การแข่งเรือเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงว

การแข่งเรือเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตของชาวฉะเชิงเทรา ซึ่งมีความผูกพันกับแม่น้ำบางปะกง ซึ่งเปรียบเสมือนเส้นเลือดที่หล่อเลี้ยงชีวิตผู้คนมาแต่โบราณกาลพิธีกรรม การแข่งเรือ นับเป็นประเพณีที่มีการปฏิบัติการมาเป็นเวลายาวนาน โดยถือกำหนดในวันที่มีการแห่หลวงพ่อโสธรทางน้ำเป็นสำคัญ คือ วันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ของทุกปี แต่เดิมจัดขึ้นที่บริเวณสะพานข้ามแม่น้ำบางปะกง หน้าตัวเมือง แต่ปัจจุบันได้ย้ายไปจัดบริเวณหน้าวัดโสธรวรวิหาร นอกจากสะท้อนให้เห็นถึงชีวิตที่ผูกพันกับผืนน้ำของผู้คนแล้วยังเป็นเครื่องบ่งบอกถึงความสมานสามัคคีของบุคคลผู้ที่ได้ชื่อว่าอยู่ในเรือลำเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นการฝึกฝน การทุ่มเทแรงกายแรงใจ ความพร้อมเพรียงจังหวะและการประสานสัมพันธ์ ที่ทำให้ไปสู่จุดมุ่งหมายได้โดยมิใช่อาศัยความสามารถของคนใดคนหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Rowing is to reflect the lifestyle of the people of chachoengsao, bang pakong River is a commitment which compared the blood nourished ancient people live rites. Rowing is a tradition that has been a long time operation by holding the parade on the day of the assignment's sothon waters are important lunar month of every year 12 was originally held at Bang pakong River Bridge. In front of the town, but today have moved to be in front of the WAT sothon HA. In addition to reflecting the life of water binding, is also a violent release of a person who has a name that is in the same boat. Whether it's training Strong body force contributions with unison strokes and coordinated relations who aim to make by not relying on the ability of any one.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The regatta will reflect the way of life in Thailand. Which has ties to the river. This is like the blood vessels that nourish the people of ancient rituals, but the regatta is a tradition that has been operating for a long time. The Company determined on the day of the parade Sothorn water is as important day of the 15th lunar month 12 of each year, but was held on the bridge over the river before the city, but have moved to the front of Sothon. Temple It reflects the life that is bound to the surface of the people, there is an indication of the harmony of the person who is named in the same boat. Whether for training Dedicated energy, Unison rhythm and coordination. The aim is not to rely on any one.