รอยเตอร์ / เอเจนซีส์ / MGR online -

รอยเตอร์ / เอเจนซีส์ / MGR online - ประชาชนในหมู่เกาะวานูอาตูพากันอพยพออกจากบ้านเรือนของตนในวันอาทิตย์ (10 ม.ค.) และเดินทางไปรวมตัวกันอยู่ในศูนย์พักพิงชั่วคราว หลังจากพายุไซโคลน “อูลา” ซึ่งมีความเร็วลมที่ศูนย์กลางสูงถึง 165 กิโลเมตรต่อชั่วโมงและเป็นพายุไซโคลนที่จัดว่ามีความรุนแรงในระดับที่ 4 จากทั้งหมด 5 ระดับ เตรียมพัดขึ้นฝั่ง และส่งผลให้หมู่เกาะกลางมหาสมุทรแปซิฟิกแห่งนี้ที่เพิ่งถูกถล่มราบด้วยพายุไซโคลนระดับ 5 เมื่อปีที่แล้ว ต้องเตรียมพร้อมรับมือกับทั้งลมพายุและภาวะฝนตกหนัก

รายงานข่าวซึ่งอ้างโฆษกขององค์กรบรรเทาทุกข์ “CARE Australia” ระบุว่า หน่วยงานด้านการจัดการภัยพิบัติของทางการวานูอาตูได้ประกาศเตือนภัยระดับสีแดง ซึ่งเป็นระดับสูงสุดบนเกาะตาเฟอา ซึ่งเป็นเกาะที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดในบรรดาจังหวัดทั้ง 6 ของวานูอาตูและเป็นพื้นที่ที่คาดว่าพายุไซโคลนอูลาจะพัดผ่านเป็นจุดแรก

รายงานข่าวระบุว่า ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวต่างพากันอพยพเข้าไปรวมตัวกันอยู่ภายในศูนย์พักพิงชั่วคราวที่ตั้งขึ้นตามโรงเรียนและโบสถ์คริสต์หลายแห่ง เพื่อเตรียมรับมือการมาถึงของพายุไซโคลนลูกดังกล่าวที่คาดว่าจะมีความเร็วลมที่ศูนย์กลางสูงถึง 165 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และอาจทำให้วานูอาตูต้องเผชิญกับภาวะน้ำท่วมฉับพลัน ดินถล่ม และภาวะคลื่นซัดฝั่ง “สตอร์ม เสิร์จ”

เมื่อเดือนมีนาคม ปีที่แล้ว พายุไซโคลน “แพม” ซึ่งเป็น “ไซโคลนระดับ 5” ได้สร้างความเสียหายใหญ่หลวงแก่วานูอาตู หลังพัดถล่มทำลายผลผลิตทางการเกษตรมากกว่าร้อยละ 90 ของหมู่เกาะแห่งนี้ รวมถึงทำลายบ้านเรือนและเครือข่ายระบบไฟฟ้าทั่วทั้งหมู่เกาะแห่งนี้ ตลอดจนคร่าชีวิตประชาชนไปอย่างน้อย 11 ราย และสร้างความยากลำบากในการดำเนินชีวิตให้แก่ประชาชนส่วนใหญ่ จากจำนวนประชากรมากกว่า 252,800 รายที่อาศัยอยู่ในวานูอาตู

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters/a. Jane seas/MGR Islands Vanuatu citizens online-very evacuate their House on Sunday (10 m) and is assembled in a temporary shelter Center. After the cyclone, "ou la" which is the center of wind speed up to 165 kilometers per hour and a cyclone that was treated with severity level of 4 out of 5 levels, preparing to blow up the coast and Islands of the Pacific klangomhatmuthon this property that has been dropping rap with 5 cyclone last year set with both storm and cope with the complications, torrent. News reports, which cited a spokesman of the relief organization "CARE Australia" identifies that the disaster management agency official Vanuatu declared a red level alarm, which is the highest level on the island of Ta-Fe, adidas, which is located on the South end of the province, six in Vanuatu and is expected to blow through the cyclone ou la is the first point. News reports indicate that the villagers and foreign tourists evacuated to gather outside in a temporary shelter set up by the school and the Church of Christ, many. To prepare the arrival of the cyclone face a ball it is expected there will be a wind speed at hub height up to 165 km per hour and can cause a Vanuatu faced a sudden flood. Landslide and retribution, the waves hurl shore "sotom soet." In March last year, cyclone, "Pam", the "cyclone" is creating enormous damage unto Vanuatu. After the tsunami destroyed the rotor output to more than 90 percent of Agriculture of this island, including the devastated House and electric network throughout the Islands, as well as to take the life of this people, to at least 11, and create difficulties in life, mainly from a population rather than to live in Vanuatu 252,800.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reuters / agencies, / MGR online - in the Vanuatu archipelago immigrants leave their homes on Sunday (10 Jan) and traveled together in temporary shelters. After the cyclone, "ou la" ​​The wind speed at hub height of 165 kilometers per hour and is classified as a severe cyclone in the fourth of five levels prepared ashore. As a result, Island Pacific is a flat with cyclone recently hit level five years ago. Be prepared for the storm and heavy rain reported, citing a spokesman for the relief organization "CARE Australia", stated that disaster management agency official of Vanuatu has declared a red alert. Which was the highest on the island of Abu Fe. The island is located at the southern end of the six provinces of Vanuatu and is the area where the cyclone is expected to blow through ou la is the first news reports said. Locals and tourists gathered to take refuge inside a temporary shelter set up at the school and several churches. To prepare for the arrival of the cyclone above the expected wind speed at hub height of 165 kilometers per hour. And may Vanuatu faced flash floods, landslides and condition surf "Strom surge" in March last year, the Cyclone "Pam", a "cyclone level 5" has created. enormous damage to Vanuatu. After blowing landslide destroyed agricultural produce over 90 percent of the islands. The destroyed houses and power system network throughout the islands. It killed at least 11 people and creating difficulties in everyday life for most people. From a population of over 252,800 people who live in Vanuatu.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reuters / agent's / MGR Online - people in the island of Vanuatu and evacuate their houses on Sunday (10 Jan) and travel to the gathered in the center of a temporary shelter after the cyclone. "Okay", which is the velocity of the high 165 kilometres per hour, and is considered the violent cyclone level 4 from all 5 level.Due to the central Pacific Islands and this was destroyed by cyclone 5 when flat level a year ago. To prepare for the storm and the situation of heavy rain
.
.Report, which claimed the relief organization. "CARE Australia", indicating that the disaster management of in Vanuatu has announced a warning level red. This is the highest level on the island เฟอา eyes.6 of Vanuatu and the space that cyclone woo ass are blowing is the first point
.