เรียนคุณ Abbieขอบคุณมากสำหรับอีเมลล

เรียนคุณ Abbie
ขอบคุณมากสำหรับอีเมลล์ของคุณ และเราอยากจะขอโทษ(อย่างแรง)เกี่ยวกับความผิดพลาดจากเรา มันไม่ควรเกิดเรื่องแบบนี้และสินค้าควรจะได้รับการตรวจสอบอีกครั้งก่อนนำส่งลูกค้า

ขอบคุณอีกครั้งสำหรับคำแนะนำจากคุณ เรากำลังเรียกประชุมเพื่อหาแนวทางป้องกันและแก้ไขต่อไป และเราจะแจ้งคุณกลับไปอีกครั้งเกี่ยวกับแนวทางการแก้ไขของเรา

ถ้าเป็นไปได้ เราขอรับผิดชอบส่งคนของเราเข้าไปช่วยจัดการเรื่องนี้เพื่อไม่ให้มีผลกระทบต่อระบบการผลิตของคุณ ถ้าคุณไม่มีปัญหาเราจะจัดส่งไปหลังเที่ยงวันนี้เลย

เราต้องขอโทษอีกครั้ง

ด้วยความเคารพ
Thakkie

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear AbbieThank you very much for your email and we would like to apologise (strong) about our mistakes. It should not occur and this item should be checked again before customer delivery.Thanks again for your advice. We are meeting to find guidelines to prevent and resolve, and we will notify you again about our editing guidelines.If possible. We'd like to send our people responsible in handling this matter in order not to affect your production system. If you do not have a problem we will be delivered after noon today at all.We need to apologize again.Best regardsThakkie

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear Abbie
Many thanks for your email. We want to apologize to (strongly) about the mistake from us. It should not happen, and the product should be checked again before delivery, customer thank you again for your advice. We are meeting to find ways to prevent and resolve. And we'll get back to you again about our solutions , if possible. We send our responsibility to manage it so as not to affect your production system. If you have a problem, we will ship shortly after noon today , we have to apologize again with respect Thakkie.