คนมักเข้าใจกันผิดว่าส้มตำเป็นอาหารพ

คนมักเข้าใจกันผิดว่าส้มตำเป็นอาหารพื้นเมืองของภาคอีสานหรือของลาว แท้จริงแล้วส้มตำเป็นอาหารสมัยใหม่ถือกำเนิดมาราว 40 ปีเท่านั้น เนื่องจากมะละกอเป็นพืชที่นำเข้ามาจากเมืองมะละกา ประเทศมาเลเซีย ในช่วงสงครามเวียดนาม ซึ่งในตอนนั้นรัฐบาลไทยให้สหรัฐอเมริกา เข้ามาตั้งฐานทัพ และตัดถนนมิตรภาพเพื่อเป็นเส้นทางลำเลียงยุทโธปกรณ์ไปยังพื้นที่สู้รบ พร้อมกันนั้นได้นำเมล็ดพันธุ์มะละกอไปปลูกสองข้างทางของถนนมิตรภาพ มะละกอจึงเผยแพร่ไปสู่ภาคอีสาน เปิดโอกาสให้ชาวอีสานได้ประดิษฐ์ส้มตำขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

People usually understand that papaya salad is a traditional food of the northeastern region of Laos. Actually, it is just too modern formed approximately 40 years, only because the crops are papaya, brought from Malacca town. Country Malaysia The Thai Government is now in the United States to set up military bases and cut the mittraphap road as routes to transport war materiel to fight at the same time, it has led to two grown papaya seeds side of friendship road. Opportunity for the people of ISAN has been fabricated too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I understand that people often wrong, grated as a regional food in the northeast of Laos or really spicy green papaya salad is a modern cuisine was born about 40 years ago only because papaya plants are imported from the Straits of Malacca in Malaysia.For the moment, the government of Thailand to the United States to cut off military bases and friendly road route in order to supply munitions to fight together to the area that the papaya seeds to plant two of the road sidewalk friendlyOpportunity for the people of Northeast invention. grated.