พระราชดำริว่าด้วยเศรษฐกิจพอเพียง “.

พระราชดำริว่าด้วยเศรษฐกิจพอเพียง

“...การพัฒนาประเทศจำเป็นต้องทำตามลำดับขั้น ต้องสร้างพื้นฐานคือ ความพอมี พอกิน พอใช้ของประชาชนส่วนใหญ่เบื้องต้นก่อน โดยใช้วิธีการและอุปกรณ์ที่ประหยัดแต่ถูกต้องตามหลักวิชาการ เมื่อได้พื้นฐานความมั่นคงพร้อมพอสมควร และปฏิบัติได้แล้ว จึงค่อยสร้างค่อยเสริมความเจริญ และฐานะทางเศรษฐกิจขั้นที่สูงขึ้นโดยลำดับต่อไป...” (๑๘ กรกฎาคม ๒๕๑๗)
“เศรษฐกิจพอเพียง” เป็นแนวพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่พระราชทานมานานกว่า ๓๐ ปี เป็นแนวคิดที่ตั้งอยู่บนรากฐานของวัฒนธรรมไทย เป็นแนวทางการพัฒนาที่ตั้งบนพื้นฐานของทางสายกลาง และความไม่ประมาท คำนึงถึงความพอประมาณ ความมีเหตุผล การสร้างภูมิคุ้มกันในตัวเอง ตลอดจนใช้ความรู้และคุณธรรม เป็นพื้นฐานในการดำรงชีวิต ที่สำคัญจะต้องมี “สติ ปัญญา และความเพียร” ซึ่งจะนำไปสู่ “ความสุข” ในการดำเนินชีวิตอย่างแท้จริง
“...คนอื่นจะว่าอย่างไรก็ช่างเขา จะว่าเมืองไทยล้าสมัย ว่าเมืองไทยเชย ว่าเมืองไทยไม่มีสิ่งที่สมัยใหม่ แต่เราอยู่พอมีพอกิน และขอให้ทุกคนมีความปรารถนาที่จะให้เมืองไทย พออยู่พอกิน มีความสงบ และทำงานตั้งจิตอธิษฐานตั้งปณิธาน ในทางนี้ที่จะให้เมืองไทยอยู่แบบพออยู่พอกิน ไม่ใช่ว่าจะรุ่งเรืองอย่างยอด แต่ว่ามีความพออยู่พอกิน มีความสงบ เปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ถ้าเรารักษาความพออยู่พอกินนี้ได้ เราก็จะยอดยิ่งยวดได้...” (๔ ธันวาคม ๒๕๑๗)
พระบรมราโชวาทนี้ ทรงเห็นว่าแนวทางการพัฒนาที่เน้นการขยายตัวทางเศรษฐกิจของประเทศเป็นหลักแต่ เพียงอย่างเดียวอาจจะเกิดปัญหาได้ จึงทรงเน้นการมีพอกินพอใช้ของประชาชนส่วนใหญ่ในเบื้องต้นก่อน เมื่อมีพื้นฐานความมั่นคงพร้อมพอสมควรแล้ว จึงสร้างความเจริญและฐานะทางเศรษฐกิจให้สูงขึ้น

ซึ่งหมายถึง แทนที่จะเน้นการขยายตัวของภาคอุตสาหกรรมนำการพัฒนาประเทศ ควรที่จะสร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจพื้นฐานก่อน นั่นคือ ทำให้ประชาชนในชนบทส่วนใหญ่พอมีพอกินก่อน เป็นแนวทางการพัฒนาที่เน้นการกระจายรายได้ เพื่อสร้างพื้นฐานและความมั่นงคงทางเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศ ก่อนเน้นการพัฒนาในระดับสูงขึ้นไป
ทรงเตือนเรื่องพออยู่พอกิน ตั้งแต่ปี ๒๕๑๗ คือ เมื่อ ๓๐ กว่าปีที่แล้ว
แต่ทิศทางการพัฒนามิได้เปลี่ยนแปลง
“...เมื่อปี ๒๕๑๗ วันนั้นได้พูดถึงว่า เราควรปฏิบัติให้พอมีพอกิน พอมีพอกินนี้ก็แปลว่า เศรษฐกิจพอเพียงนั่นเอง ถ้าแต่ละคนมีพอมีพอกิน ก็ใช้ได้ ยิ่งถ้าทั้งประเทศพอมีพอกินก็ยิ่งดี และประเทศไทยเวลานั้นก็เริ่มจะเป็นไม่พอมีพอกิน บางคนก็มีมาก บางคนก็ไม่มีเลย...” (๔ ธันวาคม ๒๕๔๑)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Initiative on localism Most developing countries are required to follow the stages required to create a basic, there is enough enough. Enough of the majority of people's introduction to the first. By using the methods and equipment that save but the etiology is correct. When the base with some stability and has little knowledge then creates economic growth and as a higher stage by later ... "(July 18, 1974)“เศรษฐกิจพอเพียง” เป็นแนวพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่พระราชทานมานานกว่า ๓๐ ปี เป็นแนวคิดที่ตั้งอยู่บนรากฐานของวัฒนธรรมไทย เป็นแนวทางการพัฒนาที่ตั้งบนพื้นฐานของทางสายกลาง และความไม่ประมาท คำนึงถึงความพอประมาณ ความมีเหตุผล การสร้างภูมิคุ้มกันในตัวเอง ตลอดจนใช้ความรู้และคุณธรรม เป็นพื้นฐานในการดำรงชีวิต ที่สำคัญจะต้องมี “สติ ปัญญา และความเพียร” ซึ่งจะนำไปสู่ “ความสุข” ในการดำเนินชีวิตอย่างแท้จริง“...คนอื่นจะว่าอย่างไรก็ช่างเขา จะว่าเมืองไทยล้าสมัย ว่าเมืองไทยเชย ว่าเมืองไทยไม่มีสิ่งที่สมัยใหม่ แต่เราอยู่พอมีพอกิน และขอให้ทุกคนมีความปรารถนาที่จะให้เมืองไทย พออยู่พอกิน มีความสงบ และทำงานตั้งจิตอธิษฐานตั้งปณิธาน ในทางนี้ที่จะให้เมืองไทยอยู่แบบพออยู่พอกิน ไม่ใช่ว่าจะรุ่งเรืองอย่างยอด แต่ว่ามีความพออยู่พอกิน มีความสงบ เปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆ ถ้าเรารักษาความพออยู่พอกินนี้ได้ เราก็จะยอดยิ่งยวดได้...” (๔ ธันวาคม ๒๕๑๗)He said the Royal this approach to development that focuses on the country's economic growth, but only one could be a problem. Therefore, there are enough good, caring for people's most basic first. When there is a sufficiently strong base ready. Therefore, to create prosperity and economic position. That means that instead of focusing on the expansion of the industrial sector, leading the development of the country. To create a basic economic stability before, that is, in the most rural areas have enough to eat, before guiding the development of the income distribution to the underlying infrastructure and the country's overall economic ngakhong. Before focusing on developments in higher levels. He reminded quite enough since more than 30 years, 2517 (1974). But the direction the development does not change. The mean year 2517 (1974) discussed how we should observe, there is enough enough enough enough enough, this means the economy themselves. If there are enough individuals have enough to eat. If the entire country had enough to eat, the better, and that Thailand is not enough, have enough to eat. Some people are very. Some people don't have at all ... "(December 4, 1998)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

King's Sufficiency Economy "... developing countries need to follow the order. Is enough to establish a basis have enough to eat some of the most basic first. Using methods and materials that save only be theoretical. On the basis of a reasonably stable. And then Then gradually build gradually enhance prosperity. And economic status, the higher the following order ... "(July 18, 2517) "sufficiency economy" as works in King. The royal over 30 years is a concept that is based on the culture of Thailand. The development is set on the basis of the center line. And as a precaution Regardless of the reason for limiting the immunity itself. As well as the knowledge and virtue. Is fundamental to life The key will be "sober wisdom and perseverance," which leads to "happy" in life, literally , "... people would say he was a mechanic. That Thailand will become obsolete That Thailand Chuck No matter what the modern city of Thailand. But enough to get us And ask anyone who has the desire to give Thailand the city is calm enough to eat and the wishes resolutions. In this model to Thailand is enough to eat. Not to flourish as the top But there is enough to eat a peaceful compared to other countries. If we maintain this enough to eat. We will be extremely popular ... "(December 4, 2517) This royal guidance. He saw that the development that focuses on economic growth of the country, mainly. The only potential problem. He highlighted some of the people have enough to eat most of the basics before. When the basic stability with enough already. Thus creating economic prosperity and a higher , which means. Instead of focusing on the expansion of the industrial sector led development. Should a stable economic foundation that is enough to make most people in rural areas before. A development approach that focuses on the distribution of income. To establish a baseline, and it remains the overall economy of the country. Before focusing on developing high up enough to eat, he warned about since 2517, when 30 years ago but the development had not changed , "... when it was mentioned that the year 2517. We should be enough to get This was enough to get that Just enough If people have enough to get it even if the country is enough to get even better. Thailand and then it started to be not enough to get some of them are very good, some not ... "(December 4, 2541).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study on sufficiency economy

"...Developing countries need to follow the steps to create the basis is enough, have enough to eat, most people first, fair. By using the method and equipment, cheap but correct theoretically.And practice. Then build gradually added prosperity. And economic status by the next higher stage.... "(18 July ๒๕๑๗)
."Sufficiency economy". A continent in his majesty, king for over 30 years. As the concept is located on the foundation of culture. The way to develop the location on the basis of the golden mean and do not be careless.The rational immunity in itself. As well as using knowledge and virtue. As the basis of living important must have "consciousness, intelligence and diligence." that would lead to a "happiness" in life truly
."...Others say it is outdated. That Thailand Thailand Thailand unfashionable that no modern things, but we are enough. And let everyone have the desire to make time to survive. At peace.In this way to Thailand is to survive. Not flourish as a crest, but have to survive. There is peace, in comparison with other countries If we keep to survive this, we'll be great wonderfully.... "(4 December ๒๕๑๗)
.