ธนาคารกลางเกาหลีใต้ สร้างความประหลา

ธนาคารกลางเกาหลีใต้ สร้างความประหลาดใจให้กับตลาดการเงิน ด้วยการประกาศลดดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในวันนี้ กลายเป็นประเทศล่าสุดที่ตัดสินใจผ่อนคลายนโนบายการเงิน เพื่อกระตุ้นการเติบโตของเศรษฐกิจ ในช่วงเวลาที่อัตราเงินเฟ้อลดต่ำลง

ผู้ว่าการธนาคารกลางเกาหลีใต้ "นายลี จู โยล" แถลงว่า คณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินของธนาคารกลาง ตัดสินใจที่จะลดดอกเบี้ยลง 0.25% มาอยู่ในระดับต่ำเป็นประวัติการณ์รอบใหม่ที่ 1.75% จากปัจจุบันที่อยู่ในระดับ 2.0% โดยการตัดสินใจในครั้งนี้ เกิดขึ้นด้วยคะแนนเสียงที่ไม่เป็นเอกฉันท์ มีเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบาย 2 คน ที่เห็นว่า ควรคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับเดิม

อย่างไรก็ดี เสียงส่วนใหญ่เห็นตรงกันว่า จำเป็นต้องลดอัตราดอกเบี้ยลงมา เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในปัจจุบัน ที่เศรษฐกิจยังไม่ขยายตัวเท่าที่มีการคาดการณ์ไว้ และอัตราเงินเฟ้อยังอยู่ในระดับต่ำกว่าที่ควรจะเป็น ท่าทีที่สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลอย่างต่อเนื่องในเรื่องภาวะเงินฝืด และการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ

ธนาคารกลางเกาหลีใต้ ยังมองว่า การฟื้นตัวของการบริโภคในประเทศ ยังอ่อนแออยู่ และบรรดาเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบายต่างรู้สึกว่า ภาวะซบเซาเช่นนี้ จะบั่นทอนศักยภาพในการเติบโตของเศรษฐกิจ จึงตัดสินใจที่จะดำเนินมาตรการป้องกันล่วงหน้า จากความเสี่ยงที่มองเห็นอยู่

วันเดียวกันนี้ ผู้ว่าการธนาคารกลางไต้หวัน "นายเผิง ไฟ่ หนาน" ได้ออกมาระบุว่า ไต้หวันยังไม่มีปัญหาในเรื่องเงินฝืด และราคาสินค้าก็ยังอยู่ในด้านบวกในปีนี้ แต่เตือนว่า ราคาน้ำมันในระดับต่ำ จะทำให้อัตราเงินเฟ้อมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมาก

การแสดงความเห็นข้างต้น เกิดขึ้นหลังเใอเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ดัชนีราคาผู้บริโภคของไต้หวันร่วงลงเป็นเดือนที่ 2 ติดต่อกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Central Bank in South Korea created a surprise to the financial markets by reducing the interest declaration for the first time today, becoming the last country decided to relax by nano finance. To stimulate the growth of the economy. During the time that the inflation rate lower ผู้ว่าการธนาคารกลางเกาหลีใต้ "นายลี จู โยล" แถลงว่า คณะกรรมการกำหนดนโยบายการเงินของธนาคารกลาง ตัดสินใจที่จะลดดอกเบี้ยลง 0.25% มาอยู่ในระดับต่ำเป็นประวัติการณ์รอบใหม่ที่ 1.75% จากปัจจุบันที่อยู่ในระดับ 2.0% โดยการตัดสินใจในครั้งนี้ เกิดขึ้นด้วยคะแนนเสียงที่ไม่เป็นเอกฉันท์ มีเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบาย 2 คน ที่เห็นว่า ควรคงอัตราดอกเบี้ยไว้ในระดับเดิม อย่างไรก็ดี เสียงส่วนใหญ่เห็นตรงกันว่า จำเป็นต้องลดอัตราดอกเบี้ยลงมา เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ในปัจจุบัน ที่เศรษฐกิจยังไม่ขยายตัวเท่าที่มีการคาดการณ์ไว้ และอัตราเงินเฟ้อยังอยู่ในระดับต่ำกว่าที่ควรจะเป็น ท่าทีที่สะท้อนให้เห็นถึงความกังวลอย่างต่อเนื่องในเรื่องภาวะเงินฝืด และการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ ธนาคารกลางเกาหลีใต้ ยังมองว่า การฟื้นตัวของการบริโภคในประเทศ ยังอ่อนแออยู่ และบรรดาเจ้าหน้าที่กำหนดนโยบายต่างรู้สึกว่า ภาวะซบเซาเช่นนี้ จะบั่นทอนศักยภาพในการเติบโตของเศรษฐกิจ จึงตัดสินใจที่จะดำเนินมาตรการป้องกันล่วงหน้า จากความเสี่ยงที่มองเห็นอยู่ วันเดียวกันนี้ ผู้ว่าการธนาคารกลางไต้หวัน "นายเผิง ไฟ่ หนาน" ได้ออกมาระบุว่า ไต้หวันยังไม่มีปัญหาในเรื่องเงินฝืด และราคาสินค้าก็ยังอยู่ในด้านบวกในปีนี้ แต่เตือนว่า ราคาน้ำมันในระดับต่ำ จะทำให้อัตราเงินเฟ้อมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมาก The comments above. Occurs after the ai this past February. Taiwan's consumer price index falling to a second consecutive month.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.Central Bank of South Korea, a surprise to the financial market. With the reduction of interest for the first time today. Become the country's latest decided to relax monetary policy To stimulate the growth of the economy.