ตั้งอยู่บนเขาพนมรุ้ง บ้านตาเป็ก ตำบ

ตั้งอยู่บนเขาพนมรุ้ง บ้านตาเป็ก ตำบลตาเป็ก จากตัวจังหวัดบุรีรัมย์ สามารถเดินทางไปพนมรุ้งได้ 2 เส้นทาง คือ

1. ใช้เส้นทางสายบุรีรัมย์-นางรอง (ทางหลวง 208) ระยะทาง 50 กม. เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงสาย 24 ไป 14 กม. ถึงบ้านตะโก เลี้ยวขวาผ่านบ้านตาเป็กไปพนมรุ้งเป็นระยะทางอีก 12 กม.

2. ใช้เส้นทางสายบุรีรัมย์-ประโคนชัย ทางหลวงหมายเลข 23 เป็นระยะทาง 44 กม. จากตัวอำเภอ ประโคนชัย มีทางแยกไปพนมรุ้ง ระยะทางอีก 21 กม. (เส้นทางนี้ผ่านทางแยกเข้าปราสาทเมืองต่ำ ด้วย)

ปราสาทหินพนมรุ้ง 

เป็นเทวสถานในศาสนาฮินดู ลัทธิไศวนิกาย มีอายุการก่อสร้างและใช้เป็นเทวสถาน ต่อเนื่องกันมา หลายสมัย ตั้งแต่ประมาณพุทธศตวรรษที่ 15 ลงมาถึงพุทธศตวรรษที่ 17 จนถึงพุทธ ศตวรรษที่ 18 พระเจ้าชัยวรมันที่ 7 แห่งอาณาจักรขอมหันมานับถือศาสนาลัทธิมหายาน เทวสถานแห่งนี้ จึงคงจะได้รับการดัดแปลงเป็นพุทธศาสนาลัทธิมหายานในช่วงนั้น

ตัวโบราณสถาน ตั้งอยู่บนยอดภูเขาไฟ ที่ดับสนิทแล้ว สูงประมาณ 200 เมตร จากพื้นราบ คำว่า "พนมรุ้ง" หรือ "วนํรุง" เป็นภาษาเขมรแปลว่า "ภูเขาใหญ่" ปราสาทพนมรุ้งหันไปทางทิศตะวันออก ประกอบ ด้วยอาคารและสิ่งก่อสร้างต่างๆ ที่ตั้งเรียง รายขึ้นไปจากลาดเขาทางขึ้นจนถึงปรางค์ประธาน บนยอดอัน เปรียบเสมือนวิมานที่ประทับของพระศิวะ บันไดทางขึ้นช่วงแรกทำเป็นตระพังสามชั้น ผ่านขึ้นมาสู่ พลับพลาชั้นแรก จากนั้นเป็นทางเดินซึ่งมีเสานาง เรียงปักอยู่ที่ขอบทางทั้งสองข้าง เป็นระยะๆ ถนนทางเดิน นี้ ทอดไปสู่สะพานนาคราช ซึ่งเปรียบเสมือนจุด เชื่อมต่อระหว่างดินแดน แห่งมนุษย์และสรวงสวรรค์ ด้าน ข้างของทางเดินทางทิศเหนือมีพลับพลาสร้าง ด้วยศิลาแลง 1 หลัง เรียกกันว่า โรงช้างเผือก สุดสะพาน นาคราชเป็นบันไดทางขึ้นสู่ปราสาท ซึ่งทำเป็น ชานพักเป็นระยะๆ รวม 5 ชั้น สุดบันไดเป็นชานชลา โล่งกว้าง ซึ่งมีทางนำไปสู่สะพานนาคราชหน้า ประตูกลางของระเบียงคด อันเป็นเส้นทางหลักที่จะผ่านเข้า สู่ลานชั้นในของปราสาท และจากประตูนี้ยังมี สะพานนาคราชรับอยู่อีกช่วงหนึ่งก่อนถึงปรางค์ประธาน
ปรางค์ประธาน หรือส่วนที่สำคัญที่สุด ตั้งอยู่ตรง ศูนย์กลางของลานปราสาทชั้นใน มีแผนผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสย่อมุมมณฑป คือห้องโถงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า เชื่อมอยู่ทางด้านหน้าที่ส่วนประกอบของปรางค์ประธานตั้งแต่ฐานผนังด้านบนและด้านล่าง เสากรอบประตู เสาติดผนัง ทับหลัง หน้าบัน ซุ้มชั้นต่างๆ ตลอดจนกลีบขนุนปรางค์ล้วนสลักลวดลายประดับทั้งลวดลายดอกไม้ ใบไม้ ภาพฤาษี เทพประจำทิศ ศิวะ นาฏราช ที่ทับหลังและหน้าบันด้านหน้าปรางค์ประธาน ลักษณะของลวดลายและ รายละเอียดอื่นๆ ช่วยให้ กำหนดได้ว่าปรางค์ประธานพร้อมด้วยบันไดทางขึ้นและ สะพานนาคราช สร้างขึ้นเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 17

   

 

ภายในลานชั้นในด้านตะวันตกเฉียงใต้ มีปรางค์ขนาดเล็ก 1 องค์ ไม่มีหลังคา จากหลักฐานทาง ศิลปกรรมที่ปรากฏ เช่น ภาพสลักที่หน้าบันทับหลัง บอกให้ทราบได้ว่าปรางค์องค์นี้สร้างขึ้น ก่อนปรางค์ประธาน มีอายุ ในราวพุทธศตวรรษที่ 16

นอกจากนี้ยังมีฐานปรางค์ก่อด้วยอิฐซึ่งมีอายุเก่าลงไปอีก คือประมาณพุทธศตวรรษที่ 15 อยู่ด้าน ทิศตะวันออกเฉียงเหนือขององค์ประธานและที่มุมทิศตะวันออกเฉียงเหนือและทิศตะวันออกเฉียงใต้ มีอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าก่อด้วยศิลาแลง มีอายุราวพุทธศตวรรษที่ 18 ร่วมสมัยกันกับพลับพลา ที่สร้างด้วยศิลาแลง ข้างทางเดินที่เรียกว่า "โรงช้างเผือก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is located on Khao phanom rung. Eye Peck Peck, eyes House t. from buriram to route 2 is the phanom rung.1. take route from Tien-saiburi (Highway 208) 50 km, turn left into Highway 24 to 14 km. turn right through the House to ban Tako Peck, eyes to phanom rung is 12 km distance.2. use the path prakon Tien-Chai saiburi highway 23 and 44 km from prakhon Chai is to phanom rung. Another 21 km distance (this path through the lower town with a castle split).Phanom rung stone castle. A temple in the Hindu religion. The cult ไศว Nikaya The age of the building and use it as a shrine. Continued. Dozens from approximately the 15th to the 18th century up to and including 17 Buddhist God built an empire by conquering the wonman 7 turn to cult religions Mahayana. The temple would have been adapted as Buddhism Mahayana doctrine.ตัวโบราณสถาน ตั้งอยู่บนยอดภูเขาไฟ ที่ดับสนิทแล้ว สูงประมาณ 200 เมตร จากพื้นราบ คำว่า "พนมรุ้ง" หรือ "วนํรุง" เป็นภาษาเขมรแปลว่า "ภูเขาใหญ่" ปราสาทพนมรุ้งหันไปทางทิศตะวันออก ประกอบ ด้วยอาคารและสิ่งก่อสร้างต่างๆ ที่ตั้งเรียง รายขึ้นไปจากลาดเขาทางขึ้นจนถึงปรางค์ประธาน บนยอดอัน เปรียบเสมือนวิมานที่ประทับของพระศิวะ บันไดทางขึ้นช่วงแรกทำเป็นตระพังสามชั้น ผ่านขึ้นมาสู่ พลับพลาชั้นแรก จากนั้นเป็นทางเดินซึ่งมีเสานาง เรียงปักอยู่ที่ขอบทางทั้งสองข้าง เป็นระยะๆ ถนนทางเดิน นี้ ทอดไปสู่สะพานนาคราช ซึ่งเปรียบเสมือนจุด เชื่อมต่อระหว่างดินแดน แห่งมนุษย์และสรวงสวรรค์ ด้าน ข้างของทางเดินทางทิศเหนือมีพลับพลาสร้าง ด้วยศิลาแลง 1 หลัง เรียกกันว่า โรงช้างเผือก สุดสะพาน นาคราชเป็นบันไดทางขึ้นสู่ปราสาท ซึ่งทำเป็น ชานพักเป็นระยะๆ รวม 5 ชั้น สุดบันไดเป็นชานชลา โล่งกว้าง ซึ่งมีทางนำไปสู่สะพานนาคราชหน้า ประตูกลางของระเบียงคด อันเป็นเส้นทางหลักที่จะผ่านเข้า สู่ลานชั้นในของปราสาท และจากประตูนี้ยังมี สะพานนาคราชรับอยู่อีกช่วงหนึ่งก่อนถึงปรางค์ประธานปรางค์ประธาน หรือส่วนที่สำคัญที่สุด ตั้งอยู่ตรง ศูนย์กลางของลานปราสาทชั้นใน มีแผนผังเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสย่อมุมมณฑป คือห้องโถงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า เชื่อมอยู่ทางด้านหน้าที่ส่วนประกอบของปรางค์ประธานตั้งแต่ฐานผนังด้านบนและด้านล่าง เสากรอบประตู เสาติดผนัง ทับหลัง หน้าบัน ซุ้มชั้นต่างๆ ตลอดจนกลีบขนุนปรางค์ล้วนสลักลวดลายประดับทั้งลวดลายดอกไม้ ใบไม้ ภาพฤาษี เทพประจำทิศ ศิวะ นาฏราช ที่ทับหลังและหน้าบันด้านหน้าปรางค์ประธาน ลักษณะของลวดลายและ รายละเอียดอื่นๆ ช่วยให้ กำหนดได้ว่าปรางค์ประธานพร้อมด้วยบันไดทางขึ้นและ สะพานนาคราช สร้างขึ้นเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 17      Within a LAN rack in the Southwest is a small 1 element does not have a prang rooftops from the official evidence. The appearance of the tympanum, carved lintel Note that this creates a prang. Before the 14th President of the age story prang at 16.There is also a construction brick prang whose base the age old. is about the 15 on the North-East corner of the Chairman and the Northeast and the Southeast. There is a rectangular building construction with laterite. There are about 18 contemporary with the tent created by laterite side called "milky way hotel.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Located on Khao Phanom Rung Ban Ta Ta Pek, Pek, from the Province. Easy access to the Phanom Rung has two routes: 1. Take Route Ram - starring (highway 208) distance of 50 km, turn left onto Hwy 24 to 14 km to the house burned right through the house into the eye to Phanom Rung. The distance of 12 km 2. Route Ram - Prakonchai. Highway 23, a distance of 44 km from the district Prakonchai the junction Phanom Rung distance of 21 km (routing through a separate entrance Prasat Muang Tam. A) Phanom Rung  is a Hindu shrine. As the cult sect Between the construction and use as a shrine. Several consecutive days since about the 15th century to the 17th century until the 18th century, Jayavarman 7 of the Khmer empire turned to religion Mahayana. This religious It would have been converted to Buddhism during the Mahayana monument. Located atop Mt. The extinct about 200 meters from the ground level, the terms "Phanom Rung" or "parts have maintenance" in Khmer language means "big mountain" Prasat Phanom Rung turned to the east, consists of buildings and various locations. Sort more of the slope up to the pagoda atop a castle as the residence of Lord Shiva. During the first made ​​up the stairs to the third floor reservoir. Through up to Pavilion First Class Then, as she walked with poles. Sort embroidered on both sides of the border periodically walk this road leading to the bridge serpent. This is like the The connection between the territory Of human and heavenly side of the journey north pavilion built of laterite one after referred to as the theater galaxy far Naga bridge is a staircase leading up to the castle which made ​​landings are periodically include five-storey staircase is menstruating air. The bridge, which has led to a wide serpent page. Central door of the cloister The main route will pass. Into the inner court of the castle The doors are also Naga bridge to get another one before the prang prang. Or the most important part is located in the center of the floor in the castle courtyard. Buddha has a square shape recess. A rectangular hall Connecting the components in front of the pagoda from the wall top and bottom door frame pole pole gable wall lintel arches layers. As well as all antefix pagoda carved floral motifs adorn both sides of the leaf image hermit deity Shiva dancer at the Royal lintels and pediments front prang. The nature and pattern of Other details that help define prang with stairs and Naga bridge, built around centuries. 17 within the inner court of the Southwest. Has one small pagoda roof of evidence. Art that appear as carvings on the gable lintel. Indicates that the pagoda was built. Buddhist pagoda in a previous century. 16 There is also a database of brick pagoda which further into old age. It is about the 15th century on the northeast corner of the chairman and the northeast and southeast. The building has a rectangular laterite. Between the 18th Century with contemporary pavilion. Built with laterite Side passages called "The Galaxy












   

 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Located on the Khao Phanom rung TA village PEK District eye shot. From the ram can travel to Phanom rung has 2 route is

1. The Sai Buri RAM - Starring. (highway 208) distances 50 km, turn left onto highway line 24 to 14 km.To ban Tako. Turn right through the house to the eye shot Phanom rung for another 12 km

, 2. The Sai Buri RAM - prakhon Chai highway 23 is 44 km from prakhon Chai District. There are separate to Phanom rung. Distances again 21 km.(this route through the intersection to the castles in the United Kingdom.))

.

Phanom rungA temple in the Hindu doctrines Griffin, old construction and use as a temple. In succession, many modern since around late 15 down through the late 17 to Buddhism. The 18 Suryavarman II 7.This temple It would have been converted to Buddhism and Mahayana doctrine in the
.
.The monument is located on top of a volcano, put out completely, approximately 200 meters from the ground. ""พนม rainbow "or" skin "is วนํ Khmer means. "Big mountain" ปราสาทพนมรุ้ง facing east, assembly, with buildings and buildings.The up from the hillside up until the president on the top of the pagoda is the castles at the residence of the Shiva First to perform three stairs up to the pavilion through the class. Then a walk which is a pillar to her.Periodically, road corridor. This fried to bridge the serpent, which is the point. Connect ระหว่างดินแดน of human and heaven, the side of the north a tabernacle. With laterite 1 after called the Milky way.Serpent is the stairs up to the castle, which made Chan periodic, include 5 layer. The top of the stairs is the Chan ชลา relief wide, which are leading to the bridge serpent. The middle of the main route to acoustic admission.And from this door has a The bridge to get another period serpent to prang president
.Prang president or the most important part is located on the center of the inner castle. Plan of a square recess mandapa. Is the rectangle.The door frame pillar wall lintel gable arch layers, as well as the central plain wood carved decorations and decorative flowers, leaves, Hermit The God of the Shiva nataraj, lintels and pediments front prang president.Other details. Help determine that the stupa president with stairs and bridge, serpent created when Khmer 17
.
oh



. "Within the inner southwest, prang small 1 Prince, no roof from evidence of art that appear, such as carvings at the gable lintel. Let you know that the prang created before the prang president with age.16
.
.There is also the base of brick stupa which older down is about 15 civilization on the The northeast of the president and the direction northeast and East, Southeast.Old Khmer 18 contemporary with the tabernacle, created with laterite sidewalk called "the white elephant.