สำนักงานเกษตรจังหวัดพะเยาได้นำทีมลง

สำนักงานเกษตรจังหวัดพะเยาได้นำทีมลงพื้นเพื่อสำรวจ
ภัยแล้งที่เกิดขึ้นในพื้นที่ของจังหวัดพะเยา ซึ่งนอกจากจะส่งผล
กระทบต่อข้าวที่กำลังตั้งท้องแล้ว ยังส่งผลกระทบทำให้เกิดการแพร่ระบาดของโรคไหม้ข้าวจำนวนหลายหมื่นไร่อีกด้วย จากการสำรวจในพื้นที่หมู่ที่ 11 ตำบลแม่ปืม อำเภอเมือง จังหวัดพะเยา
ได้ลงพื้นที่พบนายผัด ปงชุ่มใจ เกษตรกรในพื้นที่ตำบลแม่ปืม
ได้กล่าวกับทีมงานว่า ช่วงนี้เกษตรกรต้องดำเนินการสูบน้ำเข้าในแปลงนา
ของตนเอง เพื่อบรรเทาการเกิดภาวะภัยแล้งและฝนทิ้งช่วงในระยะนี้ ซึ่งส่งผลให้นาข้าวเริ่มขาดน้ำและไม่เพียงพอที่จะให้ปุ๋ยและฮอร์โมน เพื่อให้ข้าวเจริญเติบโตที่สมบูรณ์ในช่วงที่ข้าวกำลังตั้งท้อง และใกล้จะออกรวง ซึ่งภาวะภัยแล้งในปีนี้ถือว่ารุนแรงอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบหลาย 10 ปี ซึ่งถือว่าแตกต่างกันมากในช่วงระยะเวลาเดียวกันของแต่ละปี เพราะในทุกๆปีพื้นที่แห่งนี้จะมีน้ำที่อุดมสมบูรณ์ช่วยให้เกษตรกรสามารถทำนาข้าวได้ผลผลิตเป็นที่น่าพึงพอใจ แต่มาปีนี้เกษตรกรต้องประสบปัญหาหลายอย่างเกี่ยวกับข้าวเป็นโรคต่างๆ แถมยังจะมีผลกระทบภัยแล้งตามมาอีก ซึ่งช่วงนี้ข้าวกำลังตั้งท้อง
หากไม่มีการเติมน้ำเข้าแปลงนาในช่วงนี้หรือฝนไม่ตกลงมาในพื้นที่จะทำให้นาข้าวจำนวนมากได้รับความเสียหายอย่างแน่นอน สำหรับภาวะภัยแล้งที่เกิดขึ้นในหลายพื้นที่ของจังหวัดพะเยา นอกจากจะส่งผลกระทบต่อข้าวที่กำลังตั้งท้องแล้ว ยังส่งผลกระทบทำให้เกิดการแพร่ระบาดของโรคไหม้ข้าวจำนวนหลายหมื่นไร่อีกด้วย
อย่างไรก็ตาม หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็ได้เร่งหาแนวทางการช่วยเหลือค่าชดเชยให้เกษตรกรต่อไป กรณีความเสียหายนาข้าวที่เข้าเกณฑ์ได้รับการช่วยเหลือ คือ เมื่อปีที่ผ่านมาได้ผลผลิต 100 ถัง แต่ปีนี้ได้ผลผลิตเพียง 10 ถัง จากปัญหาภัยแล้งและโรคระบาด
จะได้รับการช่วยเหลือไร่ละ 1,113 บาท หากเสียหายเป็นหย่อมๆ ก็ไม่เข้าข่ายที่จะได้รับการช่วยเหลือเกษตรกรที่ได้รับความเสียหายในกรณีดังกล่าวสามารถปรึกษาสอบถามเพิ่มเติมได้ที่สำนักงานเกษตรจังหวัดพะเยา อำเภอเมืองพะเยา จังหวัดพะเยา โทร. 0-5488-7050
แหล่งที่มาของข้อมูล :วิลาสินี ใจด้วง นวช.สนง.เกษตรจ.พะเยา.สัมภาษณ์,12ตุลาคม2558.
เรียบเรียงโดย : พูนศักดิ์ ศรีสุทธา ศูนย์ประสานงานร่วมด้วยช่วยกัน จ.เชียงราย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Office team has placed agriculture, phayao, background to the survey.The drought occurred in the area of the province phayao which will affect.Impact of rice being pregnant and the impact caused a widespread outbreak, several thousand acres of rice how many burns. From a survey in the area among the 11 Tambon Mae puem, Amphoe mueang phayao.Mr. Phat Pongchumchai found space. Farmers in the area of Tambon Mae puem Have to say with this team that farmers must continue to pump into the field?Of their own to relieve the drought crisis and the rain delay at this stage, which results in a lack of water and rice began is not enough to provide fertilizer and hormone. In order to complete growth during pregnancy and the rice is okruang, where drought this year's deficiencies considered violence that has never happened before in the past 10 years, many of which are considered to be very different in the same time period each year, because every year. There will be abundant water helps the farmer can do the rice yield is satisfied. But this year, farmers have to suffer many problems about rice diseases also will be affected by drought again this pregnancy which is rice.If you do not have access to water during this field or the rain does not fall in the area will cause many rice fields have been damaged. For the deficiencies in the drought in several areas of the province phayao. In addition to affecting the abdominal area is rice. The impact caused a widespread outbreak, several thousand acres of rice how many burns.However, the relevant authorities have to find a way to help expedite the compensation to farmers following. Damage rice qualified received help last year when output is 100 tanks, but this year has produced only 10 tanks from drought and epidemic.To get help for each farm damage is yom 1113 baht if it's not to help farmers who have been damaged in such cases can consult for further information at the Office of the agricultural province of phayao. Amphoe mueang phayao-phayao Tel. 0-5488-7,049.Source of information: the wilasini mind beetle nuat. welfare, agriculture, phayao. interview, October 12, 2015.Compose: phunsak SI joint coordination centre with Sukhumvit thatha. Chiang Rai

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Phayao province has led the team to the ground to survey
drought occurred in areas of the province. This will not affect
the rice was pregnant then. The impact caused the outbreak of rice blast disease, with tens of thousands of acres. A survey in the area among the 11 parishes Puem Muang Phayao
into the area found Mr. Fried Pong refreshing Puem farmers in the district
have said that team. The farmers have to carry water to the farms
of their own. To alleviate the severe drought and rainy during the period. This results from the lack of water and not enough rice to fertilizer and hormones. Perfect for rice growing in the rice was pregnant. And close to the ear This constitutes a severe drought this year, as never happened before in the past 10 years, which is very different during the same period each year. Because every year in this area will have abundant water allow farmers to rice yield is satisfactory. But this year, farmers have faced many problems cereal diseases. It will also have an impact on another drought. The rice, which was conceived
without the addition of water to farms in the rain is not falling in the area will make the rice fields have been damaged, of course. For drought occurring in many areas of the province. In addition to affecting the rice was pregnant then. The impact caused the epidemic burning tens of thousands of hectares of rice as well
, however. Relevant agencies for solutions to help them accelerate further compensation to farmers. The damage paddy fields that are eligible to be rescued was a year ago, yielding 100 barrels, but this year produced only 10 barrels of drought and pestilence
will be assisted acres per 1,113 baht if damaged patches. It does not qualify to receive help farmers who have been damaged in such cases to consult further on Phayao province. Muang Phayao Tel. [phone]
sources of information: Wilasinee heart Nava Beach. office Agriculture Phayao.. interviews, October 12th 2558.
Edited by: Poonsak Sri Lynn coordination center. Well e. Rai.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Agriculture Office of Phayao province the area to survey
drought occurred in the area of Phayao Province, which in addition to contribute!Affect the rice that is already pregnant. Also affect the spread of the disease in rice blast of several thousand acres. From the survey on the area of the District 11 Mae puem Mueang Phayao
.Rehabilitate found you stir Pong varied farmers in tambon Mae puem
said to the team. Recently farmers have to continue pumping into the field!Of their own, to relieve the drought and the rain at this stage. Resulting in a paddy field began to lack water and not enough to make fertilizer and hormone. To make rice grow completely in the rice is pregnant, and close to the subway.10 years, which is very different in the same period of each year. Because every year in this area have water rich help farmer can rice has ผลผลิตเป็นที่ viewpoint.It will also affect the drought followed by another. Which this rice is pregnant!If there is no filling water into the field in this period or it didn't rain in the area will make many ecological damage. For the drought happened in many areas of the province.Also affect the spread of rice blast disease caused many thousand acres.
.