ตอนนั้นฉันเข้าใจว่า 4 ปีในมหาวิทยาล

ตอนนั้นฉันเข้าใจว่า 4 ปีในมหาวิทยาลัยจะสามารถทำให้ฉันเก่งขึ้นได้ แต่เมื่อใกล้เรียนจบกลับพบว่า
นอกจากจะต้องขยันแล้ว ยังต้องมีความพยายามอย่างสูง ซึ่งความสามารถทางด้านภาษาญี่ปุ่นของฉันในตอนนั้น
ไม่สามารถนำไปใช้ในสายอาชีพอย่างที่ต้องการได้ ถึงแม้ว่าฉันจะทำคะแนนสอบได้ในระดับปานกลาง
แต่ยังไม่สามารถสื่อสารกับคนญี่ปุ่นได้อย่างชัดเจน ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าการเรียนให้สามารถพูดได้เหมือนเจ้าของภาษา
ไม่ใช่แค่ท่องจำในตำรา หรือพูดคุยบทสนทนาซ้ำๆ ในห้องเรียนอย่างเดียว แต่จำเป็นต้องแสวงหา
และถ้ามีโอกาสควรเข้าไปสัมผัสในสังคมนั้นๆ จะได้ผลเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Now, I understand that 4 years ago in the University will be able to make me even more, but when close to graduation, it was found to have been diligent
must also have a high proficiency in the language of my Japan it
.Cannot be used in official career. Although I will do test scores at the intermediate level.
But still can't communicate with people in Japan. Now I understand that learning to speak like a native speaker
.Not just to memorize in a textbook or talking conversation repeatedly in the classroom but are required to seek and be there
to the society shall be effected as soon as possible
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Now, I understand that four years of college can make me well up. But on closer study finds.
, must work to Also be striving. The Japanese side of my ability at the time.
never be used in a career that you want. Although I do not moderate scores.
, but still can not communicate with the people of Japan as well. Now I understand that learning to speak like a native speaker.
, not just memorizing texts in Conversation repeatedly or talk Only in the classroom But the need to seek
and if there should chance to experience in their respective societies. Quickly as possible to

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At that time, I understand that 4 years in university can make me better But when near graduation, it was found that in addition to hard
, efforts must be highly The ability of my Japanese at that timeCannot be used in career as needed Although I do test scores in the medium

but still cannot communicate with Japanese clearly Now I understand that learning to speak like a native speakerNot just memorize in the textbook or talk conversation repeatedly in study But the need to seek
and if there is a chance should go in the society, the result will be as soon as possible