The Buddhist lay-training guideline

The Buddhist lay-training guidelines (precepts): 

Lay guests who stay at Wat Pah Nanachat are expected to abide by the traditional eight Buddhist precepts. The first five form the basic guidelines for conduct leading to harmony and self-respect. The other three precepts encourage a spirit of renunciation and simplicity and are among the fundamental principles of monastic practice.

The five training precepts:

1. Harmlessness:to refrain from intentionally taking the life of any living creature.2. Trustworthiness:to refrain from taking anything that is not given.3. Chastity:to refrain from all sexual activity.4. Right Speech:to refrain from false, abusive, malicious or disharmonious speech and worldly gossip.5. Sobriety:to refrain from taking intoxicating drinks or drugs; smoking is prohibited at all times at the monastery.
The three renunciation precepts:

1. To refrain from eating after midday. The monastery practice is to eat one meal a day in one bowl at one sitting. This frees time for meditation and enhances simplicity of life. 

2. To refrain from using entertainment such as music, dance, playing games, and beautifying or adorning the body with jewelry or makeup. This assists in focusing the mind๏ฟฝs attention inwards towards Dhamma. 

3. To refrain from using high or luxurious beds or seats and from indulging in sleep. This develops the qualities of wakefulness, mindfulness and clear awareness in all postures and in all activities throughout the day. 

These training precepts are guidelines for good conduct in body and speech and provide a necessary foundation for the development of mindfulness, clear comprehension and meditation in our endeavour to cultivate the Noble Eightfold Path. The precepts serve to promote harmony within the community through restraining unwholesome speech and action. These fundamental principles of training cultivate the self-discipline necessary for spiritual development and are taken up as an act of deliberate personal choice and initiative. 

Staying as a guest:

If you wish to come and stay at Wat Pah Nanachat, you must be willing to make a commitment of at least seven days. First you need to write a letter well in advance to the guest monk, informing us of your proposed length of stay and arrival date. Writing well in advance makes it easier for us to schedule a place for you, and send a timely reply. As places are limited, during busy periods we may have to deny a place to those who have not sent their application early.

Regardless of how long you plan to stay, all guests are accepted initially for three days, and then can extend the visit with the permission of the guest monk or abbot. Normally, the maximum length of stay for guests (not including candidates for ordination) is 30 days.

Please arrive during the morning hours, if possible. Most convenient is before 8:00 am so you can take part in the daily meal, and afterwards speak with the guest monk, who is usually available between 9:00 am and 11:00 am. We normally cannot accept arrivals later than 4:30 pm. 

Resident lay guests in Wat Pah Nanachat wear traditional Thai lay monastic attire: loose white and long trousers with a white shirt for men, and a white blouse and long black skirt for women. Men staying longer than one week are asked to shave their heads, beards and eyebrows. Guests are advised to be in good physical and mental health and to have health coverage or travel insurance. If you have previously had any serious mental illnesses, please inform us openly about them, so we can be sure that your stay in the monastery won't give rise to major problems for you and the community. There is no malaria at Wat Pah Nanachat. 

While the monastery provides bedding and a mosquito net, guests are expected to supply other requisites (e.g. a good flashlight/torch, an alarm clock, flip-flop sandals, candles, mosquito repellent and toiletries). A padlock for locking away personal valuables is very useful. The monks are happy to share the food and drinks that are offered to them with the layguests each morning, but as it is part of the renunciant tradition to accept whatever is offered, they are unable to arrange any special diets for the guests or residents. Please do not bring electronic gadgets like mobile phones, portable computers, cameras, etc. with you, or lock them away in the monastery safe. These things create a worldly atmosphere which impinges on the simple, meditative lifestyle in the monastery. Also, this is a strictly non-smoking monastery. 

The very existence of Wat Pah Nanachat is due to the faith and goodwill of the Thai people. The society of rural Northeast Thailand is culturally conservative and still upholds many of their unique traditional values. Guests are asked to please respect and be sensitive to these local traditions through being mindful of appropriate dress and deportment. Please note that the financial expenses of the monastery are completely covered by the donations out of faith and free will by our lay-community, whether local or international.

During the months of March and April, the major part of the community of monks goes on retreat to the mountains of western Kanchanaburi province. At this time the number of lay people accepted may be limited, so it is best to write in advance. Also, Wat Pah Nanachat receives a lot of visitors around January 12th to 17th and around June 16th. Accommodations are likely to be full around these days, so drop-in guests who arrive around these dates might not be able to stay overnight.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

พระพุทธศาสนาฝึกวางแนวทาง (ศีล): วางพักวัดละ Nanachat ต้องตามแปดแบบศีล ชัดแบบฟอร์มแนวทางพื้นฐานสำหรับการปฏิบัติที่นำไปสู่ความสามัคคีและเคารพตัวเอง ศีล 3 อื่น ๆ ส่งเสริมจิตวิญญาณของ renunciation และความเรียบง่าย และมีหลักการพื้นฐานของการปฏิบัติของสงฆ์ศีลห้าของการฝึกอบรม:1. harmlessness: ยั้งตั้งใจสละชีวิตของใด ๆ creature.2 นั่งเล่น น่าเชื่อถือ: ละเว้นจากสิ่งที่เป็น given.3 ไม่ ความบริสุทธิ์: ยั้ง activity.4 ทางเพศทั้งหมด เสียงขวา: ละเว้นการพูดเท็จ คำผรุสวาท อันตราย หรือ disharmonious และทาง gossip.5 Sobriety: ละเว้นจากเครื่องดื่มเภสัชหรือยา บุหรี่เป็นสิ่งต้องห้ามที่ตลอดเวลาที่อารามศีล renunciation สาม:1. ให้ละเว้นจากการรับประทานอาหารหลังจากตอนกลางวัน ปฏิบัติอารามประทานหนึ่งวันในหนึ่งชามในคราวเดียวได้ นี้ช่วยให้มีเวลาสำหรับการทำสมาธิ และช่วยเพิ่มความเรียบง่ายของชีวิต ต้องละเว้นจากการใช้งานบันเทิงเช่นเพลง เต้นรำ เล่นเกม beautifying หรือ adorning ตัว ด้วยเครื่องประดับหรือแต่งหน้า นี้ช่วยในการเน้นความสนใจ mind๏ฟฝs inwards ต่อธรรม 3. การละเว้น จากการใช้เตียงสูง หรือหรูหราหรือที่นั่ง และสระในการนอนหลับ นี้พัฒนาคุณภาพของ wakefulness สติ และความชัดเจน ในท่าทางทั้งหมด และ ในทุกกิจกรรมตลอดทั้งวัน ศีลการฝึกอบรมเหล่านี้เป็นแนวทางปฏิบัติที่ดีในร่างกายและคำพูด และให้รากฐานจำเป็นสำหรับการพัฒนาสติ ความเข้าใจที่ชัดเจน และทำสมาธิใน endeavour ของเราปลูกอริยมรรค ศีลให้บริการเพื่อส่งเสริมความสามัคคีภายในชุมชนผ่านและยับยั้ง unwholesome คำพูดและการกระทำ เหล่านี้หลักการพื้นฐานของการฝึกอบรมฝึกฝนบังคับตนเองที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาด้านจิตวิญญาณ และนำมาขึ้นเป็นของส่วนบุคคลเลือกกระทำและความคิดริเริ่ม เป็นแขกเข้าพัก:ถ้าคุณต้องการมา พักผ่อนที่วัดละ Nanachat คุณต้องเต็มใจที่จะทำให้ความมุ่งมั่นอย่างน้อยเจ็ดวัน ก่อนอื่น คุณต้องเขียนจดหมายล่วงหน้าพักพระสงฆ์ แจ้งเราในจำนวนวันพักและการเดินทางของคุณเสนอ เขียนดีล่วงหน้าทำให้ง่ายขึ้นสำหรับเราจัดกำหนดการสำหรับคุณ และส่งการตอบกลับรวดเร็ว เป็นสถานที่จำกัด ช่วงว่าง เราอาจต้องปฏิเสธที่ให้กับผู้ที่ไม่ส่งสมัครก่อนไม่นานคุณจะเข้าพัก พักรับเริ่มต้นสำหรับ 3 วัน และสามารถขยายแล้ว เข้าศึกษาพระแขกหรือเจ้าอาวาส โดยปกติ ความยาวสูงสุดสำหรับผู้เข้าพัก (ไม่รวมผู้สมัครบวช) เป็นเวลา 30 วันกรุณามาในเวลาเช้า ถ้าเป็นไปได้ สะดวกที่สุดไว้ก่อน 8:00 น.เพื่อ ให้คุณสามารถมีส่วนร่วมในอาหารประจำวัน หลังจากนั้น คุยกับห้องพระ ที่มักจะใช้ระหว่าง 9:00 น.และ 11:00 น. เราปกติไม่ยอมรับมาถึงหลัง 4:30 pm แขกวางในวัดละ Nanachat สวมใส่แบบไทยชุดสงฆ์วาง: หลวมสีขาว และยาวกางเกงกับเสื้อเชิ้ตสีขาว ชาย และเสื้อสีขาว และกระโปรงสีดำยาวสำหรับผู้หญิง ผู้ชายพักนานกว่าสัปดาห์หนึ่งจะต้องโกนหัวของพวกเขา การเบียด และคิ้ว จึงควร มีสุขภาพกาย และจิตใจที่ดี และมีความครอบคลุมสุขภาพ หรือประกันการเดินทาง ถ้าคุณเคยมีโรคจิตรุนแรงใด ๆ กรุณาแจ้งอย่างเปิดเผย ดังนั้นเราสามารถมั่นใจได้ว่า ในอารามไม่ก่อให้เกิดปัญหาใหญ่สำหรับคุณและชุมชน มีมาลาเรียไม่ที่วัดละ Nanachat ในขณะบูรณะเครื่องนอนและมุ้ง แขกคาดว่าจะจัดหา requisites อื่น ๆ (เช่นไฟฉาย/ไฟฉายดี นาฬิกาปลุก รองเท้าแตะรองเท้าใส่ในห้อง เทียน กันยุง และน้ำ) กุญแจสำหรับล็อกมีส่วนบุคคลไปเป็นประโยชน์อย่างมาก พระสงฆ์ยินดีที่จะแบ่งปันอาหารและเครื่องดื่มที่ห้องพักไป layguests ทุกวัน แต่เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี renunciant ยอมรับสิ่งที่นำเสนอ พวกเขาไม่สามารถจัดอาหารพิเศษใด ๆ สำหรับผู้เข้าพักหรืออาศัยอยู่ กรุณาไม่นำโปรแกรมเบ็ดเตล็ดอิเล็กทรอนิกส์เช่นโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์พกพา กล้อง ฯลฯ กับคุณ หรือล็อคพวกเขาไปในอารามที่ปลอดภัย สิ่งเหล่านี้สร้างบรรยากาศทางที่ impinges บนวิถีชีวิตเรียบง่าย เข้าฌานในอาราม ยัง นี้เป็นวัดที่เคร่งครัด-ปลอดบุหรี่ มีอยู่มากของ Nanachat ละวัดเป็นความเชื่อและค่าความนิยมของคนไทย สังคมไทยชนบทตะวันออกเฉียงเหนือมีวัฒนธรรมหัวเก่า และยังคง ปีพ.ศ.ค่าดั้งเดิมเฉพาะมากมาย แขกผู้เข้าพักจะต้องเคารพ และมีความไวต่อประเพณีท้องถิ่นเหล่านี้โดยการคำนึงถึงการแต่งกายที่เหมาะสมและ deportment ของโปรด โปรดทราบว่า ค่าใช้จ่ายทางการเงินของสำนักสงฆ์สมบูรณ์ครอบคลุม โดยบริจาคความเชื่อและจะ โดยชุมชนของเราวาง- ว่าท้องถิ่น หรือนานาชาติในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายน ส่วนใหญ่ของพระสงฆ์ไปบนภูเขาของจังหวัดกาญจนบุรีตะวันตกการพักผ่อน ขณะนี้ จำนวนคนวางยอมรับอาจถูกจำกัด ดังนั้นจึงควรเขียนล่วงหน้า ยัง วัดละ Nanachat ได้รับจำนวนมากของผู้เข้าชม รอบวันที่ 12 มกราคมถึง 17 และ รอบ 16 มิถุนายน สถานที่พักจะเต็มรอบวันนี้ เพื่อพักพิงที่มาถึงสถานเหล่านี้อาจไม่สามารถค้างคืนได้