ส่วนกิจการทางกระทรวงกลาโหมนั้น แต่เ

ส่วนกิจการทางกระทรวงกลาโหมนั้น แต่เดิมชายฉกรรจ์ทุกคนเป็นทหาร แล้วแต่จะสังกัดเจ้าขุนมูลนายคนใด เจ้านายและข้าราชการที่เป็นเจ้าขุนมูลนายนั้นต้องทำหน้าที่เป็นนายทหารด้วย ควบคุมและให้อารักขาแก่พวกสมพลของตน เวลามีราชการศึกสงครามก็ต้องระดมพลและเสบียงอาหารช่วยบ้านเมือง ครั้นเวลาสงบศึก พวกสมพลก็หาเลี้ยงนายของตน เป็นการเกื้อกูลกันและกัน ที่ทรงเปลี่ยนแปลงจากหลักเดิม ก็คือ การเกณฑ์ทหารให้มีกำหนดเวลา เปลี่ยนสังกัดทหาร มารวมขึ้นเป็นกระทรวงกลาโหมซึ่งเป็นที่รวบรวมกำลังของชาติ ทหารไม่ขึ้นแก่บุคคลผู้ใดโดยเฉพาะเหมือนครั้งกระโน้น เมื่อเป็นทหารของชาติแล้วก็ถือเสรีภาพอย่างทุกวันนี้

ส่วนการชำระอรรถคดีนั้นได้ทรงเปลี่ยนแปลงไปเป็นอย่างสำคัญมาก โปรดให้ยกเลิกระเบียบชำระความที่ศาลที่แยกย้ายสังกัดที่ต่างๆ มารวมขึ้นที่เดียวกัน ตั้งกระทรวงยุติธรรมและศาลที่ชำระความรวมทั้งแผ่นดิน ชำระกฎหมายเก่าใหม่และประมวลลงเป็นบรรทัดฐาน เพื่อใช้ในการชำระอรรถคดีให้ราษฎรได้รับความยุติธรรมเสมอหน้ากัน มีทนายว่าความสำหรับแผ่นดิน แต่ก่อนคู่ความต้องมีศักดินา ๔๐๐ ขึ้นไป จึงจะแต่งทนายความว่าความแทนตนได้

ส่วนการศึกษาสำหรับทวยราษฎร์นั้น ได้ขยายแพร่หลายทั่วพระราชอาณาจักรได้ผลในทางที่เพาะพลเมืองดี และได้คนเข้ารับราชการพอเพียงตลอดมาจนถึงทุกวันนี้

การบำรุงบ้านเมืองที่ทรงจัดไปแล้วมีมากมายหลายอย่าง เช่น การบำรุงกสิกรรม การขุดคลอง การคมนาคม การรถไฟ การไปรษณีย์โทรเลขและโทรศัพท์ ที่สุดรถยนต์ รถรางและสิ่งซึ่งทรงเห็นว่าจะเป็นประโยชน์และเป็นเครื่องบำรุงความสุขแก่อาณาประชาราษฎร ข้าพเจ้าของดไม่กล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ต่อไป เพราะท่านทั้งหลายย่อมทราบประโยชน์อยู่ด้วยกันแล้ว

พระเดชพระคุณของสมเด็จพระปิยมหาราชดังได้พรรณนามาแล้ว ไม่แต่เป็นหน้าที่ของผู้ที่ได้เคยรับราชการในครั้งนั้ หรือเคยเห็นพระองค์ท่าน หรือประชาชนทุกวันนี้ จะระลึกถึงเท่านั้น ถ้าสยามประเทศยังตั้งอยู่ด้วยความอิสรภาพมั่นคงตราบใด ประชาชนชาวสยามต้องระลึกถึงพระเดชพระคุณอยู่ตราบนั้น อย่าลืมว่าพระราชกิจสำคัญที่สุดของพระองค์อยู่ตรงที่ทำให้คนไทยมีอิสรภาพมั่นคง ไม่ตกเป็นทาสของชนชาติอื่นดังกล่าวแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Ministry of Defence wherein the parties section, but all military men, but is affiliated with the owners any boss Overlord. The boss and the Government is the owner, then he must act as warlords Batman with a. Control and let them guard their somphon The time is the official war, also wants the food and supplies for rallying the home city. Physically they find peace time rearing their boss somphon as complementary and, well, changed from its original principles, it is the military, are scheduled. Change of affiliation, including soldiers based at Ministry of defence, which is a gathering of Nations. The military is not to a particular person like restaurant. When a soldier of the nation, then it holds today's freedom.Payment anthokdi it has changed to a very important example. Please uncheck the split Court paid regulation goal at the same total of up. Set by the Ministry of Justice and the Court of payment across the land. The old law and the new payments into the norm to use payment anthokdi ratsadon receive justice, always. There are lawyers that the first landfall for the needs of civilians, but there are 400 in order to dress up their lawyer says.Education for the hordes then expanded throughout his Kingdom in a way that citizens and cultivation of people into Government enough throughout today.Maintenance that is organized deliverer and many others such as the agricultural Canal maintenance. Transportations The railway and Telegraph and telephone at the latest automobiles. And the things which will be useful and nourishing the happiness to the people, barbarians, advocates. I began not to mention these things. Because all of you are together, and then inevitably benefit.Of the grace of God King Chulalongkorn as impressive to come already. No, but it is the duty of those who have ever been in or ever see him นั้ห times people or peoples today are only souvenirs. If Thailand is also located with greater freedom as far as stable. The people of Siam to bear as a result of it. Don't forget that the most important is the direct cause of his people, Thailand now have stable. Do not become a slave of another nation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The affairs of the Ministry of Defence But the men are all soldiers. It is affiliated with any pretensions Master and servant are pretensions that have served as a military officer. Control and protection upon their behalf. The government has had to mobilize for war and food supplies to the country. And at peace They earn his master's behalf. Be complementary to each other The main changes from the original draft was to have deadlines. Change under military Integrated into the Ministry of Defence which is gathering strength of the nation. Military not to any particular person as previously. When a soldier of freedom, then it is considered today the payment of legal action that has to change is very important. Please pay to terminate the court under separate arrangements. Coming up at the same The Justice Department and the courts settle the land. Old and processed into new legal norm. In order to settle the legal representatives unfair discrimination. A lawyer for its land But before the parties have 400 landholders higher to customize their attorneys plead the study for the hordes. Has expanded widely throughout the kingdom has resulted in a culture of good citizenship. And people get sufficient time to this day maintain that country had prepared to have a lot of things, such as maintaining an agricultural canal transportation, railway, telegraph and telephone, most cars, trams and what he saw. be helpful and a pleasure to nurture territory populace. I mention these things not of the next. For ye shall know the benefits together and gave of King Chulalongkorn as has been portrayed. Not only is the duty of those who have ever served in the seats. Or seen him Or the day Only to reminisce If Siam is located with the firm as long as freedom. Thai people have to remember is, as long as it gave. Remember, the most important of his works is that people make Thailand a stable independence. Not enslaved peoples in question.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The utility of Ministry of defence. Originally, all men as a soldier. Depending on the jurisdiction, that noble man Encircle a bureaucrat to serve as officers. Control and protection to the sompol presence. When a government wartime must mobilize and provision to help the country. And at peace. The สมพลก็ to feed his master, is a supportive of each other. He changes from the old main is conscription to the change under the military. Gather up a Ministry of defence which is gathered of the nation. The soldiers not to individuals who especially as previously. When a ทหารของชาติ and hold the freedom today.The settlement that had changed the debates are very important. Please cancel the regulation decide that court separated under the various mixed up together. The Ministry of justice and the court judgment set including the land. The old law and the new payment processing down is the norm. In order to settle debates people get justice equal. Have you that for the land. But the couple have dignity. Up to 40 lawyers that instead of their wedding.The study for hordes. Expanded widely throughout the kingdom can result in the cultivation of a good citizen. And the people to serve enough all the time, even now.The country has been there for many, such as nurturing agriculture, digging canals, transportation, railway, Telegraph and telephone. Most cars, trams and the thing which he said that is useful and a maintenance าณา happiness upon the people I don"t mention these things of. For ye know the benefits together.Favor of Pope commemoration of the popular depiction. But it is the duty of those who have served in this or have seen him or the public today. Will remember. If the operations are located in freedom stable as long as. The Siamese to remember is: do not forget that kiss