ฉันได้คุยกับลูกค้าเช้านี้ ทางผู้ใช้

ฉันได้คุยกับลูกค้าเช้านี้ ทางผู้ใช้งานแจ้งว่าหากเราไม่สามารถเสนอได้ตรงตามที่เขาต้องการ เราก็ไม่จำเป็นต้องเสนอเข้าไป เพราะว่าเขาได้รับใบเสนอราคาจากตัวแทนจำหน่ายในไทยโดยตรงและเสนอตรงตามเสป็คที่เขาต้องการ รายการ 1 - เสนอโดย Rojpaiboon ผู้ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่าย KITZ ในเมืองไทย เสนอตรงตามรุ่นที่ต้องการ และสามารถส่งได้ภายใน 8 สัปดาห์

รายการที่ 2 และ 3 เป็น ยี่ห้อ KTM เขาได้รับราคาจาก Tyco โดยตรง สามารถส่งสินค้าได้ภายใน 2 สัปดาห์ ดังนั้น เขาแนะนำให้เรา Decline สำหรับงานนี้ และหากมีงานหน้าเขาสัญญาว่าจะส่งมาให้เพื่อทำใยเสนอราคาอีก

คำถามจากลูกค้า หากอนาคตมีการขอซื้อ KTM อีก เราจะสามารถเสนอราคา KTM ได้หรือไม่ หากเราทำได้ เขาจะส่งมาให้เราลองเสนอราคา แต่หากเราทำไม่ได้เขาจะบันทึกลงระบบของเขาและไม่ส่งมาให้เราอีก

คุณดุษ เล่าให้ฟังว่า เธอเพิ่งมาเริ่มทำงานกับ Dow เมือวันที่ 2 มีนาคมที่ผ่านมา ตัวเธอและพนักงานจัดซื้อส่วนใหญ่แทบไม่ว่างที่จะให้ซัพพลายเอร์เข้าพบ เพราะบางครั้งก็มีประชุมตั้งแต่เช้าถึงเย็น บางครั้งต้องเข้าโรงงาน บางครั้งก็เข้าออฟฟิตกรุงเทพ ตอนนี้ฉันได้เบอร์มือถือเธอมาแล้ว และเราสามารถติดต่อเธอผ่านทางช่องทางนี้ได้สำดวกขึ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I was talking with a client this morning. The user that if we can not offer exactly as he wanted. We do not need to go. He received a quote from a dealer in Thailand and offered directly as a straight line, he needs items 1 - quoted by a dealer who Rojpaiboon KITZ in Thailand offer meets demand generation. And can be delivered within 8 weeks, items 2 and 3 is the brand KTM he received from Tyco can directly send the order within two weeks, so he advised us Decline for this and if there is, he promised to send it to. Fiber bid to questions from customers. If the future is that we will be able to buy KTM KTM bid even if we did, he would send us a bid. If we do not, he will save his system and not send it to us as you study materials. Described how She recently began working with Dow on 2 March this year. Purchase of her and almost too busy to meet the supplier. Because sometimes a meeting from morning to evening. Sometimes the entrance Sometimes it's Bangkok office. Now I have her mobile number then. And we can not contact her through this channel for the high rise.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I have to talk to customers this morning. The user informed that if we cannot offer exactly as he wanted. We don't have to offer.List 1 - proposed by Rojpaiboon who represents KITZ Thailand offer meets desired version can send in 8 week
.
items and 2 3 is a brand KTM he get the price from Tyco directly, can deliver the goods within 2 week, so he introduced to us. Decline for this job, and if there is a next job, he promised to give to make fiber bid again

.Questions from customers. If the future has to buy KTM again, we can offer KTM? If we can, he will give us try bid. But if we can't he saves down his system and send it to us again

.You scolded. Told me she just started working with Dow when the 2 march past. She and purchasing most rarely busy to supply air access. Because sometimes the meeting from morning to evening.Sometimes in the office). Now I have her cell phone number. And we can contact you through this channel for convenience.