“ตรัง” ได้ชื่อว่าเป็น “เมืองของคนช่

“ตรัง” ได้ชื่อว่าเป็น “เมืองของคนช่างกิน” เนื่องจากมีอาหารอร่อยขึ้นชื่อมากมาย โดยหนึ่งในอาหารพื้นเมืองที่มีชื่อเสียงก็คือ หมูย่างของชาวตรัง ซึ่งเป็นสูตรเฉพาะที่ตกทอดมากว่า 100 ปี โดยหอการค้าจังหวัดตรัง เล็งเห็นว่าหมูย่างของจังหวัดตรังนั้นถือเป็นวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์อันสำคัญอย่างหนึ่งของชาวตรัง หากได้รับการสนับสนุนและประชาสัมพันธ์อย่างดีแล้ว จะสร้างรายได้ให้แก่ผู้ประกอบการ รวมทั้งเกษตรกรผู้เลี้ยงสุกร ขณะเดียวกันก็สามารถส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อนำรายได้เข้าสู่จังหวัดตรัง อีกทางหนึ่ง

ดังนั้น หอการค้าจังหวัดตรังจึงได้ริเริ่มจัดเทศกาลหมูย่างเมืองตรังขึ้นเป็นครั้ง แรกเมื่อปี 2533 โดยจัดในวันอาทิตย์ของสัปดาห์แรกในเดือนกันยายนของทุกปี ติดต่อกันมาถึงปีที่ 22 ในครั้งนี้ ทำให้หมูย่างของจังหวัดตรังเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ และกลายเป็นของที่ระลึกที่ผู้มาเยือนจังหวัดตรังซื้อหากลับไปเป็นของฝาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Trang" called "city of the people" because the mechanic to eat delicious food known by one of the famous local food is grilled pork, Trang's unique formula, which is more than 100 years passed by the Chamber of Commerce in Trang. A grilled pork of Trang province is a unique culture, one of the important Trang an. If you get good publicity and support, to make money to entrepreneurs, including farmers who raise pigs. At the same time, it is possible to promote tourism to bring revenue into the Trang province. One way or another.Therefore, Trang Chamber of Commerce has initiated the Festival pig roast Trang time. For the first year, with Sunday's 2533 (1990) the first week in September of every year. The 22-year consecutive arrives in time, Trang's roast pork is well known throughout the country and has become a gift that visitors to Trang province to buy as souvenirs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"-" known as "the city of the people's eating" because the delicious food is famous. By one of the famous local food is grilled pork of Trang people, which is the only recipe fried 100 fall that year by the chamber of Commerce of Trang province.If supported, and public relations. To create revenue for operators. As well as swine farmers. At the same time, it can promote the tourism to bring income to the province. One way
.
.Therefore, the chamber of Commerce, Trang's initiative festival pork Trang is first time when year 2533 by arranged in Sunday's first week in September of each year. Consecutive years 22 arrived at this time.And become a souvenir souvenir buying back visitors Trang