รายงานความคืบหน้าของ ลูกค้าที่ฟ้องด

รายงานความคืบหน้าของ ลูกค้าที่ฟ้องดำเนินคดี หจก .สยามนครพิงค์ เทรดดิ้ง จำกัด เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2558 ได้มีการสืบพิจารณาคดี

หลังเลื่อนพิจารณา เนื่องจากหจก สยามนครพิงค์ ขอระยะเวลาชำระหนี้ ทั้งหมด ภายใน 27 มกราคม 2558 ถ้าไม่ชำระจะดำเนินการออกคำพิพากษา

เพื่อนำไปบังคับคดี แต่เนื่องจาก วันที่23 มกราคม 2558 วันสืบพิจารณาคดี หจก สยามนครพิงค์ ยื่นขอไกล่เกลี่ย แล้ว ศาลให้ความเห็นใจ แก่หจก สยามนครพิงค์

โดยขอความร่วมมือจากโจทก์(บริษัท ฮิตาชิ คอนสตรัคชัน แมชเนอรี (ไทยแลนด์) จำกัด) เนื่องจาก หจก สยามนครพิงค์ ได้ชำระมูลหนี้ จากทุนทรัพย์ที่

ฟ้องมาพอสมควร จึงขอความร่วมมือในการ ทำสัญญาประนีประนอมต่อหน้าศาล โดยผ่อนชำระ เดือนละ0.5ล้านบาท พร้อมดอกเบี้ย ค่าทนายความ ค่าธรรมเนียมศาล

เต็มจำนวนแก่โจทก์

หากหจก สยามนครพิงค์ ผิดนัดชำระ งวดใดงวดหนึ่ง สามารถนำสัญญาดังกล่าว ไปบังคับคดี ยึดทรัพย์ได้เลยโดยโดยไม่ต้องรอคำพิพากษาอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Progress report of the Siam Nakorn hachok litigation. Sue pink trading co., Ltd. have been foreseen when trial January 23, 2015.After the move to consider because hachok Siam Nakorn pink. Get all the debt payment period within January 27, 2015 if not paid to carry out the verdict.To enforce law, but because of the January 23, 2015 for sayam hachok trial's successor, court filing mediation, pink, those comments hachok Siam Nakorn pink.By requesting cooperation from the plaintiff (Hitachi constructs in the specify machine (Thai land) co., Ltd.) since hachok Siam Nakorn pink has paid the debts of the estate.Sue was so sufficiently cooperate in negotiating contracts before the Court by 0.5 million month installments with interest, court fees, attorney fees.To make the plaintiff whole. If hachok Siam Nakorn pink Default period for a given period. These contracts can be enforced by seizure cases at all without having to wait for judgment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Report progress Customers who filed LTD., Bangkok, Chiang Mai Trading Limited on 23 January 2558, the successor trial after next consider as Part Siamese NakornPing request repayment period of the January 27, 2558 if not paid to do it. the verdict to the court, but since January 23, 2558 spy trial, Part Siam NakornPing applying mediation and court sympathy for Part Siam NakornPing sought cooperation from the plaintiff (Hitachi, Connecticut. CONSTRUCTION MACHINERY MACHINERY (Thailand) Company Limited) as Part Siamese NakornPing unpaid debt. Claimed that the indictment sufficiently. We ask for your cooperation in Compromise agreement before the court by monthly installments of 0.5 million baht. Plus interest, attorney fees, the full amount of the plaintiff if Part Siam NakornPing default in any one period. Such contracts can lead to a court seized it by without waiting for the verdict.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Report on the progress of customers who prosecuted. Part. Siam City pink Trading Co., Ltd. the 23 January 2558 has traced the trial

.After the move to consider as part of pink, Siam period settlements in all 27 January 2558 if not paid to carry out sentence

.To be enforceable, but due to the 23 January 2558 days on trial, part of Siam City pink apply for mediation and the court to sympathy. Siam City pink to part

.By requesting the plaintiff (Hitachi constructor function matching stationery Thailand) as part of Siam City pink cleanse the cases. From the capital,

.Sue fair and cooperate in the contract compromise before the court by each month. 0.5 million loan with interest, the lawyers' fees. The plaintiff court fees



.If part of the pink default payment Siam. Any one period can bring such promises to execution, based on property right by without having to wait for the next
.