N-M-30-5 ABAC students teach Englis

N-M-30-5 ABAC students teach English at anti-trafficking Center_Teerarak

PM-ธีระรักษ์ สุทธาธิวงษ์

คณะนักศึกษามหาวิทยาลัย “เอแบค” ร่วมใจทำกิจกรรมเปิดแคมป์สอนภาษาอังกฤษที่ศูนย์ต่อต้านการค้ามนุษย์ฯ

เมื่อเวลา 15.00 น. วันที่ 30 มี.ค.57 ที่ศูนย์ต่อต้านการค้ามนุษย์และเด็กถูกล่วงละเมิด ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี คณะนักศึกษาชาย-หญิงจากมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ นำโดยนายณัฐวุฒิ แก้วสุนทร เดินทางมาร่วมทำกิจกรรมเปิดแคมป์สอนภาษาอังกฤษและบริจาคสิ่งของจำเป็นให้กับเด็กๆ โดยมีนายศุภกร โนจา หรือครูจา ผอ.ศูนย์ฯ นำเด็กด้อยโอกาสทั้งชายและหญิงให้การต้อนรับ

นายณัฐวุฒิ กล่าวว่า หลังทราบข่าวว่าที่ศูนย์ของครูจามีเด็กที่ได้รับผลกระทบจากการค้ามนุษย์และถูกล่วงละเมิดพักอาศัยอยู่ ทางนักศึกษาคณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยเอแบค ทั้งชาวไทยและต่างชาติรวม 35 คน จึงเดินทางมาร่วมทำกิจกรรมเปิดแคมป์ภาษาอังกฤษและมอบหนังสือรวมถึงสิ่งของจำเป็นให้กับเด็กๆ ในศูนย์ เพราะว่าในปัจจุบันนี้สังคมยังคงมองข้ามปัญหาเหล่านี้อยู่ จึงอยากเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือให้เด็กๆ มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น และอยากให้สังคมทั่วไปได้เล็งเห็นความสำคัญของปัญหาการค้ามนุษย์

ผู้สื่อข่าวรายงานเพิ่มเติมว่า นอกจากคณะนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเอแบค จะมาร่วมทำกิจกรรมดีๆ ให้กับเด็กๆ แล้ว ยังมีนายอัสมาน บุญเทียม ผู้จัดแข่งขันฟุตบอลชื่อดังใน ต.หนองปรือ อ.บางละมุง จ.ชลบุรี นำอุปกรณ์การกีฬามามอบให้กับเด็กๆ ไว้ใช้เล่นเพื่อใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์ห่างไกลจากยาเสพติดอีกด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

N-M-30-teach English students at ABAC 5 anti-trafficking Center_Teerarak PM

-

thionga suttatip Rak theraphan Faculty of University students "at" joint activity opens camp teaches English at the Center against trafficking: 15.00 time

manut Mar. 30.57 at the Center against trafficking and child abuse Nongprue A. banglamungChon man-girl students from assumption University. Led by Mr. Natwuthi 39 glass Traveling activities open camp to teach English and organisations necessary for children, Mr. Supkon no Hanja or Hanja teachers observe.Us brings underprivileged children from both men and women to welcome

.Mr. Natwuthi said that after the news that the teachers are at the center of the children affected by human trafficking and abuse shelter. Faculty of communication arts students at the University at both Thai people and foreigners as well as 35 people. In this current society because it continues to overlook these problems. It wants to be part of helping children to have better lives and to society in General has recognized the importance of the problem of human trafficking
.
Journalists reported that in addition to the Faculty of the University's students at the great activities to children and also have Mr. Atman artificial football manager merit the name in Tambon Nong prue. A. banglamungChon buri sports equipment was acquired to give the children a play to take the benefit away from drugs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

N-M-30-5 ABAC students teach English at anti-trafficking Center_Teerarak

PM rural group Lynn Wong.

university students "textbook" cooperation activities open camp to teach English at the center against human trafficking has

when 15.00 PM The 30 Mar57 center against human trafficking and child abuse, T., Nong prue, Amphoe bang Lamung DistrictCity College Student - men and women from Assumption University, led by Mr. nattawut glass sunthon เดินทางมา activities open camp to teach English and donate items necessary for children Mr. while no hot or a teacher from the directorCenter for the disadvantaged children, both male and female welcome

Mr. nattawut said after news that the center of the teacher so children affected by human trafficking and abuse live The students of Arts University textbook, both Thai and foreign include 35 peopleIn the center, because the nowadays society still overlook these problems Would like to be part in helping the children Life better And to society in general is fully aware of the importance of the problem of human trafficking

the report more In addition to the students of the university textbook will be joining the activities for children, there is a man of merit นายอ modulus artificial the famous football competition Tambon Nong prue, Amphoe bang Lamung DistrictCity leading sports equipment to give to children Use to play for time to benefit far away from drugs