ข้อ 11. เหตุสุดวิสัย ในกรณีเกิดอุ

ข้อ 11. เหตุสุดวิสัย
ในกรณีเกิดอุทกภัย อัคคีภัย หรือภัยธรรมชาติ หรือเหตุอื่นใดในสถานที่เช่าไม่ถือเป็นเหตุให้ระงับค่าเช่า โดยผู้เช่าจะต้องชำระค่าเช่าตามกำหนดตามสัญญา เว้นแต่ภัยธรรมชาติดังกล่าวข้างต้นทำให้ผู้เช่าไม่สามารถดำเนินธุรกิจในสถานที่เช่าเกิน 6 เดือน (หกเดือน) หลังจากนั้นผู้เช่าจะต้องชำระค่าเช่าตามสัญญาต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

11. message majeure In case of fire or natural disaster or disaster of any other reason, the rent is not considered a reason to suspend the lease by the tenant to pay the rent, as determined by the contract, unless the natural disasters mentioned above make the tenant failed to conduct its business in a rented place more than 6 months (six months). Since then, tenants must pay rent according to the next contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

11. Force majeure clause
in case of flood, fire or natural disaster. Or any other cause in the leased premises does not constitute a reason to withhold rent. The tenant must pay the rent on time as promised. Unless natural disasters mentioned above makes the tenant can not operate in leased premises within six months (six months), the tenant must pay rent under the next contract.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 11. Force majeure
.In case of flood, fire or natural disasters. Or any other cause in place is not a reason to withhold rental rent. The tenant must pay rent on schedule according to contract.6 month (six months) after the tenant must pay the rent according to the contract next
.
.