มีรายงานน้ำท่วมพื้นที่เกษตร อ.ปง และ บริเวณสำนักงานเกษตรอำเภอปง และบ้านพักราชการ ล่าสุดเวลา 08.30 น. อาสาสมัครประชาสัมพันธ์ประจำหมู่บ้านจังหวัดพะเยารายงาน น้ำท่วมมีระดับสูงที่ อ.ปง และ อ.เชียงม่วน ทำให้เส้นทาง ปง –เชียงม่วน บริเวณบ้านแม่จั๊วะ กม. 17 – 18 น้ำท่วมสูงรถเล็กผ่านไม่ได้ นายศุภชัย เอี่ยมสุวรรณ ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา ได้สั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งเข้าช่วยเหลือ นำน้ำดื่มจ่ายแจกผู้ได้รับผลกระทบอุทกภัย และให้เร่งสำรวจความเสียหายพื้นที่ทางการเกษตร ถนน สะพาน และสถานที่ราชการต่อไป.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

River scene into the flooded area. Chiang Muan and Chiang Kham Pong Tue phayao dawn today. After the heavy rain yesterday evening, the Governor ordered an acceleration of phayao assistance and quick damage survey.สำนักงานประชาสัมพันธ์จังหวัดพะเยารายงานว่า เช้ามืดวันนี้ ( 15 สค. 59) เวลาประมาณ 05.00 น. เกิดเหตุน้ำป่าไหลหลากเข้าท่วมพื้นที่ อ.เชียงคำ อ.ปง และ อ.เชียงม่วน จ.พะเยา หลังจากมีฝนตกหนักช่วงค่ำวานนี้ ที่ อ.เชียงคำ ปริมาณสะสม 12 ชั่วโมง 132.5 มิลลิเมตร อ.ปง ปริมาณฝนสะสม 12 ชั่วโมง 102.5 มิลลิเมตร ซึ่งสำนักงานป้องกันและบรรเทาสารณภัยจังหวัดพะเยาได้ประกาศเตือนภัยอพยพเมื่อช่วงดึกที่ผ่านมา เมื่อเวลา 05.00 น. มีรายงานน้ำท่วมพื้นที่เกษตร อ.ปง และ บริเวณสำนักงานเกษตรอำเภอปง และบ้านพักราชการ ล่าสุดเวลา 08.30 น. อาสาสมัครประชาสัมพันธ์ประจำหมู่บ้านจังหวัดพะเยารายงาน น้ำท่วมมีระดับสูงที่ อ.ปง และ อ.เชียงม่วน ทำให้เส้นทาง ปง –เชียงม่วน บริเวณบ้านแม่จั๊วะ กม. 17 – 18 น้ำท่วมสูงรถเล็กผ่านไม่ได้ นายศุภชัย เอี่ยมสุวรรณ ผู้ว่าราชการจังหวัดพะเยา ได้สั่งการให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งเข้าช่วยเหลือ นำน้ำดื่มจ่ายแจกผู้ได้รับผลกระทบอุทกภัย และให้เร่งสำรวจความเสียหายพื้นที่ทางการเกษตร ถนน สะพาน และสถานที่ราชการต่อไป.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The incident cataract to flood the area. 3. And Chiang Kham District Phayao Province, Chiang Muan dawn today, after heavy rains during the dinner yesterday. The governor of Phayao command accelerate aid and surveying the damage immediately.Public relations office, Phayao reported that dawn today (15 August 59) approximately 05.00. What เหตุน้ำป่าไหลหลาก flooding in the area. Mr Chiang Kham 3, and Dr. Chiang Muan Phayao Province, after a heavy rain yesterday evening. Mr. Chiang Kham of accumulated 12 hours 132.5 mm. 3. Rainfall collection 12 hours 102.5 mm. The office of prevention and relief of ณภ and Phayao province has announced a warning immigrants when night during the past when 05.00. Report of flooded agricultural areas 3. And the agriculture office and home Pong district government last time 08.30 PM. Volunteer public village province flood report high levels. 3. And Dr. Chiang Muan makes route Pong - Chiang Muan. The ban Mae Chua. 17 - 18 high flood small car through. Mr. Supachai Iam. Governor US missions of Phayao province. Ordered the relevant agencies accelerate help. Take some water allot those affected by floods. To survey the damage and accelerate agricultural area roads, bridges, and government buildings.