สถานการณ์ในภาพรวมการสูบบุหรี่เป็นปั

สถานการณ์ในภาพรวม
การสูบบุหรี่เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญที่ทำให้เกิดภาระโรคสูงเป็นอันดับ 2 รองจากปัจจัยเสี่ยงด้านการดื่มแอลกอฮอล์ ร้อยละ 10 ของผู้เสียชีวิตจากโรคที่เนื่องมาจากการสูบบุหรี่ มีอายุไม่เกิน 44 ปี (ดังแผนภูมิที่ 1)ข้อมูลระดับโลกชี้ว่ากว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ติดบุหรี่ระยะยาวจะเสียชีวิตด้วยโรคอันเนื่องมาจากการสูบบุหรี่ ผู้สูบบุหรี่จะมีอายุสั้นลง 20– 25 ปี ดังนั้นการป้องกันก่อนจะมีอาการของโรค จึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการลดภาระโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่ มีคนตายจากโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่ 12% ของการตายทั้งหมด โดยที่เป็นผู้ชาย 42,989 คน และเป็นผู้หญิง 7,721 คน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดจากความสูญเสียทางเศรษฐศาสตร์ปี 2552 เท่ากับ 43.6 พันล้านบาท คิดเป็น 0.5% ของ GDP คิดเป็นค่าใช้จ่ายทางตรงทางการแพทย์ 33.7%(14,956 ล้านบาท), ค่าใช้จ่ายทางอ้อมทางการแพทย์เท่ากับ 2.2%(952 ล้านบาท) คิดเป็นร้อยละ 11.0 ของค่าใช้จ่ายทางด้านสุขภาพทั้งหมด คิดเป็นร้อยละ 15.0 ของค่าใช้จ่ายทางด้านสาธารณสุข และคิดเป็นร้อยละ 61.0 ของงบประมาณทางด้านสาธารณสุข จากข้อมูลปี 2552 พบ 3 โรคที่เป็นสาเหตุการตายหลักจากการสูบบุหรี่ ได้แก่ โรคปอดอุดกลั้นเรื้อรัง(ถุงลมโป่งพอง) จำนวน 11,896 คน มะเร็งปอด 11,740 คน และโรคหัวใจและหลอดเลือด 11,666 คน (ดังแผนภูมิที่ 2)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The overall situation.การสูบบุหรี่เป็นปัจจัยเสี่ยงที่สำคัญที่ทำให้เกิดภาระโรคสูงเป็นอันดับ 2 รองจากปัจจัยเสี่ยงด้านการดื่มแอลกอฮอล์ ร้อยละ 10 ของผู้เสียชีวิตจากโรคที่เนื่องมาจากการสูบบุหรี่ มีอายุไม่เกิน 44 ปี (ดังแผนภูมิที่ 1)ข้อมูลระดับโลกชี้ว่ากว่าครึ่งหนึ่งของผู้ที่ติดบุหรี่ระยะยาวจะเสียชีวิตด้วยโรคอันเนื่องมาจากการสูบบุหรี่ ผู้สูบบุหรี่จะมีอายุสั้นลง 20– 25 ปี ดังนั้นการป้องกันก่อนจะมีอาการของโรค จึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการลดภาระโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่ มีคนตายจากโรคที่เกิดจากการสูบบุหรี่ 12% ของการตายทั้งหมด โดยที่เป็นผู้ชาย 42,989 คน และเป็นผู้หญิง 7,721 คน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดจากความสูญเสียทางเศรษฐศาสตร์ปี 2552 เท่ากับ 43.6 พันล้านบาท คิดเป็น 0.5% ของ GDP คิดเป็นค่าใช้จ่ายทางตรงทางการแพทย์ 33.7%(14,956 ล้านบาท), ค่าใช้จ่ายทางอ้อมทางการแพทย์เท่ากับ 2.2%(952 ล้านบาท) คิดเป็นร้อยละ 11.0 ของค่าใช้จ่ายทางด้านสุขภาพทั้งหมด คิดเป็นร้อยละ 15.0 ของค่าใช้จ่ายทางด้านสาธารณสุข และคิดเป็นร้อยละ 61.0 ของงบประมาณทางด้านสาธารณสุข จากข้อมูลปี 2552 พบ 3 โรคที่เป็นสาเหตุการตายหลักจากการสูบบุหรี่ ได้แก่ โรคปอดอุดกลั้นเรื้อรัง(ถุงลมโป่งพอง) จำนวน 11,896 คน มะเร็งปอด 11,740 คน และโรคหัวใจและหลอดเลือด 11,666 คน (ดังแผนภูมิที่ 2)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The situation as a whole
to smoking are important risk factors that cause the disease burden ranks second, after the risks of drinking alcohol, 10 percent of deaths from diseases caused by smoking. No older than 44 years (see chart on. 1) global data indicates that more than half of the long-term smokers will die from diseases caused by smoking. Smokers will last 20 to 25 years shorter so protected before disease symptoms. The best way to reduce the burden of diseases caused by smoking. Deaths from diseases caused by smoking, 12% of all deaths. On the men's 42,989 people and a 7721 people all costs resulting from the loss of economic year 2552 was 43.6 billion baht, equivalent to 0.5% of GDP, equivalent to the cost of direct medical 33.7% (14,956 million. Baht), indirect medical costs were 2.2% (952 million baht), representing 11.0 percent of total health expenditures. 15.0 per cent of the cost of public health. And representing 61.0 of public spending on health from 2552 found three disease is the leading cause of death primarily by smoking include obstructive pulmonary disease suppressing disease (emphysema) of 11 896 people with lung cancer 11 740 people and heart disease. and vascular 11,666 people (as the chart 2).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The overall situation
.Smoking is a significant risk factor that caused the high burden of disease was ranked 2 from secondary risk factors in alcohol 10 percent of deaths from the disease due to smoking. Not exceed 44 years (as the charts.Smokers are short-lived down 20 - 25 years. So the protection before the symptoms of the disease. It is the best way to reduce the burden of diseases caused by smoking. There are people dying from diseases caused by smoking 12% of all deaths by a man.989 people and as a woman, 7 721 people. All the expenses arising from the economic loss the year 2552 was 43.6 billion baht 0.5% of GDP is direct medical cost 33.7% (14 956 million),,The indirect costs of medical 2.2% (952 million) were 11.0 of cost of health, were 15.0 costs of public health And the percentage of 61.0 budget of public health data from years 2552 found 3 diseases that cause of death after smoking, including chronic obstructive pulmonary disease. Hold (emphysema). The 11 896 people, lung cancer, 11 740 people and cardiovascular disease, 11666 (loud chart 2)
.