สหวิริยา"ปิด รง.เหล็กอังกฤษปลดคนงาน

สหวิริยา"ปิด รง.เหล็กอังกฤษปลดคนงาน 1,700 คน | เดลินิวส์
„ สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 28 ก.ย. ว่า บริษัทสหวิริยา สตีล อินดัสตรี ยูเค หรือ เอสเอสไอ ยูเค ผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่สุดเป็นอันดับ 2 ของอังกฤษ ประกาศระงับกิจการโรงงานถลุงเหล็ก ในเมืองเรดคาร์ ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ พรอ้มกับปลดพนักงาน 1,700 คน เนื่องจากบริษัทประสบปัญหาขาดทุน จากผลพวงของราคาเหล็กในตลาดโลกลดลงกว่า 40 % ต่ำสุดในรอบ 12 ปี เนื่องจากเศรษฐกิจจีนและรัสเซียชะลอตัว ทำให้กำลังการผลิตของทั้งสองประเทศล้น แถลงการณ์ของบริษัทสหวิริยา สตีล อินดัสตรี (เอสเอสไอ) เมื่อวันจันทร์ ระบุว่า บริษัทไม่มีทางเลือกอื่นใด นอกจากต้องระงับกิจการโรงงานที่เมืองเรดคาร์ และจากผลสืบเนื่อง บริษัทได้เสนอปรับลดพนักงานลง 1,700 คน บริษัทหวังว่าจะสามารถสานต่อการผลิตได้ "ในบางจุด" ในอนาคต โดยบริษัทได้ซื้อโรงงานไว้แห่งหนึ่ง ใกล้เมืองนิวคาสเซิลในปี พ.ศ. 2554 จากบริษัท คอรัส ที่มีชาวอินเดียเป็นเจ้าของ ในราคาประมาณ 470 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (420 ล้านยูโร ตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนี้).“

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/351014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

สหวิริยา "ปิดรงเหล็กอังกฤษปลดคนงาน 1,700 คน |.
เดลินิวส์" ประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 28 ก.ย. ว่า บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรียูเคหรือเอสเอสไอยูเค 2 ของอังกฤษประกาศระงับกิจการโรงงานถลุงเหล็กในเมืองเรดคาร์ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษพรอ้มกับปลดพนักงาน 1,700 คนเนื่องจาก บริษัท ประสบปัญหาขาดทุน 40% ต่ำสุดในรอบ 12 ปี แถลงการณ์ของ บริษัท สหวิริยาสตีลอินดัสตรี (เอสเอสไอ) เมื่อวันจันทร์ระบุว่า บริษัท ไม่มีทางเลือกอื่นใด และจากผลสืบเนื่อง บริษัท ได้เสนอปรับลดพนักงานลง 1,700 คน "ในบางจุด" ในอนาคต ใกล้เมืองนิวคาสเซิลในปี พ.ศ. 2554 จาก บริษัท คอรัสที่มีชาวอินเดียเป็นเจ้าของในราคาประมาณ 470 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (420 ล้านยูโร : http://www.dailynews.co.th/foreign/351014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

สหวิริยา " ปิดรง . เหล็กอังกฤษปลดคนงาน 1700 คน | เดลินิวส์
„สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 28 . . ย .ว่าบริษัทสหวิริยาสตีลอินดัสตรียูเคค็อคเอสเอสไอยูเคผู้ผลิตเหล็กกล้ารายใหญ่สุดเป็นอันดับ 2 ของอังกฤษประกาศระงับกิจการโรงงานถลุงเหล็กในเมืองเรดคาร์ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ1700 คนเนื่องจากบริษัทประสบปัญหาขาดทุนจากผลพวงของราคาเหล็กในตลาดโลกลดลงกว่า 40% ต่ำสุดในรอบ 12 เนื่องจากเศรษฐกิจจีนและรัสเซียชะลอตัวทำให้กำลังการผลิตของทั้งสองประเทศล้นแถลงการณ์ของบริษัทสหวิริยาสตีล .( เอสเอสไอ ) เมื่อวันจันทร์ระบุว่าบริษัทไม่มีทางเลือกอื่นใดนอกจากต้องระงับกิจการโรงงานที่เมืองเรดคาร์และจากผลสืบเนื่องบริษัทได้เสนอปรับลดพนักงานลง 1700 คนบริษัทหวังว่าจะสามารถสานต่อการผลิตได้ " ในบางจุด " ในอนาคตโดยบริษัทได้ซื้อโรงงานไว้แห่งหนึ่งใกล้เมืองนิวคาสเซิลในปีพ . ศ .2554 จากบริษัทคอรัสที่มีชาวอินเดียเป็นเจ้าของในราคาประมาณ 470 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( 420 ล้านยูโรตามอัตราแลกเปลี่ยนในขณะนี้ ) "

อ่านต่อที่ : http://www.dailynews.co.th/foreign/351014