ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา ๑๒๐

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์

มาตรา ๑๒๐๑ ห้ามมิให้ประกาศอนุญาตเงินปันผลนอกจากโดยมติของที่ประชุมใหญ่ กรรมการอาจจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลให้แก่ผู้ถือหุ้นได้เป็นครั้งเป็นคราว ในเมื่อปรากฎแก่กรรมการว่าบริษัทมีกำไรสมควรพอที่จะทำเช่านั้นได้
ห้ามมิให้จ่ายเงินปันผลจากเงินประเภทอื่นนอกจากเงินกำไร ถ้าหากบริษัทขาดทุน ห้ามมิให้จ่ายเงินปันผลจนกว่าจะได้แก้ไขให้หายขาดทุนเช่นนั้น
มาตรา ๑๒๐๒ ทุกคราวที่แจกเงินปันผล บริษัทต้องจัดสรรเงินไว้เป็นทุนสำรองอย่างน้อยหนึ่งในยี่สิบส่วนของจำนวนผลกำไรซึ่งบริษัททำมาหาได้จากกิจการของบริษัท จนกว่าทุนสำรองนั้นจะมีจำนวนถึงหนึ่งในสิบของจำนวนทุนของบริษัทหรือมากกว่านั้น แล้วแต่จะได้ตกลงกำหนดไว้ในข้อบังคับของบริษัท
ถ้าได้ออกหุ้นโดยคิดเอาราคาเกินกว่าที่ปรากฎในใบหุ้นเท่าใดจำนวนที่คิดเกินนี้ท่านให้บวกทบเข้าในทุนสำรองจนกว่าทุนสำรองจะมีจำนวนเท่าถึงที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน
มาตรา ๑๒๐๓ ถ้าจ่ายเงินปันผลไปโดยฝ่าฝืนความในมาตราทั้งสองซึ่งกล่าวมาไซร้ เจ้าหนี้ทั้งหลายของบริษัทชอบที่จะเรียกเอาเงินจำนวนซึ่งได้แจกไปคืนมายังบริษัทได้ แต่ว่าถ้าผู้ถือหุ้นคนใดได้รับเงินปันผลไปแล้วโดยสุจริต ท่านว่าจะกลับบังคับให้เขาจำคืนนั้นหาได้ไม่
มาตรา ๑๒๐๔* การบอกกล่าวว่าจะปันผลอย่างใดๆ อันได้อนุญาตให้จ่ายนั้น ให้บริษัทมีจดหมายบอกกล่าวไปยังตัวผู้ถือหุ้นที่ปรากฏชื่ออยู่ในทะเบียนผู้ถือหุ้นทุกคน แต่ในกรณีที่บริษัทมีหุ้นชนิดที่มีใบหุ้นออกให้แก่ผู้ถือ ให้โฆษณาในหนังสือพิมพ์แห่งท้องที่อย่างน้อยหนึ่งคราวด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Civil and Commercial

.Section 1201 prohibits the declaration of dividends unless authorized by a resolution of the general meeting. Directors may pay interim dividends to its shareholders from time to time.
.Prohibit the payment of dividends out of funds other than profit. If the loss. Prohibited from paying dividends until they are modified to have a loss like that
.Section 1202, every time the dividend distributed. Companies must allocate a reserve of at least one-twentieth of the amount of profits that the company made available from the company.I have agreed to set forth in the articles of association
.Section 1203 is to pay dividends in violation of Section two of the above gem. Creditors of the company likes to call out the amount of money distributed to return to the company.That forced him to return that night, can not remember
.* Section 1204 of the notice to any dividend. Will be allowed to pay it. The Company's letter to shareholders male name appears in the register of shareholders everyone.Ad in the local newspaper at least once with

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The civil and commercial code

Section 1201 prohibits publishing permit dividends in addition to the doyomti of the big meeting. Directors may be paid interim dividends to the shareholders. periodically.
Prohibiting the dividend payment from the other funds in addition to the financial profit. If a company loss. Prohibiting the dividend payment until it has been corrected, such loss damage
.Section 1202 every time the dividend distribution. The company wants appropriation as capital reserves at least one in twenty part of the amount of profit that a company made for the company's Affairs. But I will be OK is defined in the articles of Association
.If a stock price by more than the total number of outstanding shares his thoughts too much, plus the compound into the reserve until the reserve will have the same number of times as defined in paragraph 1 shall first
.Section 1203 if dividend by violating the two mentioned in section ไซร้. Creditors of the company likes to call the cash deal, which has yet to come. He said he was forced to return the night finding have not
.Section 1204 * notice that any dividend, has allowed the company to pay a notification letter to the shareholders listed in the register of shareholders for everyone. Newspaper advertisements, of which at least one time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the Civil and Commercial

1 section 1 shall not be permitted dividend declared in addition by the resolution of the Board of Directors Meeting may be interim dividend to shareholders sparingly.
Do not in any way for the dividend paid from other than its loss of profit, if it is prohibited to make dividend payment until it has been modified, so lost loss
Section 1 every now and then to distribute the dividend The Company has to be allocated to the reserve fund for at least one of the last twenty-part of the total number of Company profits that come from business of the Company.Ok, but will be set in the Regulations of the Company
If it has been issued by thought to cost more than that is displayed in the number of ordinary shares of how much you think this too, plus the accumulated reserves in reserve until it is equal to the specified in the preceding paragraph shall
Section 1 3 if dividend payment to the violation of section two of the Company, they said, most likely the creditor like the amount of money that will be given to return to the company.that you will be back to force him to remember that night to find it not
Section 1 4 * notice that the dividend payment will be allowed to pay for any of it, the Company has a letter of advice to the shareholders' names appear in the Register of shareholders allAdvertising in local newspapers, at least one of a time.