6.9 ผู้รับจ้าง และหรือพนักงานขับรถย

6.9 ผู้รับจ้าง และหรือพนักงานขับรถยนต์ของผู้รับจ้างทุกคนจะต้องปฏิบัติตามประกาศ กฎ ระเบียบและหรือคำสั่งของการใช้สถานที่ของผู้ว่าจ้างที่มีอยู่ในวันทำสัญญานี้ และที่จะมีขึ้นในอนาคตโดยเคร่งครัด และถือว่า ประกาศ กฎ ระเบียบและหรือคำสั่งดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ด้วย
6.10 บรรดาข้อมูล หรือเอกสารของผู้ว่าจ้าง เพื่อใช้ในการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้ถือเป็นความลับทางการค้าของผู้ว่าจ้าง โดยผู้รับจ้างจะใช้ข้อมูล หรือเอกสารดังกล่าวเพื่อใช้ในการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้เท่านั้น และจะส่งมอบบรรดาข้อมูล และเอกสารทั้งหมดที่ได้รับไปเพื่อการทำงานที่จ้างตามสัญญานี้คืนให้แก่ผู้ว่าจ้างทันทีที่สัญญานี้สิ้นสุดลง (ถ้ามี)
6.13 หากพนักงานขับรถของผู้รับจ้างกระทำการใดอันก่อให้เกิดความเสียหายต่อของที่ขน และทรัพย์สิน รวมทั้งบุคคลอื่นใด โดยไม่ใช่ความผิดของผู้ว่าจ้าง ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายดังกล่าวเองทั้งสิ้น

ข้อ 7. การผิดนัดผิดสัญญา
หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดนัดผิดสัญญาข้อหนึ่งข้อใด คู่สัญญาอีกฝ่ายมีสิทธิบอกเลิกสัญญา และเรียกค่าเสียหายได้ทันที

ข้อ 8. ข้อตกลงอื่น ๆ
8.1 การผ่อนผัน ผ่อนเวลา หรือการละเว้นการใช้สิทธิใด ๆ ของผู้ว่าจ้างตามสัญญานี้ ไม่ถือว่าผู้ว่าจ้างได้สละสิทธิประโยชน์ดังกล่าวต่อผู้รับจ้างแต่อย่างใด
8.2 หากมีข้อความใดๆในเอกสารแนบท้ายสัญญา ขัดแย้งกับข้อความในสัญญานี้ ทั้งสองฝ่ายตกลงให้ใช้ข้อความในสัญญานี้บังคับระหว่างกัน
8.2 การบอกกล่าวทวงถาม หรือส่งเอกสารใด ๆ อันพึงมีไปยังคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งตามภูมิลำเนาที่ปรากฏในสัญญานี้ ให้ถือว่าเป็นการส่งโดยชอบ และคู่สัญญาอีกฝ่ายได้ทราบแล้วในวันที่คำบอกกล่าวหรือเอกสารนั้น ๆ พึงไปถึงตามปกติ

สัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับ มีข้อความถูกต้องตรงกัน ทั้งสองฝ่ายได้ทราบและเข้าใจข้อความโดยตลอดดีแล้ว เห็นว่าถูกต้องตรงตามเจตนาของตน จึงได้ลงลายมือชื่อพร้อมประทับตรา (ถ้ามี) ไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน และต่างยึดถือไว้ฝ่ายละฉบับ

ในนาม บริษัท ................................จำกัด

ลงชื่อ........................................................ ผู้รับจ้าง
( )

ในนาม บริษัท................................จำกัด

ลงชื่อ......................................................... ผู้ว่าจ้าง
( )


ลงชื่อ..........................................................พยาน
( )

ลงชื่อ..........................................................พยาน
( )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

6.9 the recipient, or an employee and contractor's driving everyone must follow the announcement. The rules and orders of the place of employment that exist for this contract, and that there will be more in the future, by strict regulations and publish any such command or part of this contract. 6.10. data of those who are employed to do work that this contract is considered a trade secret of those who are employed by the contractor shall use the information or documents to use in the work of this contract and shall deliver those documents and information received to contract work, this night, those hired as soon as the contract has ended (if applicable). 6.13 if an employee driving a changkratham recipient to cause damage of the cargo and property as well as any other person, by not guilty of employment. Contractor will be responsible for such damages itself. 7. the default error message contract. If the party is a mistake, one of which strikes the wrong contract. The other party has the right to tell the partner contract and get damaged. 8. other agreement text. The relaxation time, or grace period 8.1 ignores the rights of any person employed by this contract. Not considered employment. the entitlement to abandon contractor. 8.2 if there is any text in the addendum contracts, conflicts with the text in this contract, both parties have agreed to use the text of this contract in force. 8.2 notice claim or send any of its documents to the other parties in accordance with this contract, which appear in the homeland, as submitted by the parties and the other end is known for its satisfaction that notice or go through as usual. This contract is made up of two. There is a correct match both parties know and understand the text better and saw that it was always the intention of he has signed with seal (if any) as a key witness in the presence of the parties and are based on each. On behalf of a limited company ................................ ลงชื่อ........................................................ Contractor ( ) On behalf of a limited company ................................ ลงชื่อ......................................................... Employment. ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( ) ลงชื่อ..........................................................พยาน ( )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

6.9 Staff or contractors and contractors must follow all rules and regulations or orders of the place of employment existing on the date of this agreement. And that would be considered in the future by strict rules and regulations or orders as part of the agreement with
6.10 the information or documents of the employer. In order to work the contractor is considered a trade secret of the employer. The contractor will use data Or such documents to the contractor for work only. And to deliver those data And all the documents given to the work contractor is refunded to the buyer as soon as the contract is terminated (if any)
6.13 if the driver of the contractor any act which causes damage to the hair. and property as well as any other person. Through no fault of the employer. Contractors will be responsible for such damage itself of Article 7 of default, breach of contract if one party defaults on any of the contracts. The other party has the right to terminate the contract. Claim made ​​immediately 8. Other deals grace period of 8.1 hours or ignore the rights of the employer under this agreement. The employer can not be considered a waiver of any such contract 8.2. If there is any message in the Appendix of the contract. This contradicts the text of the agreement Both parties agreed to the text of the agreement is applicable between 8.2. The notice to Or send any documents to the other party shall have been domiciled as shown in this contract. Like deemed to be submitted by And the other party was aware of the notice or document is characterized by the usual agreement is made ​​in two copies. There being equally authentic, Both parties have acknowledged and understood by all that. That their intention was correct. The signature and seal (if any) in the presence of witnesses. And held by the department on behalf of ................................ limit sign ...... .................................................. Contractors () on behalf of ................................ Limited Signed ......... ................................................ Employers () ............................................. Signed Witnesses ............. () Signed ................................. Witnesses ......................... ()

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

6.9 contractors or driver motor and of all contractors must comply with the rules, regulations, notices and the place or order of the employer's existing in the contract. And to have in the future by strictly and considered.The rules, regulations or orders and such as part of the contract with
.6.10 all information or documents of the employer. For use in the work that employ according to this contract trade secret of the employer by contractors will use data. Or the documents for use in working at hired according to this contract.All documents and has been going to work that employ according to this contract the employer ทันทีที่สัญญาน returned to this end (if any)
.If the driver 6.13 contractors do any damage of the hair, and assets, as well as any other person, through no fault of the employer. The contractor will be responsible for all the damages it

.The 7. Default default
. If any party failed to break one of any. The other party has the right to terminate the contract. And called for immediate

the 8. Other agreement
8.1 leniency, vacation time or ignoring the rights of any buyer according to the contract. Don't assume the employer taking such benefits to contractors, but
8.2 if there is any text in the contract document. Conflict with the text in the contract. The two sides agreed to use text in the contract force between
8.2 notice claiming or send any documentation that rights to another party by domicile appear in the contract. To considered to be sent by the likes. And the other parties. Know the notice or document.
.
.This promise was made in two versions had the correct text matching. The two sides know and understand the text throughout. That was required to meet their intention It has signed with the seal (if any) are important in front of the witness.
on behalf of company... To... To... To... The... Limited

. Sign... Of... Of... To... To... To... To... To... The...


in (contractors) name of company.............. limited

. Sign... Of... Of... To... To... To... To... To... The... The employer (a)



sign... Of... To... The... The... The...To... To... To... Witness
(a)

sign... Of... To... To... The... The... To... To... The... The witness
(a)

.